The rabbit-hole went straight on like a tunnel for some way, and then dipped suddenly down, so suddenly that Alice had not a moment to think about stopping herself before she found herself falling down a very deep well.
Either the well was very deep, or she fell very slowly, for she had plenty of time as she went down to look about her and to wonder what was going to happen next.
First, she tried to look down and make out what she was coming to, but it was too dark to see anything;
ヒント(単語)
tried to 〜しようとした
make out 見きわめる
what she was coming to 自分がどこに行き着こうとしているのか
too dark to see anything 暗すぎて何も見えない
日本語訳
まずアリスは下を見て、どこへ落ちていくのか見きわめようとしましたが、暗すぎて何も見えませんでした。
then she looked at the sides of the well, and noticed that they were filled with cupboards and book-shelves; here and there she saw maps and pictures hung upon pegs.