車を借りたいときは、I'd like to rent a car. から始められます。三日間なら for three days を添えましょう。for は、ここでは「〜の間」と期間を示す言葉です。オートマ車の希望は Do you have an automatic? で確認できます。車を選ぶ会話では、an automatic だけでもオートマ車を表せます。日数と希望を、一つずつ伝えてみましょう。
return は返すこと。Where do I return it? の it は、借りる車を指しています。返す場所が分かったら、燃料の条件も確認できます。a full tank は燃料が満タンの状態です。借りるときに返却の流れまで聞いておくと、あとで慌てにくくなります。全部を一息で質問する必要はありません。返事を聞いてから、次の一つへ進めば大丈夫です。
Where do I return it?
どこに返せばいいですか?
Do I need to return it with a full tank?
満タンにして返す必要がありますか?
ひとことで言うと保険は insurance。借りる日数、保険、返却の条件を一つずつ確認しましょう。
レンタカーの窓口で使う一言
I'd like to rent a car for three days.
三日間、車を借りたいです。
Do you have an automatic?
オートマ車はありますか?
Is insurance included?
保険は料金に含まれていますか?
Where do I return it?
どこに返せばいいですか?
I have an international driving permit.
国際運転免許証を持っています。
よくある「あれ?」
Is insurance include? → Is insurance included?
「含まれていますか」と聞くこの形では、include の過去分詞 included を使います。Is + insurance(保険)+ included? の順で、「保険は含まれていますか?」となります。
なるほど2問
今につながる話
再生ボタンで Is insurance included? を聞き、窓口で一つ確認するつもりで言ってみましょう。