乗り物では、長い説明より「どこへ行きたいか」が伝わる一言が役立ちます。乗る前なら Does this train go to…?。バスでは train を bus に替えられます。地名を言うのが難しければ、地図や切符を指さして聞いても大丈夫。まずは、乗ろうとしている電車やバスが目的地に行くか確かめましょう。
Does this train go to Central Station?
この電車はセントラル駅に行きますか?
Does this bus go to the museum?
このバスは博物館に行きますか?
2
乗り場と乗り換えを聞く
行き先がわかったら、次は乗り場です。Which platform does the train leave from? で出発するホームを聞けます。乗り換えの場所は Where do I transfer?。先に目的地を伝えておくと、相手も案内しやすくなります。一度に全部聞き取れなくても大丈夫です。番号や駅名を画面に書いてもらい、一つずつ確かめながら進みましょう。
Which platform does the airport train leave from?
空港行きは何番ホームですか?
Where do I transfer?
どこで乗り換えればいいですか?
3
席と次の停車駅を確かめる
空いて見える席も、誰かが使っていることがあります。Is this seat taken? は「この席は使っていますか?」という確認です。Yes なら使用中、No なら空いているという答えです。車内案内の Next stop… は「次の停車駅は…」。地名の音を聞く手がかりにして、表示も一緒に確認すると安心です。
Is this seat taken?
この席はどなたか使っていますか?
Next stop, Central Station.
次はセントラル駅です。
4
タクシーでは目的地と料金を
タクシーでは Could you take me to…? で行き先を伝えられます。ホテル名や住所を画面で見せるのもよい方法です。料金が気になるときは How much is it to…? と先に聞けます。答えの金額が目安なのか確定した料金なのかは、必要に応じて確認しましょう。質問を分ければ、一息で説明する必要はありません。
Could you take me to the airport, please?
空港までお願いできますか?
How much is it to Central Station?
セントラル駅まではいくらですか?
ひとことで言うと行き先を伝えて、乗り場・乗り換え・料金を一つずつ確認しましょう。
そのまま使える5つのフレーズ
Does this bus go to the airport?
このバスは空港に行きますか?
Which platform does the train to Central Station leave from?
セントラル駅行きは何番ホームですか?
Where do I transfer?
どこで乗り換えればいいですか?
Is this seat taken?
この席は使っていますか?
I'd like to go to the airport, please.
空港に行きたいのですが。
よくある「あれ?」
Does this train goes to the airport? → Does this train go to the airport?