← 一覧にもどる読む前に
1
読み方のコツ
最初にお祭りの日と場所を探し、次に音楽やゲームの時刻を確認しましょう。雨の場合の案内も見つけてください。
2
使える表現
There will be ... は「〜があります・ある予定です」。これからの催しを知らせるときに使えます。
ひとことで言うと日時・会場・催しの内容に加えて、雨の場合の変更も確認できました。
読んでみよう
1文ずつ、タップで「ヒント → 日本語」と開きます。わからない単語があっても止まらず、まず声に出して聞いてみましょう。
Maple Town News
A Day of Music and Food
ヒント(単語)
- town 町
- news ニュース
- a day of 〜の一日(ここでは「〜を楽しむ一日」)
日本語訳
メープル町ニュース
音楽と食べ物を楽しむ一日
Maple Town will hold a small festival on May 18.
ヒント(単語)
- will hold 開く予定である
- festival お祭り
- May 5月
日本語訳
メープル町では5月18日に、小さなお祭りを開きます。
It will be in the town park from 10 a.m. to 3 p.m.
ヒント(単語)
- town park 町の公園
- will be 〜の予定である
- from 〜から
- to 〜まで
日本語訳
会場は町の公園で、午前10時から午後3時までです。
There will be music, food stands, and games for children. Admission is free.
ヒント(単語)
- there will be 〜がある予定です
- food stands 食べ物の屋台
- admission is free 入場無料です
日本語訳
音楽や食べ物の屋台、子ども向けのゲームがあります。入場は無料です。
Local students will play music at noon. The games will start at one.
ヒント(単語)
- local students 地元の生徒たち
- at noon 正午に
- start 始まる
日本語訳
地元の生徒たちが正午に演奏します。ゲームは午後1時に始まります。
Please bring a bag for your trash. If it rains, the festival will move to the town hall.
ヒント(単語)
- trash ごみ
- if it rains 雨が降ったら
- town hall 町役場(この文では催しの会場)
日本語訳
ごみを入れる袋を持ってきてください。雨の場合、お祭りの会場は町役場に変更になります。
本文から使える表現
There will be music
音楽があります
Admission is free.
入場は無料です。
今につながる話
noon は「正午」です。at noon と書けば、午前・午後を付けずに正午だと伝えられます。
諸説・ゆれのあること
ごみを表す言葉
本文ではアメリカでよく使われる trash を使っています。garbage とも言います。イギリスでは rubbish が普通です。町と催しは架空です。
出典と確認状態(AI照合済み)
例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。
この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください