第33話 朝の便りと宮の沈黙
夕霧が小野の山荘で落葉の宮のもとに一夜を過ごした翌朝の場面です。宮はあきれ恥じて手紙を読もうとせず、母の御息所に知られることを恐れます。
30秒あらすじ
朝霧の中、帰った夕霧は宮にあてて手紙を書く。小野では宮が手紙に目を通そうともせず、母に知られたらと悩み、女房たちも気をもんでいる。夕霧の歌は切々としているが……。
オチを見る(ネタバレ)
宮は夕霧の歌を読もうとせず、突っ伏してしまいます。母に何も隠さずに来た宮が、はじめて隠し事を抱える苦しさがにじみます。女房たちの気づかいと、病床の母の落差も読みどころです。
今のことばで言うと
思いがけないことがあった翌朝、届いた連絡に返事ができず、病気の親に知られることばかり気にかかる。そんないたたまれなさに通じます。
知っておくと面白い
- 夕霧 光源氏の長男。本文では「大将」とも呼ばれます。亡き友人柏木の妻、落葉の宮に思いを寄せました。
- 落葉の宮 朱雀院の皇女で、柏木の妻でした。柏木の死後、母の御息所とともに小野の山荘に移っていました。
- 御息所 宮の母。病気で床に就き、物の怪の祈祷を受けています。
ひとことで言うと
朝霧の中、帰った夕霧は宮にあてて手紙を書く。小野では宮が手紙に目を通そうともせず、母に知られたらと悩み、女房たちも気をもんでいる。夕霧の歌は切々としているが……。
あらすじ(結末まで)
(夕霧が小野から戻った朝)まだ朝霧も晴れないうちから、夕霧は、あちら(小野の落葉の宮)ではどうしているかと思いやります。いつもと違う外出があったと、人々はささやき合っています。夕霧はしばらく休んで着替え、朝の粥をいただいて、御前に参上します。
一方、小野の宮は、夕霧からの手紙を見ようともしません。突然のあきれた事態を、不愉快で恥ずかしく思い、母君(御息所)に知れたらと、苦しい思いです。何事も隠さず思い交わしてきた母子ですが、他人に漏れ聞かれるより先に、母に隠し事をしてよいのかと悩みます。女房たちは、母君に知らせては気の毒と言い合う一方、返事をしないのは子どもっぽいと勧めて、手紙を広げます。
宮はそれを読む気になれず、「見られないと言いなさい」とうつ伏してしまいます。夕霧の歌は、心を込めて「魂はつれないあなたの袖に残して、自分の心のために迷っている」と詠んだものでしたが、女房たちは十分には読めず、普通の後朝の手紙らしくもないと疑いを晴らせないまま、思い乱れます。
母君は何も知らず、物の怪の病は重く見えるものの、気分のよい間もあり、昼には加持が終わっても阿闍梨がひとり残って陀羅尼を読み続けています。宮の隠し事と、病床の母との落差が際立ちます。
この話のポイント
宮は夕霧の歌を読もうとせず、突っ伏してしまいます。母に何も隠さずに来た宮が、はじめて隠し事を抱える苦しさがにじみます。女房たちの気づかいと、病床の母の落差も読みどころです。
今のことばで言うと
思いがけないことがあった翌朝、届いた連絡に返事ができず、病気の親に知られることばかり気にかかる。そんないたたまれなさに通じます。
知っておくと面白い
- 夕霧 光源氏の長男。本文では「大将」とも呼ばれます。亡き友人柏木の妻、落葉の宮に思いを寄せました。
- 落葉の宮 朱雀院の皇女で、柏木の妻でした。柏木の死後、母の御息所とともに小野の山荘に移っていました。
- 御息所 宮の母。病気で床に就き、物の怪の祈祷を受けています。
まだ朝霧もはれずましてかしこにはいかにと覚しやる。例ならぬ御ありきありけりと人々はさざめく。暫し打ち休み給ひて御ぞぬきかへたまふ。
夏冬といときよらにしおき給へればかうの御唐櫃よりとうでて奉り給ふ。御かゆなどまゐりて御前に参り給ふ。かしこに御文奉り給へれば御覧じもいれず、俄にあさましかりし有様めざましうもはづかしうもおぼすに心づきなくて、御息所の漏りきき給はむこともいとはづかしう又かかることやとかけてしり給はざらむに、ただならぬふしにても見つけ給ひ、人の物いひかくれなき世なればおのづから聞きあはせて隔てけるとおぼさむがいと苦しければ、人々ありしままに聞えもらさなむ、うしとおぼすともいかがはせむとおぼす。
親子の御中と聞ゆる中にも露へだてずぞ思ひかはし給へる。よその人はもり聞けども親にかくすたぐひこそは昔物語にもあめれど、さはたおぼされず。人々は何かはほのかに聞き給ひてもことしもありがほにとかくおぼし乱れむ、まだきに心苦しなどいひ合せていかならむと思ふどちこの御せうそこのゆかしきをひきもあけさせ給はねば心もとなくて「猶むげに聞えさせ給はざらむも覚束なくわかわかしきやうにぞ侍らむ」など聞えて、ひろげたれば「あやしう何心もなきさまにて人にかばかりにても見ゆるあはつけさの、みづからのあやまちに思ひなせど、思ひやりなかりしあさましさも慰めがたくなむ。
え見ずとをいへ」と殊の外にてよりふさせ給ひぬ。さるはにくげもなくいと心ぶかうかい給ひて、
「たましひをつれなき袖にとどめおきて我が心から惑はるるかな。
ほかなるものはとか昔もたぐひありけりと思ひ給へなすにも、更に行きがたしらずのみなむ」などいと多かめれど人はえまほにも見ず。例の気色なるけさの御文にもあらざめれど猶え思ひはるけず。
人々は気色もいとほしきを嘆しう見奉りつつ、いかなる御ことにかはあらむ、何事につけてもありがたう哀なる御心ざまはほどへぬれど、かかるかたに頼み聞えては見おとりやし給はむと思ふもあやうくなどむつましうさぶらふかぎりはおのがどち思ひみだる。
御息所もかけてしり給はず、もののけに煩ひ給ふ人はおもしと見れどさはやぎ給ふひまもありてなむ物おぼえ給ふ。昼つかた日中の御加持はてて阿闍梨ひとりとどまりて猶陀羅尼読み給ふ。
まだ朝霧も晴れないうちに、まして(小野の)あちらではどうしているだろうかと、(夕霧は)思いやりなさる。いつもと違うお出歩きがあったのだと、人々はささやき騒ぐ。しばらくお休みになって、お召し物を着替えなさる。
夏物も冬物もたいそう美しく用意しておかれたので、(花散里が)香の御唐櫃から取り出して、(夕霧に)差し上げなさる。お粥などを召し上がって、御前に参上なさる。あちら(小野)に(夕霧が)お手紙を差し上げなさったが、(宮は)ご覧にもならず、突然あきれたことになった有様を、不愉快にも恥ずかしくもお思いになるにつけ、気に入らず、母君(御息所)が漏れ聞きなさることもたいそう恥ずかしく、(母君は)またこんなことがあろうとは少しもご存じないだろうに、ただならぬ(様子の)ふしからでも気づかれ、人の噂は隠れようもない世の中だから、自然と聞き合わせて、(自分が)隠し立てしたとお思いになるのがまことに苦しいので、女房たちがありのままに(母君に)お耳に入れてくれればよい、(母君が自分を)つらいとお思いになっても、どうしようもない、とお思いになる。
親子の仲と申すなかでも、(母と宮は)少しも隔てなく思い交わしていらっしゃる。他人は漏れ聞くとしても、親に隠す例は昔物語にもあるようだけれど、(宮は)そうともお思いになれない。女房たちは「(母君が)たとえかすかにお聞きになっても、何事かあったようにあれこれお思い乱れなさるだろうか、先回りしては気の毒だ」などと言い合って、どうなることかと心配する者同士で、この(夕霧の)お便りが気がかりなので、(宮が)開けさせなさらないから、じれったくて、「やはり、まったくお返事を差し上げなさらないのも、頼りなく、子どもっぽいようでございましょう」などと申し上げて、手紙を広げたところ、(宮は)「不思議と無防備な様子で、男の方にこの程度にでもお逢いした軽はずみさを、自分の過ちと思おうとしますが、思慮のなかったあきれた事も、慰めがたいのです。
見られないと言いなさい」と、尋常でない様子で、(宮は)寄りかかって臥しておしまいになった。そうはいっても(夕霧は)憎らしげもなく、まことに心を込めてお書きになって、
「私の魂を、つれないあなたの袖にとどめ置いて、自分の心のせいで迷っていることです。
「(魂が)体の外にさまよい出ることは(と言われるように)昔にも例があったのだと、思いなしてみますにつけても、まったく行方もわからないばかりです」などとたいそう多く書いてあるようだが、女房たちは、十分には読むことができない。いつもの(恋文の)様子の今朝のお手紙ではないようだが、それでもやはり(宮は)気持ちを晴らすことができない。
女房たちは(宮の)ご様子がおいたわしいのを嘆かわしく拝見しながら、どのような御事なのだろうか、何事につけてもめったにないほど情け深いご性質だとは、時もたつので(わかったが)、このような男女のことで頼みにしては、見劣りなさるのではないかと思うのも不安で、などと、親しくお仕えする者だけは、仲間うちで思い乱れる。
御息所もまったくご存じなく、物の怪で患っていらっしゃる方は、重いと見えるけれども、気分のよくなる間もあって、意識もはっきりしていらっしゃる。昼ごろ、日中の御加持が終わって、阿闍梨がひとり残って、なお陀羅尼を読んでおられる。
底本:本文は日本語Wikisource「源氏物語 (國文大觀)」(1903年刊)による。