『とても疲れていた。その結果、すぐ眠ってしまった』。こんな二つの内容を、so tired that… でつなげられます。so が『どれほど?』を強め、that の後ろで実際にどうなったかを伝えます。状態から結果へ橋をかけるイメージです。that の後ろには文を続けます。
so は、cold のような状態の言葉だけでなく、quickly のような動きの様子を表す言葉も強められます。一方、such は『すばらしい映画』など、物や人の名前を含むまとまりを強めます。一つの数えられる物なら such a good movie の語順です。a/an のすぐ後ろの語が子音の音で始まれば a、母音の音で始まれば an を使います。つづりだけでは決まりません。useful は「ユ」のような子音で始まるので a useful app、interesting は母音で始まるので an interesting book です。
so や such は、悪い結果だけに使う表現ではありません。おいしくておかわりした話にも使えます。too…to… は『〜すぎて…できない』など、何かをするのに程度が行きすぎていることを表します。so…that… / such…that… では、文脈に合ったさまざまな結果を続けられます。
会話では that を省くこともよくあります。また、間に tired などを挟まない so that… は、目的を表すこともあります。この章の『程度から結果へ』とは別の形です。また、数や量を強めるときは so many books や so much water のように、名詞が続いても so を使う形があります。
例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。
この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください