第42話 宇治院で見つかった白い影

初瀬参りの帰りに母尼が病みつき、横川から駆けつけた僧都の一行は、荒れた宇治院に宿を移します。裏手の木の下に白いものが広がっているのを見つけた僧たちが、恐る恐る確かめる場面です。

30秒あらすじ

初瀬参りの帰りに病みついた母尼のもとへ、横川から駆けつけた僧都の一行が、宇治の古い院に泊まります。夜更け、供の僧が森のような木の下に白いものが広がっているのを見つけ、狐が化けたのかと恐る恐る近づいていきます。やがて、人々の目の前で……。

オチを見る(ネタバレ)

怪物かと思われたのは、長い髪をして泣いている女でした。僧都は「これは人だ」と見抜きます。入水を図った浮舟が、思いがけず救われる運命の転換点です。

今のことばで言うと

夜の廃屋で不気味な影を、みんなで恐る恐る確かめにいく。肝試しのような場面ですが、そこにいたのは本物の人でした。

知っておくと面白い

  • 横川の僧都 比叡山の横川に住む高徳の僧。初瀬に参詣した母尼と妹尼が、帰りに宇治で母尼の病が重くなり、知らせを受けて横川から下りてきた僧都とともに、宇治院に泊まります。
  • 宇治院 宇治にある広い邸。人の住まない時期が長く、荒れて不気味な所として描かれています。
  • 狐の変化 平安時代には、狐が人に化けて人を惑わすという考えが広く信じられていました。
  • 印と真言 密教の僧が、指で印を結び、真言(祈りの言葉)を唱えて、物の怪や魔を払う作法です。
まづ僧都そうず渡わたり給ふ。
まず僧都がお入りになる。
いといたく荒れて恐おそろしげなる所かなと見給ひて「大とこ《だいとこ》達経読め」などのたまふ。
「たいそうひどく荒れて、恐ろしそうな所だなあ」とご覧になって、「大徳たちよ、経を読め」などとおっしゃる。
この泊瀬はつせにそひたりし阿闍梨あざりと同じやうなる今一人いまひとり何事のあるにかつきづきしき程の下臈げろう法師ほうしに火ともさせて人もよらぬ後うしろの方にいきたり。
この初瀬(参り)に付き従っていた阿闍梨と同じような(身分の)もう一人の僧が、どういう用事があってか、お供にふさわしい程度の下級の法師に火をともさせて、人も寄りつかない裏手のほうへ行った。
森もりかと見ゆる木この下したをうとましげのわたりやと見入れたるに白き物のひろごりたるぞ見ゆる。
森かと見える木の下を、気味悪そうな辺りだなと思って見やると、白い物が広がっているのが見える。
「かれは何ぞ」と立ちとまりて火をあかくなして見れば物のゐたるすがたなり。
「あれは何だ」と立ち止まって、火を明るくして見ると、何者かが座っている姿である。
「狐きつねの変化へんげしたるか。
「狐が化けたのか。
にくし、見顕みあらわさむ」とて一人は今少し歩あゆみよる。
憎らしい、正体を見破ってやろう」と言って、一人はもう少し歩み寄る。
今一人は「あなような。
もう一人は「ああ、よしなさい。
よからぬものならむ」といひてさやうのものしぞくべき印いんつくりつつさすがになほまもる。
よくないものであろう」と言って、そのようなものを退けるはずの印を結びながら、そうはいってもやはり見つめている。
頭かしらの髪かみあらばふとりぬべき心地するにこの火灯したる大とこ憚はばかりもなくあうなきさまにて近ちかくなりてそのさまを見れば髪かみは長くつやつやとして大おおきなる木きの根ねのいとあらあらしきにより居ていみじうなく。
頭に髪があれば(逆立って)ふくらんでしまいそうな気がするのに、この火をともした大徳は恐れもせず、思慮の浅いようすで近づいて、その様子を見ると、髪は長くつややかで、大きな木の根のたいそう荒々しいのに寄りかかって座り、ひどく泣いている。
「珍めずらしきことにも侍はべるかな。
「珍しいことでございますな。
僧都そうずの御坊ごぼうに御覧ごらんぜさせ奉たてまつらばや」といへば「げに怪あやしき事なり」とて一人はまうでて「かかることなむ」と申もうす。
僧都の御坊にご覧に入れたいものです」と言うと、「なるほど不思議なことだ」と言って一人は参上して、「このようなことが(ございます)」と申し上げる。
「狐きつねの人に変化へんげするとは昔むかしより聞けどまだ見ぬものなり」とてわざとおりておはす。
「狐が人に化けるとは昔から聞いているが、まだ見たことのないものだ」と言って、わざわざ(建物から)下りておいでになる。
かの渡り給はむとすることによりて下げすども皆はかばかしきは御厨子所みずしどころなどあるべかしきことどもをかかるわたりには急ぐものなりければゐしづまりなどしたるに、唯ただ四五人しごにんしてここなるものを見るにかはることもなし。
あの(尼君たちが)お移りになろうとするため、下働きの者たちは、皆、気の利いた者は台所など、用意すべき事柄を、こうした所では急ぐものなので(そちらに取りかかり)、辺りは静まって人々が落ち着いて座り込んだりしていたところ、ただ四五人でここにいる者を見るが、姿が変わる様子もない。
怪あやしうて時ときのうつるまで見る。
不思議で、時がたつまで(ずっと)見つめる。
疾とく夜も明けはてなむ人か何ぞと見顕さむと心にさるべき真言しんごんを読よみ、印いんをつくりて試こころみるにしるくや思ふらむ、「此は人なり、更さらにひざうのけしからぬものにあらず。
早く夜も明けきってほしい、人か何者かと正体を見極めよう、と心の中で、ふさわしい真言を唱え、印を結んで試してみると、(僧都には)はっきりそうと分かったと思われたのだろうか、(僧都は)「これは人である。決して悪い物の怪などではない。
寄りて問へ。
近寄って尋ねてみよ。
なくなりたる人にはあらぬにこそあめれ。
亡くなった人ではないようだ。
もし死しにたりける人を捨すてたりけるがよみがへりたるか」といふ。
ひょっとして、死んだ人を捨てたのが生き返ったのだろうか」と言う。
「何のさる人をかこの院いんの内に捨すて侍はべらむ。
「どうして、そのような人をこの院の内に捨てましょうか(捨てはしません)。
たとひ誠まことに人なりとも狐きつねこだまやうのもののあざむきてとりもて来きたらむにこそ侍らめ。
たとえ本当に人であるとしても、狐や木霊のようなものが騙して連れて来たのでございましょう。

ひとことで言うと

初瀬参りの帰りに病みついた母尼のもとへ、横川から駆けつけた僧都の一行が、宇治の古い院に泊まります。夜更け、供の僧が森のような木の下に白いものが広がっているのを見つけ、狐が化けたのかと恐る恐る近づいていきます。やがて、人々の目の前で……。

あらすじ(結末まで)

僧都の一行は荒れた宇治院に入り、恐ろしげな様子に、供の大徳たちへ読経を命じます。供の僧の一人が下級の法師に火をともさせ、人気のない裏手へ行くと、森かと見える木の下に、白いものが広がっているのが見えます。

火を明るくして見ると、誰かが座っている姿です。「狐が化けたのか、正体を見破ってやる」と一人が近づき、もう一人は印を結んで制止しながらも見つめています。近づいた僧は、髪の長い者が大きな木の根にもたれてひどく泣いているのを見て、僧都に知らせに戻ります。

僧都は、狐が人に化けるとは聞くが見たことがないと、自ら下りてきます。院の下働きは皆準備に忙しく、四五人で見つめますが、姿は変わりません。夜明けを待つ間、真言を唱え印を結んで試した僧都は、これは人であり、悪い物の怪ではないと言い、亡くなった人ではないようだ、死人を捨てたのが生き返ったのかもしれない、と述べます。

弟子たちは、こんな院の内に人を捨てるはずがない、たとえ本当に人でも、狐や木霊が騙して連れてきたのでしょうと答えました。

この話のポイント

怪物かと思われたのは、長い髪をして泣いている女でした。僧都は「これは人だ」と見抜きます。入水を図った浮舟が、思いがけず救われる運命の転換点です。

今のことばで言うと

夜の廃屋で不気味な影を、みんなで恐る恐る確かめにいく。肝試しのような場面ですが、そこにいたのは本物の人でした。

知っておくと面白い

  • 横川の僧都 比叡山の横川に住む高徳の僧。初瀬に参詣した母尼と妹尼が、帰りに宇治で母尼の病が重くなり、知らせを受けて横川から下りてきた僧都とともに、宇治院に泊まります。
  • 宇治院 宇治にある広い邸。人の住まない時期が長く、荒れて不気味な所として描かれています。
  • 狐の変化 平安時代には、狐が人に化けて人を惑わすという考えが広く信じられていました。
  • 印と真言 密教の僧が、指で印を結び、真言(祈りの言葉)を唱えて、物の怪や魔を払う作法です。

まづ僧都そうず渡わたり給ふ。

いといたく荒れて恐おそろしげなる所かなと見給ひて「大とこ《だいとこ》達経読め」などのたまふ。この泊瀬はつせにそひたりし阿闍梨あざりと同じやうなる今一人いまひとり何事のあるにかつきづきしき程の下臈げろう法師ほうしに火ともさせて人もよらぬ後うしろの方にいきたり。

森もりかと見ゆる木この下したをうとましげのわたりやと見入れたるに白き物のひろごりたるぞ見ゆる。

「かれは何ぞ」と立ちとまりて火をあかくなして見れば物のゐたるすがたなり。

「狐きつねの変化へんげしたるか。にくし、見顕みあらわさむ」とて一人は今少し歩あゆみよる。今一人は「あなような。

よからぬものならむ」といひてさやうのものしぞくべき印いんつくりつつさすがになほまもる。頭かしらの髪かみあらばふとりぬべき心地するにこの火灯したる大とこ憚はばかりもなくあうなきさまにて近ちかくなりてそのさまを見れば髪かみは長くつやつやとして大おおきなる木きの根ねのいとあらあらしきにより居ていみじうなく。

「珍めずらしきことにも侍はべるかな。僧都そうずの御坊ごぼうに御覧ごらんぜさせ奉たてまつらばや」といへば「げに怪あやしき事なり」とて一人はまうでて「かかることなむ」と申もうす。

「狐きつねの人に変化へんげするとは昔むかしより聞けどまだ見ぬものなり」とてわざとおりておはす。かの渡り給はむとすることによりて下げすども皆はかばかしきは御厨子所みずしどころなどあるべかしきことどもをかかるわたりには急ぐものなりければゐしづまりなどしたるに、唯ただ四五人しごにんしてここなるものを見るにかはることもなし。

怪あやしうて時ときのうつるまで見る。疾とく夜も明けはてなむ人か何ぞと見顕さむと心にさるべき真言しんごんを読よみ、印いんをつくりて試こころみるにしるくや思ふらむ、「此は人なり、更さらにひざうのけしからぬものにあらず。

寄りて問へ。なくなりたる人にはあらぬにこそあめれ。もし死しにたりける人を捨すてたりけるがよみがへりたるか」といふ。

「何のさる人をかこの院いんの内に捨すて侍はべらむ。たとひ誠まことに人なりとも狐きつねこだまやうのもののあざむきてとりもて来きたらむにこそ侍らめ。

まず僧都がお入りになる。

「たいそうひどく荒れて、恐ろしそうな所だなあ」とご覧になって、「大徳たちよ、経を読め」などとおっしゃる。この初瀬(参り)に付き従っていた阿闍梨と同じような(身分の)もう一人の僧が、どういう用事があってか、お供にふさわしい程度の下級の法師に火をともさせて、人も寄りつかない裏手のほうへ行った。

森かと見える木の下を、気味悪そうな辺りだなと思って見やると、白い物が広がっているのが見える。

「あれは何だ」と立ち止まって、火を明るくして見ると、何者かが座っている姿である。

「狐が化けたのか。憎らしい、正体を見破ってやろう」と言って、一人はもう少し歩み寄る。もう一人は「ああ、よしなさい。

よくないものであろう」と言って、そのようなものを退けるはずの印を結びながら、そうはいってもやはり見つめている。頭に髪があれば(逆立って)ふくらんでしまいそうな気がするのに、この火をともした大徳は恐れもせず、思慮の浅いようすで近づいて、その様子を見ると、髪は長くつややかで、大きな木の根のたいそう荒々しいのに寄りかかって座り、ひどく泣いている。

「珍しいことでございますな。僧都の御坊にご覧に入れたいものです」と言うと、「なるほど不思議なことだ」と言って一人は参上して、「このようなことが(ございます)」と申し上げる。

「狐が人に化けるとは昔から聞いているが、まだ見たことのないものだ」と言って、わざわざ(建物から)下りておいでになる。あの(尼君たちが)お移りになろうとするため、下働きの者たちは、皆、気の利いた者は台所など、用意すべき事柄を、こうした所では急ぐものなので(そちらに取りかかり)、辺りは静まって人々が落ち着いて座り込んだりしていたところ、ただ四五人でここにいる者を見るが、姿が変わる様子もない。

不思議で、時がたつまで(ずっと)見つめる。早く夜も明けきってほしい、人か何者かと正体を見極めよう、と心の中で、ふさわしい真言を唱え、印を結んで試してみると、(僧都には)はっきりそうと分かったと思われたのだろうか、(僧都は)「これは人である。決して悪い物の怪などではない。

近寄って尋ねてみよ。亡くなった人ではないようだ。ひょっとして、死んだ人を捨てたのが生き返ったのだろうか」と言う。

「どうして、そのような人をこの院の内に捨てましょうか(捨てはしません)。たとえ本当に人であるとしても、狐や木霊のようなものが騙して連れて来たのでございましょう。

底本:本文は日本語Wikisource「源氏物語 (國文大觀)」(1903年刊)による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください