場面で使う基礎AI照合済み

上手に断る・やんわり伝える

「無理です」を失礼なく英語で言うには?
← 一覧にもどる

まず予想!

「行きたい気持ちはあるけれど、行けません」と伝える出だしは?

なぞ解き

1

まず、声をかけてもらったことにお礼

誘いに応じられないときは、感謝をひとつ添えると気持ちが伝わります。「ありがとう。でも予定があって」と短く始めて大丈夫です。断るたびに長い説明を作る必要はありません。相手の好意は受け取りながら、今回は難しいと伝える練習をしましょう。

Thanks for inviting me.
誘ってくれてありがとう。
Thanks, but I have plans.
ありがとう。でも予定があります。
2

言いにくいことには、前置きを添える

I'm afraid I can't. は「残念ですが、できません」という言い方です。ここでの afraid は、怖い気持ちを説明するというより、言いにくい内容を知らせる前置きになります。何を断っているか会話ですでにわかっていれば、この短さでも使えます。

I'm afraid I can't.
残念ですが、できません。
3

行きたい気持ちがあるなら I'd love to

本当は参加したいなら、I'd love to, but のあとに理由を添えられます。would を短くした形が 'd です。「ぜひ行きたい」と受け止めてから難しい事情を伝えるので、やわらかく聞こえます。詳しい事情まで話す必要はなく、言える範囲の理由で大丈夫です。

I'd love to, but I have to work.
ぜひ行きたいのですが、仕事があるんです。
4

またの機会がよければ、次につなぐ

感謝、理由、代案の三つを道具箱に入れておくと便利です。また誘ってほしいときは Maybe next time. と添えられます。具体的な候補があれば、別の日が空いていると伝えてもよいでしょう。三つを必ず全部使う決まりではなく、自分の気持ちに合うものを選びます。

Maybe next time.
また今度、機会があれば。
I'm free on Sunday.
日曜日は空いています。
ひとことで言うとありがとう、今回は難しい、またの機会に。気持ちに合う言葉で断ろう。

断るときの5つのひとこと

Thanks for inviting me.
誘ってくれてありがとう。
★★★☆☆
Thanks, but I have plans.
ありがとう。でも予定があります。
★★★☆☆
I'm afraid I can't.
残念ですが、できません。
★★★★☆
I'd love to, but I have to work.
ぜひ行きたいのですが、仕事があるんです。
★★★★☆
Maybe next time.
また今度、機会があれば。
★★★☆☆
次の機会を残したいときのひとことです。確かな約束ではありません。
★は、同じ穏やかな声で頼む場合のおおよその目安です。順番は場面や声の調子で変わり、親しい相手なら★が少なくても失礼ではありません。

よくある「あれ?」

I'd love, but I have to work. → I'd love to, but I have to work.
誘われた行動を受けて「ぜひそうしたい」と言うここでは、love のあとに to を残します。I'd love to をひとかたまりで覚えましょう。

なるほど2問

今につながる話

誘われた場面を想像して、お礼と短い理由を一つずつ言ってみましょう。また会いたい気持ちがあれば、最後に次の機会へのひとことを添えます。

諸説・ゆれのあること

やわらかさと、はっきり断ること

★は目安で、声や関係性でも印象が変わります。I can't. だけでも、状況によっては必要な明確さがあります。誘いを受けたくないなら、代案や次の約束を無理に添える必要はありません。

出典と確認状態(AI照合済み)
  • 例文は自作(読む章の原文を除く)。校閲:Codex(Cambridge Dictionary・British Council・Merriam-Webster 等を参照)、DeepSeek(2026-11-08)。指摘を反映済み。ネイティブ確認は未実施

例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。

この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください