Thanksgiving は「感謝祭」。米国 OPM の案内では、11月の第4木曜日の連邦の祝日です。家族や友人と食事を囲み、感謝を分かち合う人たちがいます。ただし、誰と過ごすか、どんな食事をするかは家庭によって違います。「みんなが同じことをする日」と考えず、相手の過ごし方を聞いてみましょう。
Independence Day は「独立記念日」。米国 OPM が案内する日付は7月4日で、会話では the Fourth of July とも呼びます。行事の名前を知っていると、予定の話についていきやすくなります。あいさつには Happy Fourth of July! が使えます。ただし、行事の日付と実際に休みになる日が異なる場合もあります。まずは日付と呼び名をセットで覚えてみましょう。
Halloween は10月31日の行事です。仮装を楽しむ人もいますが、米国 OPM の連邦の祝日一覧には含まれていません。行事があることと、仕事や学校が休みになることは別です。相手が参加するとは決めつけず、予定を尋ねる言い方なら話を続けやすいですね。
Christmas はキリスト教に関わる行事で、米国 OPM は12月25日を連邦の祝日として案内しています。宗教的に祝う人も、それ以外の過ごし方をする人も、祝わない人もいます。Merry Christmas! は定番のあいさつ。年末の時期には、特定の行事に限らない Happy holidays! という言い方も使えます。
家庭・地域・宗教などによって、祝う行事や過ごし方は違います。ここでの Thanksgiving の日付はアメリカのものです。他の国にそのまま当てはめないようにしましょう。 連邦の祝日でも、すべての学校や会社が同じ日に休みになるとは限りません。予定を立てるときは、その学校や勤務先の案内を確認しましょう。
例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。
この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください