予約の変更は、何をしたいかを一言伝えるところから始められます。I'd like to change my reservation. は「予約を変更したいのですが」。I'd like to のあとに、したいことを続けます。連絡するときは、名前や予約日時を手元に用意しておくと安心です。相手が予約を見つけてから、希望の日時を伝えましょう。
I'd like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。
I have a reservation for tonight under the name Mori.
今夜、森の名前で予約しています。
2
希望の日時を具体的にする
予約の話だと分かったあとは、Can I move it to tomorrow? と聞けます。it は話題になっている予約を指します。予約をカレンダーの別の場所へ動かすイメージです。「明日」だけでは時刻が伝わらないので、夕方6時などの希望も添えられます。空き状況によっては希望どおりに変更できないため、まず可能か聞く形が便利です。
Can I move it to tomorrow?
明日に変更できますか?
Is six p.m. available?
午後6時は空いていますか?
3
取り消すなら、費用も確認する
変更ではなく取り消しなら、I need to cancel my reservation. と伝えます。cancel は予約そのものを取り消すことです。理由を長く説明できなくても、まず用件を伝えられれば大丈夫です。キャンセル料の有無や条件は店・宿によって違います。Is there a cancellation fee? と聞き、予約時の案内も確かめましょう。
I need to cancel my reservation.
予約をキャンセルする必要があります。
Is there a cancellation fee?
キャンセル料はかかりますか?
4
最後に、決まった内容を確かめる
日時の相談が済んだら、変更後の内容を確認してもらいましょう。Could you confirm by email? と頼むと、あとで読み返せます。取り消しの場合も、キャンセルが済んだかをメールで確認できます。「変更したい」と伝えた段階と、変更が完了した段階は別です。予定が変わったら早めに連絡し、最後の確認までできると安心です。