Turn to left at the corner. → Turn left at the corner.
Turn left. は left を turn のすぐあとに置く形です。Turn to the left. や Turn to your left. とも言えます。道案内で Turn to left. と言うのは不自然なので、ここでは短い Turn left at the corner. を練習しましょう。
You can't miss it. は「すぐ分かりますよ」というひと言です。ただ、目印の見つけやすさは人によります。これだけで済ませず、具体的な場所を先に伝えましょう。距離や徒歩時間にも個人差があります。
出典と確認状態(AI照合済み)
自作例文。用法確認:Cambridge Dictionary「left」(turn left、to the left)。https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/left?topic=general-location-and-orientation