場面で使う基礎AI照合済み

美容院で髪型を伝える

「少し切ってください」は、何と言う?
← 一覧にもどる

まず予想!

長さをあまり変えず、少しだけ整えてほしいときは?

なぞ解き

1

まずは「カットをお願いします」

美容院では、最初から髪型を細かく説明できなくても大丈夫です。まず I'd like a haircut. で、カットの希望を伝えましょう。I'd like は「〜をお願いします」と希望をやわらかく伝える形です。店員さんの How would you like it? は「どんなふうにしますか?」という質問。ここから、長さや切ってほしい場所を少しずつ伝えられます。

I'd like a haircut.
カットをお願いします。
How would you like it?
どんなふうにしますか?
2

少しだけなら trim

今の髪型を大きく変えず、少し整えたいなら Just a trim, please. が使えます。just は、ここでは「〜だけ」という気持ちです。ただし、「少し」が何センチかは人によって違います。短くなりすぎるのが心配なら Not too short, please. と添え、切ってほしい長さを指で示すと、希望を共有しやすくなります。

Just a trim, please.
少し整えるだけでお願いします。
Not too short, please.
短くしすぎないでください。
3

場所を伝えて、写真も味方に

横を短くしたいときは、on the sides が役立ちます。髪型を相談している最中なら、短い言葉でも希望を伝えられます。前髪はアメリカ英語では bangs と呼ぶ傾向があります。切ってほしい場所を指しながら話してもよいですね。言葉だけで難しければ、写真を見せるのも一つの方法です。長い説明より、短い一言と写真でイメージを合わせてみましょう。

Short on the sides, please.
横は短くしてください。
Can you cut my bangs, please?
前髪を切ってもらえますか?
ひとことで言うと少し整えるなら Just a trim, please.。場所と長さを一つずつ伝えましょう。

美容院で使うお願い(丁寧さは目安)

I'd like a haircut.
カットをお願いします。
★★★★☆
Just a trim, please.
少し整えるだけでお願いします。
★★★☆☆
Not too short, please.
短くしすぎないでください。
★★★☆☆
Short on the sides, please.
横は短くしてください。
★★★☆☆
Can you cut my bangs, please?
前髪を切ってもらえますか?
★★★☆☆
★は、同じ穏やかな声で頼む場合のおおよその目安です。順番は場面や声の調子で変わり、親しい相手なら★が少なくても失礼ではありません。

よくある「あれ?」

Please cut a little my hair. → Just a trim, please.
日本語の「少し、髪を切って」の順をそのまま移すと不自然です。少し整えてほしい場面では、trim を使うとすっきり伝わります。

なるほど2問

今につながる話

再生ボタンで Just a trim, please. を聞き、自分がお店にいるつもりで言ってみましょう。

諸説・ゆれのあること

呼び方と丁寧さには幅があります

前髪の呼び方は、アメリカ英語では bangs、イギリス英語では fringe を使う傾向があります。★は言い方の目安で、声の調子でも印象が変わります。また、trim だけでは切る長さまでは決まらないので、写真や指での確認も役立ちます。

出典と確認状態(AI照合済み)
  • 例文は自作(読む章の原文を除く)。校閲:Codex(Cambridge Dictionary・British Council・Merriam-Webster 等を参照)、DeepSeek(2026-11-08)。指摘を反映済み。ネイティブ確認は未実施

例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。

この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください