If I were a bird, I would fly over the sea. は、どんな話?
なぞ解き
1
were は「想像の世界」の合図
「もし鳥だったら、海の上を飛ぶのに」。こんな、今の現実とは違う想像に使えるのが If I were… です。ふだんの I was とは違い、この形では I にも were を使えます。教科書では『仮定法過去』と呼びますが、過去の思い出を話しているわけではありません。この用法では「現実から少し離れる」というイメージで捉えてみましょう。今の現実と違うことだけでなく、これから実現しそうにないことの想像にも使えます。
If I were a bird, I would fly over the sea.
もし私が鳥なら、海の上を飛ぶでしょう。
If I were at home, I would take a nap.
もし今、家にいたら、昼寝をするのに。
2
「もし〜なら」のあとに would
基本の組み合わせは「If +過去の形, … would +動詞の基本の形」です。be動詞以外も使えます。たとえば、今は時間が足りないけれど「もっと時間があったら」と言うなら had を選びます。話すときは I would を I'd と短くすることも多いので、短い形も聞いてみましょう。
If I had more time, I would cook every day.
もっと時間があったら、毎日料理をするのに。
If I had a garden, I'd grow tomatoes.
庭があったら、トマトを育てるのに。
If I knew the answer, I'd tell you.
答えがわかったら、教えるのですが。
3
ありそうな予定とは、形を分けてみる
「明日雨なら家にいる」のように、これから起こりうることを条件にするなら If it rains, I'll… の形が使えます。一方、If I were you… は、本当には相手になれない自分の想像。「私だったら」と助言するときに便利です。雨の予定と、現実を離れた想像を並べると、形の違いがつかめます。
If it rains tomorrow, I'll stay home.
明日雨が降ったら、家にいます。
If I were you, I'd ask for help.
私だったら、助けを求めます。
If I were you, I'd take a break.
私だったら、ひと休みします。
ひとことで言うとIf I were… は、今の現実とは違う「もしも」を話す入り口です。
想像や助言に使う「もしも」
If I were you, I'd call the shop.
私だったら、その店に電話します。
If I were free today, I'd join you.
今日ひまだったら、私も一緒に行くのに。
If I had a bike, I'd ride to the park.
自転車があったら、公園まで乗っていくのに。
If I lived near you, we'd meet more often.
近くに住んでいたら、もっと頻繁に会えるのに。
If I had more time, I'd read more books.
もっと時間があったら、もっと本を読むのに。
よくある「あれ?」
If I would have more time, I would cook every day. → If I had more time, I would cook every day.
ここで練習する基本の形では、if の側を had にし、その結果の側に would を置きます。両方に would を置かず、二つをひと組で覚えましょう。
If I were you, I'd asked for help. → If I were you, I'd ask for help.
この I'd は I would の短い形です。後ろは過去の asked ではなく、基本の形 ask にします。
なるほど2問
今につながる話
困っている友だちを思い浮かべ、If I were you… のフレーズを一つ選んで声に出してみましょう。「私だったら」と提案する練習になります。
現実と違う想像でも、口語では If I was… も使われます。were だけが会話で正しい、とは言い切れません。また、この形は絶対に不可能なことだけでなく、実現しそうにないことにも使います。
出典と確認状態(AI照合済み)
自作例文。用法を照合:Cambridge「Conditionals: if」(https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/conditionals-if)、British Council「What would you do if…?」(https://www.teachingenglish.org.uk/teaching-resources/teaching-secondary/lesson-plans/intermediate-b1/what-would-you-do-if)。