なぜそうなる?もう一歩AI照合済み

running water と broken glass:動詞が形容詞になる

「割れたガラス」は broken glass、「流れている水」は?
← 一覧にもどる

まず予想!

a sleeping baby は、どんな赤ちゃん?

なぞ解き

1

動作の言葉で、ものの様子を描く

「流れている水」は running water と言えます。run には、人などが「走る」だけでなく、水が「流れる」という意味もあります。a sleeping baby なら、眠っている赤ちゃん。running や sleeping が、後ろの言葉の様子を説明しています。こうした -ing の形を教科書では「現在分詞」と呼びます。ここでは名詞の前に置く使い方を見てみましょう。

Rinse the cup under running water.
流水でカップをすすいでください。
Please don't wake the sleeping baby.
眠っている赤ちゃんを起こさないでください。
2

broken は、割れたあとの状態

broken glass は「割れたガラス」、a fried egg は「目玉焼き」です。割れたあと、焼いたあとの状態を説明しています。broken や fried は教科書で「過去分詞」と呼ぶ形です。fried のように -ed で終わるものも、broken のように形が変わるものもあります。ここでは「〜された」「〜してしまった」というイメージが助けになります。

There's broken glass on the floor.
床に割れたガラスが落ちています。
I'd like a fried egg with my toast.
トーストに目玉焼きを付けてほしいです。
3

気持ちは「そうさせる側」と「感じる側」

気持ちを表す言葉では、exciting と excited の組み合わせが便利です。exciting game は、人をわくわくさせる試合。excited fans は、わくわくしているファンです。試合が気持ちを生み、ファンがその気持ちを感じる、と見ると整理できます。人か物かで決めるのではなく、何が気持ちを起こし、誰が感じるのかに目を向けてみましょう。

It was an exciting game.
わくわくする試合でした。
The excited fans waved their flags.
興奮したファンたちが旗を振りました。
ひとことで言うとsleeping baby は眠る姿、broken glass は割れた状態を描いています。

様子が浮かぶ言葉の組み合わせ

Watch out for the broken glass.
割れたガラスに気をつけてください。
I can hear running water.
水が流れる音が聞こえます。
That was a boring movie.
あれは退屈な映画でした。
I was bored during the movie.
映画を見ている間、退屈していました。

よくある「あれ?」

There is break glass on the floor. → There is broken glass on the floor.
「割れたガラス」という状態を説明するなら broken glass です。break のままでは、この意味で名詞の前に置けません。
I was very exciting about the trip. → I was very excited about the trip.
自分が旅行を楽しみにしてわくわくしていた、なら excited です。exciting は、わくわくする気持ちを起こさせる側を表します。

なるほど2問

今につながる話

再生ボタンで exciting game と excited fans を聞き、試合とファンの姿を思い浮かべましょう。自分の気持ちなら I'm excited. と言えます。

諸説・ゆれのあること

-ing と過去分詞は、単純な二択ではありません

すべての -ing が「今している」、すべての過去分詞が「誰かにされた」と訳せるわけではありません。名詞の様子を説明するこれらの形は、「現在分詞」「過去分詞」という名前だけで現在・過去の時を決めるものでもありません。running water も、文脈によって家などに供給される水道の水を指します。また、人でも an exciting teacher のように、気持ちを起こさせる側を表せます。

出典と確認状態(AI照合済み)

例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。

この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください