好きなものを聞かれて答えたあと、相手のことも聞いてみましょう。How about you? も What about you? も使えます。「How なら気分、What なら物」ときっちり分ける必要はありません。直前に話した内容があるので、長い質問を繰り返さずに済みます。まずはどちらか言いやすいほうを一つ覚えるだけでも、会話を続ける助けになります。
I like peaches. How about you?
私は桃が好きです。あなたは?
I like peaches. What about you?
私は桃が好きです。あなたは?
2
「あなた」の部分を変えると、話題が広がります
How about lunch? は「お昼はどう?」という提案に使えます。What about Saturday? なら、予定を相談しているときに「土曜日はどう?」と別の候補を出せます。What about は「では、こちらは?」と話題を広げるときにも便利です。ただし、提案なら必ず How、別の候補なら必ず What と決まっているわけではありません。多くの場面で入れ替えられます。
How about lunch?
お昼を一緒に食べるのはどう?
Friday doesn't work for me. What about Saturday?
金曜日は都合が悪いです。土曜日はどうですか?
3
相手の答えを受け止めると、もう一往復できます
聞き返したあと、相手が自分と同じ好みを話してくれたら Me too. と返せます。I like ... への「私も」には So do I. も使えます。まずは短い返事で、話を聞いていると伝えてみましょう。How about you? の前には自分の答え、あとには相手の答えがあります。再生ボタンで会話の流れを聞き、自分と相手の役を交代して読むと、使うタイミングがつかめます。
I like hiking. — Me too.
ハイキングが好きです。 — 私もです。
I like cooking. — So do I.
料理が好きです。 — 私もです。
ひとことで言うと自分の答えに「あなたは?」を足すだけで、相手に話す番を渡せます。
話を返す、広げる、受け止める
How about you?
あなたは?
What about you?
あなたは?
How about lunch?
お昼を一緒に食べるのはどう?
What about Saturday?
土曜日はどうですか?
Me too.
私もです。
よくある「あれ?」
How about are you? → How about you?
How are you? と形が混ざりやすいところです。「あなたは?」と返すこの表現では、about のあとに you をそのまま置けます。