合格や受賞などの報告には Congrats! が使えます。Congratulations! を短くした、くだけたお祝いの言葉です。That’s awesome! は「すごいね!」と、うれしい気持ちを一緒に表す一言。何に返しているかが投稿からわかるので、短いコメントでも伝わります。まずは相手が喜んでいることを一緒に喜ぶイメージです。
友だちが遊びに行った写真なら Looks fun!。「楽しそう!」という反応です。自分が行っていなくても、投稿を見た感想として使えます。役立つ記事や情報を教えてくれたときは Thanks for sharing.。何か大きな感想を書こうとしなくても、見たことや、教えてもらってうれしい気持ちを短く届けられます。
よくない知らせには Sorry to hear that. と気持ちを寄せられます。ここでの Sorry は、自分が何かしたことへの謝罪ではありません。体調が悪いと聞いたときは Hope you feel better soon. が使えます。相手の状況を読んでから一言を選ぶと、短くても気遣いが伝わります。無理に明るく励ます必要はありません。
離れている親しい友だちには Miss you!。会えなくて寂しい気持ちを表します。See you soon. は「また近いうちにね」。Take care! は別れ際や、相手を気遣うときの一言として使えます。相手との距離に合う言葉を選びましょう。絵文字を添えてもよいですが、まずは言葉だけでもどんな気持ちか伝わる返事を練習できます。
Looks fun! や Miss you! は、主語を省いたくだけた言い方です。改まった文章とは使い分けられます。絵文字や略語の受け取られ方には世代差・個人差があり、いつも同じ印象になるとは限りません。
例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。
この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください