アメリカ英語とイギリス英語では、同じものを指すことばが違うことがあります。たとえば「エレベーター」はアメリカで elevator、イギリスで lift が一般的です。どちらも正しい言い方です。代表的なちがいを知っておくと、読んだり聞いたりするときに役立ちます。
つづりにもちがいがあります。代表的なのは、アメリカ英語の color / center と、イギリス英語の colour / centre です。どちらかが間違いということはありません。作文では、特に指定がなければ、どちらかのつづりにそろえると読みやすくなります。
同じ単語でも、地域によって発音がちがうことがあります。water や can't、tomato などは、辞書の米英の音声を聞き比べるとちがいに気づけます。ただし、同じ国の中にもさまざまな発音があります。いろいろな発音にふれて、少しずつ耳を慣らしましょう。
どちらも正しいので、自分が学んでいる方を基本にして大丈夫です。相手の国籍ごとに言い方を変える必要はありません。通じにくいときは、別の言葉で言い換えてみましょう。世界にはたくさんの英語があることを楽しみながら学びましょう。
オーストラリア英語、カナダ英語、インド英語など、世界にはいろいろな英語があります。また、イギリスの中でも地域によってことばがちがいます。「どれかが正しい」と決めつけず、いろいろな英語にふれてみましょう。
color と colour のちがいで伝わらないことは、ほとんどありません。コミュニケーションでは意味が通じることがいちばん大事です。あまり神経質にならずに、自分がつかいやすい方で大丈夫です。
例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。
この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください