英語の素顔入門AI照合済み

日付の書き方は、国でちがう

11/9 は、11月9日? 9月11日?
← 一覧にもどる

まず予想!

アメリカ式の月/日/年で書かれた 11/9/2026 は、いつでしょう?

なぞ解き

1

同じ数字でも、月と日の順番がちがう

日付は、月と日を入れる箱の順番が国によってちがいます。アメリカでは月/日/年、イギリスなど多くの国では日/月/年がよく使われます。11/9/2026 は、前者なら11月9日、後者なら9月11日です。数字だけでは決められないことがあるので、迷うのも自然です。まずは、どの順番で書かれた日付かを確かめましょう。

The American date format is month/day/year.
アメリカ式の日付の形式は、月/日/年です。
The British date format is day/month/year.
イギリス式の日付の形式は、日/月/年です。
2

月名があれば、日付が見える

自分で書くときは、月を November や、その短い形の Nov と書くと安心です。Nov 9, 2026 なら、11月9日だと伝わります。9 November 2026 も同じ日です。月名が、数字の箱に貼るラベルの役目をしてくれます。予約や待ち合わせでは、月名を入れて確かめる一言も役立ちます。

The event is on November 9, 2026.
イベントは2026年11月9日です。
Do you mean November 9?
11月9日という意味ですか?
3

書く形と、声に出す形をつなげる

11月9日は November ninth、または the ninth of November と読めます。文字では9でも、日付を読むときは一般に ninth のような序数を使います。再生ボタンで聞き、「ゆっくり」ボタンでも確かめてみましょう。また、ISO 8601 の年・月・日をハイフンで区切る形式では、2026-11-09 が11月9日です。まずは月名のある形を一つ覚えるだけでも十分です。

My birthday is November ninth.
私の誕生日は11月9日です。
My birthday is the ninth of November.
私の誕生日は11月9日です。
ひとことで言うと数字だけの日付で迷ったら、月名を入れて確かめましょう。

日付を伝える・確かめる

Is that November 9?
それは11月9日ですか?
Do you mean September 11?
9月11日という意味ですか?
Please write out the month.
月を数字ではなく月名で書いてください。
The meeting is on November ninth.
会議は11月9日です。

よくある「あれ?」

11/9/2026(11月9日のつもりで、説明なしに送る) → Nov 9, 2026
数字だけでも通じる場面はあります。ただ、相手が日/月/年で読むと9月11日になります。月名を書くと、読み違いを防ぎやすくなります。

なるほど2問

今につながる話

予定を一つ選び、月名を入れた英語の日付にしてみましょう。相手から数字だけの日付が届いたら、月名を使って確認して大丈夫です。

諸説・ゆれのあること

国だけで表記が決まるわけではありません

米英の順番はよく使われる形の目安で、国籍だけで相手の書き方が決まるわけではありません。書類やサービスによって形式が指定されることもあります。入力欄では、その欄の見本も確かめましょう。日付の読み方も、ここで紹介した二つだけではありません。

出典と確認状態(AI照合済み)
  • 自作例文。用法確認:Cambridge Dictionary Grammar「Dates」、ISO「ISO 8601 — Date and time format」(YYYY-MM-DD)
  • Cambridge Dictionary:Cambridge Grammar: Dates
  • 例文は自作(読む章の原文を除く)。校閲:Codex(Cambridge Dictionary・British Council・Merriam-Webster 等を参照)、DeepSeek(2026-11-08)。指摘を反映済み。ネイティブ確認は未実施

例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。

この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください