本当の英語基礎AI照合済み

I think so / I hope so / I'm afraid so

「そう思います」の so は何を指す?
← 一覧にもどる

まず予想!

Is the shop open? と聞かれて I think so. と答えました。so が受けている内容は?

なぞ解き

1

so は、さっきの内容を受け取る小さな箱です

Is the shop open?(お店は開いていますか)への I think so. は、「その店は開いていると思います」です。so は直前の内容を受け、繰り返しを省きます。小さな箱に前の話を入れるイメージです。「その単語一つ」より、「その店が開いていること」という、ひとまとまりの内容として考えてみましょう。

Is the shop open?
お店は開いていますか?
I think so.
そう思います。(その店は開いていると思います)
2

think と hope では、伝える気持ちが違います

Will it be sunny tomorrow?(明日は晴れるかな)に I think so. と返せば「そうだと思う」という考え、I hope so. なら「そうだといいな」という願いです。願っていても、晴れると判断しているとは限りません。I guess so. は「たぶんそうかな」という返事に使えます。丁寧さの順より、自分の気持ちで選んでみましょう。

I hope so.
そうだといいですね。(明日は晴れるといいですね)
I guess so.
たぶんそうだと思います。(明日はたぶん晴れると思います)
3

残念な内容なら afraid、否定なら not に注目です

Are we too late?(もう間に合わない?)への I'm afraid so. は、「残念ながら、そうです」です。ここでは「怖い」ではなく、残念な内容を認めています。「残念ながら違います」なら I'm afraid not. です。「そうだとは思いません」は I don't think so.、「そうならないといいな」は I hope not. と言えます。前の話とセットで確かめましょう。

I'm afraid so.
残念ながら、そうです。(もう間に合いません)
I don't think so.
そうだとは思いません。(まだ間に合うと思います)
ひとことで言うとso は前の内容を受け、think・hope・afraid などで気持ちの違いを伝えます。

気持ちに合わせて選ぶ短い返事

I think so.
そう思います。
I hope so.
そうだといいですね。
I'm afraid so.
残念ながら、そうです。
I'm afraid not.
残念ながら、違います/できません。
空席があるか聞かれたら、「残念ながらありません」です。
I hope not.
そうでないといいですね。
雨が降るか聞かれたら、「降らないといいですね」です。

よくある「あれ?」

「そうでないといいな」のつもりで I hope so. → I hope not.
I hope so. は前の内容が実現してほしいときです。雨の予報など、実現してほしくない内容なら I hope not. が合います。

なるほど2問

今につながる話

Will it be sunny tomorrow?(明日は晴れるかな)と聞かれたつもりで、晴れを願って I hope so. と答えてみましょう。so の中身は「明日は晴れること」です。

諸説・ゆれのあること

短い返事にも、声の調子が表れます

I guess so. は、口調によっては、ためらいながら同意する響きにもなります。日本語訳は目安です。この so の使い方を、どんな動詞にも広げられるわけではありません。

出典と確認状態(AI照合済み)
  • Cambridge Dictionary:Cambridge「So」
  • 例文は自作(読む章の原文を除く)。校閲:Codex(Cambridge Dictionary・British Council・Merriam-Webster 等を参照)、DeepSeek(2026-11-08)。指摘を反映済み。ネイティブ確認は未実施

例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。

この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください