本当の英語入門AI照合済み

I want と I'd like、どっちが自然?

「ほしい」は I want でいい?
← 一覧にもどる

まず予想!

I'd like some tea. の I'd を省略せずに書くと?

なぞ解き

1

I want は、希望をまっすぐ伝えます

I want ... は「〜がほしい」という直接的な言い方です。子どもがほしい物を伝えるときや、親しい人に希望を話すときにも使います。強い希望にも合いますが、必ずわがままに聞こえるわけではありません。たとえば、友達と休日の予定を話すときの「家にいたい」は、ごく普通の希望です。誰に、どんな場面で伝えるかを思い浮かべてみましょう。

I want a new backpack.
新しいリュックがほしいです。
I want to stay home today.
今日は家にいたいです。
2

お店では I'd like が使いやすいです

I'd like ... は I would like ... の短い形です。希望を控えめに伝えられるので、注文や依頼、改まった場面に向いています。初めてのお店で飲み物を頼むなら、I'd like a coffee, please. が使いやすいでしょう。I want でも意味は伝わりますが、接客の場面では強く響くことがあります。迷ったときの言い方として、一つ覚えておくと安心です。

I'd like a coffee, please.
コーヒーを一杯お願いします。
I'd like a window seat, please.
窓側の席をお願いします。
3

相手にすすめるときも、言い方を選べます

Do you want ...? は親しい人への気軽な声かけに使えます。Would you like ...? は「〜はいかがですか?」と丁寧にすすめる形です。どちらも自然なので、いつでも丁寧なほうに直す必要はありません。また、「〜したい」なら want to go、would like to go のように to を入れます。再生ボタンで聞き比べ、まずは注文か、お茶をすすめる一文から使ってみましょう。

Do you want some tea?
お茶、飲む?
Would you like some tea?
お茶はいかがですか?
ひとことで言うとI want は直接的な希望。注文や改まった場では I'd like が使いやすいです。

希望とおすすめの丁寧さの目安

I want some tea.
お茶がほしいです。
★★☆☆☆
希望を直接伝えます。親しい間柄なら自然な場面もあります。
I'd like some tea, please.
お茶をお願いします。
★★★★☆
Do you want some tea?
お茶、飲む?
★★★☆☆
Would you like some tea?
お茶はいかがですか?
★★★★☆
★は、同じ穏やかな声で頼む場合のおおよその目安です。順番は場面や声の調子で変わり、親しい相手なら★が少なくても失礼ではありません。

よくある「あれ?」

I would like go home. → I would like to go home.
「帰りたい」のように動作を続けるときは would like to ... にします。want to go home も同じように to が入ります。

なるほど2問

今につながる話

注文を一つ考えて、I'd like ..., please. の形で声に出してみましょう。

諸説・ゆれのあること

丁寧さは数字だけでは決まりません

星の段階は目安です。声の調子や相手との関係でも印象が変わり、I want がいつも失礼になるわけではありません。希望を伝える文と相手にすすめる質問も、働きが違うので単純には比べられません。

出典と確認状態(AI照合済み)
  • 例文は自作(読む章の原文を除く)。校閲:Codex(Cambridge Dictionary・British Council・Merriam-Webster 等を参照)、DeepSeek(2026-11-08)。指摘を反映済み。ネイティブ確認は未実施

例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。

この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください