図書館のカウンターでは、本を見せながら「この本を借りたいです」と伝えられます。米国の図書館では、貸出手続きをすることを check out とよく言います。I'd like to check out this book. も「この本を借りたいです」という言い方です。そのあとで、どのくらい借りられるかを聞いてみましょう。it は手元の本を指します。貸出には利用登録などの手続きがある場合もあるので、わからないことは職員に確認しながら進めれば大丈夫です。返す日が書かれた紙などを受け取ったら、日付も確認しておきましょう。期間を聞く文と、実際の返却日を一緒に覚えておくと安心です。
棚がたくさんあって迷ったら、読みたいテーマを伝えると案内を頼めます。books about animals は「動物についての本」です。特定の一冊の題名を知らなくても、何について読みたいかを言えれば、探す手がかりになります。案内された場所で見つからなければ、メモや棚の表示を見せながら聞いてみましょう。about のあとのテーマを変えれば、同じ形で別の分野の本も探せます。
展示を自分のペースで見たいときは、音声ガイドがあるか聞けます。audio guide がその名前です。日本語で聞きたい場合は、in Japanese を添えて確認しましょう。帰る予定を立てるには、閉館時刻も役立ちます。the museum と言えば、何が閉まる時刻を聞いているのかを明確にできます。日本語のガイドがあるかどうかと、利用できる時間や料金は別の確認事項です。案内を見て不明な点を聞いてみましょう。
写真を撮りたいときは、カメラを出す前に聞くと安心です。allowed は、ここでは「認められている」という意味です。館全体と、目の前の展示室でルールが違うこともあるので、here を添えると場所を絞れます。大きなバッグを持っているときも、持ち込めるか一言確認してみましょう。
貸出期間や利用登録の条件、ガイドの有無や料金、写真や荷物の扱いは館ごとに確認しましょう。撮影ができる場所でもフラッシュは認められない場合があります。入口の表示や職員の案内を確認すると安心です。旅行者の利用条件も館によって異なり、入館できても本を借りられるとは限りません。
例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。
この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください