件名は、何についてのメールかが伝わる短さにしましょう。資料を頼むなら、その資料名を入れると相手が見分けやすくなります。本文は Hi や Dear と相手の名前で始めます。最初から難しいあいさつを重ねなくても、呼びかけのあとに用件を書けば大丈夫です。
Request for meeting notes
会議メモのお願い(件名)
Hi Alex,
アレックスさんへ(書き出し)
2
お願いは、してもらえるかを聞く
資料がほしいときは Could you please send me のあとに資料を続けます。初対面の相手などに、より改まって頼むなら I'd be grateful if you could も使えます。「していただけるとありがたいです」という形です。まず一つの頼みごとを、短い一文にしてみましょう。
Could you please send me the meeting notes?
会議メモを送っていただけますか?
I'd be grateful if you could check the dates.
日付を確認していただけるとありがたいです。
3
お礼と、お断りのひとこと
助けてもらったら Thank you for your help. と伝えられます。応じられないときは I'm afraid I can't のあとに、できないことを書きます。ここでの afraid は、怖がっているというより「残念ですが」と言いにくい内容を前置きする働きです。できることがあれば、続けて短く添えてもよいでしょう。
Thank you for your help.
ご協力ありがとうございます。
I'm afraid I can't attend the meeting.
残念ですが、会議には出席できません。
4
結びと自分の名前を添える
本文を読み直したら、最後に Best regards, などの結びと、自分の名前を添えます。下の例は結びと署名の二行です。お願いの内容が一つに絞れているか、資料名や日付がわかるかも確かめましょう。丁寧な言葉を増やすだけでなく、相手が返事をしやすい文にすることも大切です。