← 一覧にもどるまず予想!
会ったばかりの人に、収入の話を急に切り出さず、食べ物の好みを聞くなら? なぞ解き
1
質問にも、心の距離があります
初対面の会話は、まだ開いていない扉の前に立つようなものです。年齢・体重・給料は、親しくない人から急に聞かれると戸惑う人がいます。英語での雑談でも、宗教や政治を最初の話題にするのは避ける傾向がありますが、文化や場面、人によって違います。英語の文が正しくても、相手が気軽に答えられるとは限りません。まずは趣味や食べ物などから、少しずつ相手を知っていきましょう。
What do you like to do in your free time?
時間があるときは、何をするのが好きですか?
Do you like cooking?
料理は好きですか?
2
答えの短さを、追いかけなくても大丈夫
無難とされる話題でも、誰もが詳しく話したいわけではありません。旅行の話を振って相手の返事が短ければ、行き先や費用を次々に聞かず、食べ物など別の話題に移れます。質問を重ねる代わりに、自分の好みを一つ話すのもよい方法です。「相手が話す量を選べる」と考えると、話題選びが少し楽になります。
Do you enjoy traveling?
旅行は好きですか?
I like trying new foods.
初めての食べ物を試すのが好きです。
3
自分が答えたくないときは
個人的なことを聞かれたら、無理に答えなくても大丈夫です。「それは話さずにおきたいです」と短く伝え、別の話題に移れます。相手からそう言われたときも、理由の説明を求めず受け止めましょう。うっかり踏み込んだ質問をしてしまっても、気づいたところで引き返せます。
I'd rather not talk about that.
そのことは話さずにおきたいです。
No problem. Let's talk about something else.
大丈夫です。別の話をしましょう。
ひとことで言うと初対面では、相手が話す量を選びやすい話題から始めましょう。
話題を選び直すときの一言
What food do you like?
どんな食べ物が好きですか?
I'd rather not say.
それは答えずにおきたいです。
Sorry, that was a personal question.
すみません、個人的なことを聞いてしまいました。
Let's talk about something else.
別の話をしましょう。
よくある「あれ?」
初対面なら、How old are you? はあいさつ代わりに誰にでも使える。 →
年齢を聞く前に、相手との関係や会話の目的を考えましょう。 文自体は正しい英語ですが、年齢を話したくない人もいます。文法の正しさと、質問される心地よさは別です。
今につながる話
食べ物についての質問と、答えを控える一言を声に出してみましょう。質問する側・される側、両方の準備になります。
諸説・ゆれのあること
避けたい話題は、国や人によって違います
ここでの説明は傾向です。同じ国でも、地域・世代・関係性によって話しやすさは違います。年齢を伝える必要のある手続きもありますし、親しい人が政治を楽しく語ることもあります。話題の名前だけで禁止と決めず、その場と相手を見て選びましょう。
出典と確認状態(AI照合済み)
例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。
この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください