It’s a nice day. のような It is… の文には、isn’t it? を添えて「そう思いませんか」と相手にも話を向けられます。この部分の形は、前の文の主語や動詞によって変わります。いい天気だと感じたら Yes, it is. と返せます。isn’t it? を付けず、It’s a nice day. だけでも会話を始められます。
It's a nice day, isn't it?
今日はいい天気ですね。
Yes, it is.
ええ、そうですね。
3
暑い日も雨の日も、ひと言を交わせる
晴れた日以外でも、天気の話はできます。Looks like rain. は空を見て「雨が降りそう」と言うひと言です。雨が続いているなら、晴れるといいですね、と返しても自然です。話題が見つからない日も、短いやりとりが一つできれば、それだけで会話になっています。