困ったときは、長い説明を完成させなくても助けを求められます。まず Can you help me? と声をかけ、何が起きたかを一つ伝えましょう。財布なら wallet、電話なら phone です。場所や時刻がはっきりしなくても、わかっていることから話せます。短い文をゆっくり言い、相手の反応を見て次を足していきましょう。
Can you help me?
助けてもらえますか?
I lost my wallet.
財布をなくしました。
2
道に迷ったときと、盗まれたとき
I’m lost. は「道に迷っています」。何かをなくしたときの I lost my… とは形も意味も違います。盗まれたとわかっているなら My phone was stolen. と伝えられます。単になくしたのか、盗まれたのかまだわからない場合は、わかる範囲で伝えれば大丈夫です。状況を詳しく説明する前の、最初の一言に使いましょう。
I'm lost.
道に迷っています。
My phone was stolen.
電話を盗まれました。
3
行きたい場所と、必要な助けを伝える
警察署の場所を聞きたいときは Where is the police station?。医師の助けが必要なら I need a doctor. と伝えられます。目的の場所や必要な人を短く言うと、相手も何を案内すればよいかつかみやすくなります。ここで覚えるのは助けを求める英語です。どこに相談するかは、困りごとや現地の仕組みによって変わります。
Where is the police station?
警察署はどこですか?
I need a doctor.
医師の助けが必要です。
4
電話や、日本語で話せる人を頼む
自分の電話が使えないときは Could you call…? で連絡を頼めます。連絡先を画面や紙で見せる方法もあります。英語での説明が難しければ、日本語を話せる人がいるか聞いてみましょう。文法を直し続けるより、まず短い一言を相手に届ける練習が役立ちます。指さしやメモも、伝えるための立派な手段です。
Could you call my hotel, please?
私のホテルに電話していただけますか?
Is there someone who speaks Japanese?
日本語を話せる方はいますか?
ひとことで言うと助けを求める一言と、何が起きたかの一文から始められます。
そのまま使える5つのフレーズ
Can you help me?
助けてもらえますか?
I lost my wallet.
財布をなくしました。
I'm lost.
道に迷っています。
Could you call my hotel, please?
私のホテルに電話していただけますか?
Is there someone who speaks Japanese?
日本語を話せる方はいますか?
よくある「あれ?」
I lost wallet. → I lost my wallet.
wallet は数えられる名詞なので、この文で単数にするときは my や a などを前に添えます。自分の財布なら my wallet です。my phone や my bag に替えて、なくした物を伝えられます。