「される」の基本がわかったら、次は時間を動かしてみましょう。過去の出来事なら、be を was / were にします。built や repaired のような後ろの形は、教科書では「過去分詞」と呼びます。ここはそのまま残します。「橋が作られた」なら、橋を先に出して、その後ろで作られた時期を伝えます。作った人を知らなくても、橋についての話はできます。
This fence was repaired yesterday.
この柵は昨日修理されました。
These chairs were made in Japan.
これらの椅子は日本で作られました。
2
「これからされる」は will be
これからのことを言う形の一つが will be +過去分詞です。予定だけでなく、これから起きることの予測にも使えます。will の後ろは be の形です。作業する人より、完成する物や届く物について知らせたいときに便利です。明日など、いつの話かも添えると伝わりやすくなります。
The repairs will be finished tomorrow.
修理は明日終わる予定です。
Your ticket will be sent by email.
チケットはメールで送られます。
3
「もう済んでいる」は has / have been
今につながる完了を受け身で伝えるときは has / have been +過去分詞です。「部屋の掃除が済みました」のように、終わった作業を今の状況として知らせられます。主語が the room や he / she / it なら has、the windows や I / you / we / they なら have を使います。昨日の出来事を報告するのか、今は作業が済んでいると知らせるのか。伝えたいことから選べば、形だけを暗記するより使いどころが見えてきます。
The room has been cleaned.
部屋の掃除は済んでいます。
The windows have been cleaned.
窓の掃除は済んでいます。
4
誰がしたかは、必要なときに
受け身は、話題にしたい物を文の先頭に置けます。誰がしたかも大切なら by の後ろに足しましょう。誰がしたか不明なときや、知らせる必要がないときは、そこで文を終えて大丈夫です。毎回、人を添える必要はありません。
The cake was made by my brother.
そのケーキは兄が作りました。
The cake was made this morning.
そのケーキは今朝作られました。
ひとことで言うと「される」の時間は前の部分で表し、過去分詞はそのままです。
時間を変えて言ってみよう
This bridge was built last year.
この橋は去年作られました。
The results will be announced tomorrow.
結果は明日発表されます。
The door has been repaired.
ドアの修理は済んでいます。
The tickets have been checked.
チケットの確認は済んでいます。
よくある「あれ?」
The door will repaired tomorrow. → The door will be repaired tomorrow.
「修理される」には be が必要です。will の後ろに be を置き、repaired を続けます。
The room has cleaned. → The room has been cleaned.
has / have been +過去分詞は、作業の完了だけを表す形ではありません。has been cleaned も「掃除されたことがある」と解釈できる文脈があります。ここでは、掃除が済んだことを知らせる使い方に絞っています。last year のように過去の時点を指定する例は、was / were で練習しましょう。