← 一覧にもどるまず予想!
目の前の人がくしゃみをしたときの、英語の声かけは? なぞ解き
1
相手がくしゃみをしたら、一言
アメリカなどの英語の会話では、誰かがくしゃみをすると Bless you. と声をかける習慣があります。日本語にはぴったり同じ決まり文句がないので、最初は少し不思議かもしれません。まずは「くしゃみをした人への一言」として覚えてみましょう。相手の体調を詳しくたずねたり、長い話を始めたりする表現ではありません。
2
声をかけられたら、お礼で返せます
自分がくしゃみをして Bless you. と言われたら、Thank you. や Thanks. と短く返せます。特別な返事を考えなくても大丈夫です。また、自分がくしゃみをしたあとには Excuse me. と一言添えることもできます。こちらは、周りの人に「失礼しました」と伝える言葉です。相手に言う言葉と、自分が言う言葉を分けて練習してみましょう。この短いやり取りを知っておくと、突然声をかけられても、何のことかつかみやすくなります。大切なのは、難しい意味を考えて長く返すことより、その場の小さな気づかいを受け取ることです。聞こえた言葉に気づくところからで大丈夫です。
3
別の言い方を聞くこともあります
主にアメリカ英語では、Bless you. の代わりに Gesundheit. と言う人もいます。これはドイツ語由来の言葉です。聞き慣れない言葉でも、くしゃみの直後なら同じような声かけだと見当をつけられます。両方をすぐ使い分けようとしなくても大丈夫です。まずは Bless you. に気づいて、短いお礼を返すところから始めましょう。
Gesundheit.
くしゃみをした人への別の声かけ。
Thank you. I’m OK.
ありがとう。大丈夫です。
ひとことで言うと相手のくしゃみには Bless you.、声をかけられたら Thank you. が使えます。
くしゃみのときの短い言葉
Excuse me.
失礼しました。
自分がくしゃみをしたあとに。
Gesundheit.
くしゃみをした人への声かけ。
主にアメリカ英語で使われる、ドイツ語由来の表現です。
よくある「あれ?」
Bless me.(自分のくしゃみのあとに) →
Excuse me. 相手への Bless you. の you を me に替えるより、自分が周りに声をかけるなら Excuse me. が自然です。場面ごとにまとまりで覚えましょう。
今につながる話
二人の会話を思い浮かべ、Bless you.、Thank you. の順に言ってみましょう。再生ボタンで短いやり取りを聞き、言いやすい速さでまねしてみてください。
諸説・ゆれのあること
声かけの習慣は、人や場面によって違います
くしゃみへの声かけは、人や地域、場面によって違います。声をかけない人もいるので、必ず言わなければいけない決まりではありません。Gesundheit は、もとはドイツ語で「健康」という意味です。くしゃみをした人の健康を願う声かけとして英語でも使われます。
出典と確認状態(AI照合済み)
- 自作例文。用法・語源確認:Cambridge Dictionary(bless you、Gesundheit)、Merriam-Webster(Gesundheit)。https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/bless-you?topic=interjections / https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/gesundheit / https://www.merriam-webster.com/dictionary/gesundheit
- 例文は自作(読む章の原文を除く)。校閲:Codex(Cambridge Dictionary・British Council・Merriam-Webster 等を参照)、DeepSeek(2026-11-08)。指摘を反映済み。ネイティブ確認は未実施
例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。
この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください