電話での注文は、買い物メモを一つずつ読むイメージです。まずは I’d like to order… で、頼みたい物を伝えましょう。大きさや個数も一緒に言うと、お店の人が確認しやすくなります。一度に全部言おうとせず、相手の質問を聞いて進めれば大丈夫です。
お店の人から delivery or pickup と聞かれたら、どちらかを選びます。配達なら The address is… で住所を伝えます。例の 18 Oak Street は「番地+通り名」です。住所の形式は国や地域で異なるので、日本の住所を無理にこの順番に変える必要はありません。店が場所を確認できるよう、部屋番号なども必要に応じて足しましょう。
カードが使えるか、どのくらいかかるかは、注文の最後に確認できます。カード払いでも、電話・アプリ・受け取り時のどこで払うかは店によります。時間を聞いたら、聞こえた数字を確かめる気持ちで、落ち着いて聞きましょう。アプリでは受け取り方法や支払いの選択欄を読むときにも、この言葉が役立ちます。
支払い方法、配達範囲、所要時間は店で違います。受け取りの表示には、米国では pickup、英国では collection が使われる傾向がありますが、店によっても異なります。アプリの表示や店の案内に合わせて確認しましょう。
例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。
この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください