can は、動詞の前に置いて「できる」などの意味を足します。教科書では、こうした言葉を「助動詞」と呼びます。can のあとでは、動詞は辞書の見出しと同じ形です。he でも s を付けず He can swim. と言います。Can I…? と聞けば、「してもいいですか」と許可を求めるときにも使えます。
義務や必要を話すとき、must は「〜しなければならない」、should は「〜したほうがよい」という助言を表します。ただし、強さの目盛りだけで全部が決まるわけではありません。have to も必要を表し、事情や決まりの説明によく使います。must と意味が重なる場面も多いので、ここでは例文の場面ごと覚えましょう。 アメリカの日常会話で必要・義務を伝えるなら have to や need to が普通で、must は掲示や規則などでもよく使います。ここでのヘルメットの例は規則を伝える場面です。
義務や必要について話すとき、must not は「してはいけない」という禁止を表します。短く mustn’t とも言いますが、アメリカの会話では、禁止を You can’t park here.(ここに駐車してはいけません。)のように伝えるのが普通です。ここでの must not の例は、掲示や規則を伝える場面として読みましょう。一方、don’t have to は「する必要はない」。したければしてもよい場面でも使えます。たとえば参加が自由なら don’t have to です。日本語の「しなくていい」と「してはいけない」を思い浮かべ、伝えたいほうを選びましょう。
must は義務だけでなく、「きっとそうだ」という強い確信にも使えます。may は「かもしれない」という可能性を伝えます。同じ言葉でも、何の話をしているかが手がかりです。また May I…? は許可を求める表現です。意味を1つに決めつけず、文全体で受け取ってみましょう。
should も相手や声の調子によっては強く響きます。must と have to も「自分の気持ち/外の決まり」で完全には分けられません。may の許可の用法は、日常の can より改まって聞こえることがあります。 アメリカの会話では、必要・義務には have to や need to を使うのが普通です。must は掲示や規則のほか、You must be tired. のように「きっと〜だ」という推量にもよく使います。mustn’t は must not の短い形ですが、会話の禁止には can’t とも言います。
例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。
この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください