第20話 坂落とし 一の谷の奇襲

寿永三年(一一八四)二月、平家が陣を構える一の谷を、源氏の大軍が攻めます。決め手は、誰も通れないと思われた背後の断崖でした。義経が選んだのは、馬で駆け下りるという奇襲です。

⚠ この話には、現代の感覚では不適切とされる言葉(身分への蔑み、「人非人」「雑人ばら」「傾城」など)が含まれます。原文は歴史資料としてそのまま載せています。

30秒あらすじ

正面の戦いだけでは、源氏に勝ち目は見えなかった。七日の明け方、義経は三千余騎を率いて鵯越に登り、平家の陣を見下ろす。そこへ鹿が三頭、崖を駆け下りて平家の陣に落ちてゆく。義経はそれを見て、ある大胆な試みを思いつく……。

オチを見る(ネタバレ)

義経みずから先頭に立ち、断崖を馬で駆け下りる。後に続く兵も、鬼神のしわざのように落ちてゆく。不意を突かれた平家は火に追われ、海へ逃れるが、船は沈み、一の谷の汀は血に染まった。

今のことばで言うと

誰も通れないと思い込んでいる道を、あえて通って相手の意表を突く。奇襲作戦の代表のような話。

知っておくと面白い

  • 一の谷の戦い 寿永三年(一一八四)二月、摂津国の一の谷(今の神戸市須磨付近)に陣を構えた平家を、源氏が攻めた戦い。
  • 鵯越 神戸市の山地。義経の坂落としの場所とされるが、実際にどこを下ったのかには諸説がある。
  • 源義経 源頼朝の弟。この合戦では搦手(背後に回る軍)の大将として、奇襲で戦局を決めたと語られる。
斯かかりしかども源氏、大手ばかりでは、いかにもかなふべしとも見えざりしに、七日の曙あけぼのに、大将軍九郎御曹司義経、その勢三千余騎、鵯越ひよどりごえに打ち上あがつて、人馬の息やすめておはしけるが、その勢にや驚きたりけん、牡鹿おじか二つ牝鹿めじか一つ、平家の城郭一の谷へぞ落ちたりける。
そうではあったが、源氏は大手(正面)の軍勢だけでは、とても勝てそうには見えなかったところ、七日の明け方に、大将軍九郎御曹司義経は、その軍勢三千余騎で鵯越に登り、人馬の息を休めておられたが、その軍勢に驚いたのだろうか、牡鹿二頭、牝鹿一頭が、平家の城郭の一の谷へ落ちていった。
一の谷の戦いは、寿永三年(一一八四)二月七日のこととされる。
平家の方の兵つわものどもこれを見て、「たとひ里近からん鹿だにも、われらに恐れて山深うこそ入るべきに、ただ今の鹿の落ちやうこそあやしけれ。いかさまにもこれは上の山より敵落すにこそ。」とて大きに騒ぐ所に、ここに伊予国いよのくにの住人高市の武者所清教たけちのむしゃどころきよのり、進み出でて、「たとひ何者にてもあらばあれ、敵の方より出で来らんずる者を、通すべきやうなし。」とて、牡鹿二つ射とめて、牝鹿をば射でぞ通しける。
平家方の兵どもはこれを見て、「たとえ人里近くにいる鹿でさえ、われらを恐れて山深く入るはずなのに、今の鹿の落ちかたは怪しい。どう考えても、これは上の山から敵が落としてくるのだ。」と言って大いに騒ぐところに、伊予国の住人高市武者所清教が進み出て、「たとえ何者であれ、敵の方から出てくるような者を、通す道理はない。」と言って、牡鹿二頭を射止めて、牝鹿は射ずに通した。
越中前司えっちゅうのぜんじこれを見て、「せんない殿とのばらの鹿の射いやうかな。ただ今の矢一筋では、敵十人をば防がんずるものを、罪つくりに矢やだうなに。」とぞ制しける。
越中前司はこれを見て、「つまらぬことをなさる殿たちの鹿の射かたよ。今の矢一本で、敵十人は防げようものを。罪作りなことに、矢をむだに使うとは。」と制した。
さる程に大将軍九郎御曹司義経、平家の城郭じょうかく遥はるかに見下ろしておはしけるが、馬ども落おといて見んとて、鞍置馬くらおきうまを少々追おひ落おとされけり。
そうするうちに、大将軍九郎御曹司義経は、平家の城郭を遥かに見下ろしておられたが、馬を落として様子を見ようと、鞍を置いた馬を少しばかり追い落とされた。
或あるいは中にて転ころんで落ち、或は足うち折つて死ぬるもあり。
あるものは途中で転んで落ち、あるものは足を折って死ぬものもある。
されどもその中に鞍置馬三四、相違そういなく落ちついて、越中前司が館やかたの前に、身ぶるひしてぬしぬしとこそ立つたりけれ。
けれどもその中に、鞍置馬が三、四頭、無事に下りついて、越中前司の館の前に、身ぶるいして、ゆうゆうと立っていた。
御曹司、「馬は主々ぬしぬしが心得て落さんには、痛うは損ずまじかりけるぞ。ただ落せ、義経を手本にせよ。」とて、まづ三十騎ばかり、まつ先かけて落されければ、三千余騎の兵ども、みな続いて落す。
御曹司は、「馬は乗り手が心得て落とすなら、ひどくは傷つかないはずだぞ。ともかく落とせ、この義経を手本にせよ。」と言って、まず三十騎ほど、真っ先に駆けて落とされたので、三千余騎の兵どもは、みな続いて落とした。
そこしも小石交まじりの砂なりければ、流れ落おとしに二町にちょうばかりさつと落いて、壇だんなる所に控ひかへたり。
そこはちょうど小石まじりの砂だったので、砂とともに流れるように馬を滑らせ、二町ほどさっと落として、平らな壇になっている所に控えた。
それより下を見渡せば、大磐石だいばんじゃくの苔こけむしたるが、釣瓶つるべおろしに十四五丈じゅうしごじょうぞ下くだつたる。
そこから下を見渡すと、大きな岩盤に苔が生えたものが、釣瓶を下ろすようにほぼ垂直に、十四、五丈も下っている。
それより先へは進むべきとも見えず。
そこから先へは進めそうにも見えない。
又後へ取つて返すべきやうもなかりしかば、兵どもここぞ最後と申して、あきれて控へたる所に、三浦みうらの佐原の十郎義連さわらのじゅうろうよしつら、進み出でて申しけるは、「われらが方では、鳥一つ立つてだにも、朝夕あさゆうかやうの所をば馳せあり。これは三浦の方の馬場ばばぞ。」とて、まつ先かけて落しければ、大勢みな続いて落す。
また後ろへ引き返せるようすもなかったので、兵どもは「ここが最後だ」と言って、呆然として控えているところに、三浦の佐原十郎義連が進み出て申すには、「われらの故郷では、鳥が一羽飛び立っただけでも、朝夕こういう所を馳せ回る。これは三浦の方の馬場のようなものだ。」と言って、真っ先に駆けて落としたので、大勢はみな続いて落とした。
後陣ごじんに落す者の鎧よろいの鼻はなは、先陣の鎧兜にさはる程なり。
後陣に落とす者の鎧の先は、先陣の鎧兜にさわるほどである。
あまりのいぶせさに、目を塞ふさいで落しける。
あまりの恐ろしさに、目をふさいで落とした。
えいえい声をしのびにして、馬に力をつけて落す。
えいえいと声を忍ばせて、馬に力をつけて落とす。
大方おおかた人のしわざとは見えず、ただ鬼神きじんの所為しょいとぞ見えし。
まったく人間のしわざとは見えず、ただ鬼神のしわざと見えた。
落しもはてぬに、鬨ときをどつとぞつくりける。
落とし終えないうちに、鬨の声をどっとあげた。
三千余騎が声なれども、山彦やまびこ答へて十万余騎とぞ聞きこえける。
三千余騎の声ではあるが、山彦が答えて、十万余騎の声のように聞こえた。
村上の判官代康国むらかみほうがんだいやすくにが手より火を出して、平家の屋形やかた仮屋かりやを、片時かたときの煙けむりと焼き払ふ。
村上判官代康国の手勢が火を放って、平家の屋形や仮屋を、ほんのわずかな間の煙にして焼き払う。
黒煙くろけぶり既におしかかりければ、平家の兵ども、もしや助かると、前なる海へぞ多く走り入りける。
黒煙がすでに押しかかってきたので、平家の兵どもは、もしや助かるかと、前にある海へ多く走り入った。
渚なぎさには助船どもいくらもありけれども、船一艘いっそうには鎧うたる者どもが、四五百人、千人ばかりこみ乗つたらうに、なじかはよかるべき、渚より三町さんちょうばかり漕ぎ出だして、目の前にて、大船三艘さんぞう沈みにけり。
渚には助け船がいくらもあったけれども、船一艘に鎧を着た者どもが、四、五百人、千人ほども込み乗ったのでは、どうしてよいはずがあろうか、渚から三町ほど漕ぎ出して、目の前で、大船が三艘沈んでしまった。
その後のちはよき武者をば乗するとも、雑人ぞうにんばらをば乗すべからずとて、太刀、長刀なぎなたにて打ち払ひけり。
その後は、身分のある立派な武者は乗せても、雑人どもは乗せてはならぬと言って、太刀、長刀で打ち払った。
かくする事とは知りながら、敵にあうては死なずして、乗せじとする船に取りつき、つかみつき、或あるいは肘ひじうち切られ、或は腕うでうち落されて、一の谷の汀みぎわに朱あけになつてぞなみ伏したる。
こうされることとは知りながら、敵と戦っては死なずに、乗せまいとする船に取りつき、つかみつき、あるいは肘を切られ、あるいは腕を切り落とされて、一の谷の波打ち際に、血で真っ赤になって倒れ伏していた。

ひとことで言うと

正面の戦いだけでは、源氏に勝ち目は見えなかった。七日の明け方、義経は三千余騎を率いて鵯越に登り、平家の陣を見下ろす。そこへ鹿が三頭、崖を駆け下りて平家の陣に落ちてゆく。義経はそれを見て、ある大胆な試みを思いつく……。

あらすじ(結末まで)

源氏の正面からの攻めだけでは勝ち目が見えないなか、七日の明け方、義経は三千余騎を率いて鵯越に登る。そこへ鹿が三頭、平家の陣のある一の谷へ駆け下りる。平家方は「上の山から敵が落ちてくる」と騒ぎ、伊予の住人高市武者所が鹿を射るが、越中前司はこれを、矢をむだにするだけだと制する。

義経は鞍を置いた馬を崖から追い落として様子を試す。転ぶ馬、足を折る馬もいたが、三、四頭は無事に下り着いた。これを見た義経は、乗り手が心得ていれば馬は大きく傷つかないと言い、自分を手本にせよと、まず三十騎ほどで先頭を切って落とす。三千余騎が続き、砂まじりの斜面を一気に滑り下りて、平らな所に控えた。

その先はほぼ垂直の大岩で、進むことも引き返すこともできず、兵たちは立ちすくむ。ここで三浦の佐原義連が、自分たちの土地では朝夕こんな所を馳せ回る、ここは三浦の馬場のようなものだと言って真っ先に駆け下り、皆が続いた。恐ろしさに目をふさぐ者もあり、人の技とは見えず、鬼神のしわざのようであった。

落とし終えると鬨の声をあげ、山彦が響いて十万余騎の声に聞こえた。源氏が陣に火をかけると、平家の兵は黒煙に追われて海へ逃げるが、一艘に四、五百人から千人も乗り込んで大船が三艘沈んだ。さらに、身分のある武者だけを乗せ、雑人は太刀や長刀で追い払ったので、一の谷の波打ち際は、血に染まった死骸で埋まった。

この話のポイント

義経みずから先頭に立ち、断崖を馬で駆け下りる。後に続く兵も、鬼神のしわざのように落ちてゆく。不意を突かれた平家は火に追われ、海へ逃れるが、船は沈み、一の谷の汀は血に染まった。

今のことばで言うと

誰も通れないと思い込んでいる道を、あえて通って相手の意表を突く。奇襲作戦の代表のような話。

知っておくと面白い

  • 一の谷の戦い 寿永三年(一一八四)二月、摂津国の一の谷(今の神戸市須磨付近)に陣を構えた平家を、源氏が攻めた戦い。
  • 鵯越 神戸市の山地。義経の坂落としの場所とされるが、実際にどこを下ったのかには諸説がある。
  • 源義経 源頼朝の弟。この合戦では搦手(背後に回る軍)の大将として、奇襲で戦局を決めたと語られる。

斯かかりしかども源氏、大手ばかりでは、いかにもかなふべしとも見えざりしに、七日の曙あけぼのに、大将軍九郎御曹司義経、その勢三千余騎、鵯越ひよどりごえに打ち上あがつて、人馬の息やすめておはしけるが、その勢にや驚きたりけん、牡鹿おじか二つ牝鹿めじか一つ、平家の城郭一の谷へぞ落ちたりける。

平家の方の兵つわものどもこれを見て、「たとひ里近からん鹿だにも、われらに恐れて山深うこそ入るべきに、ただ今の鹿の落ちやうこそあやしけれ。いかさまにもこれは上の山より敵落すにこそ。」とて大きに騒ぐ所に、ここに伊予国いよのくにの住人高市の武者所清教たけちのむしゃどころきよのり、進み出でて、「たとひ何者にてもあらばあれ、敵の方より出で来らんずる者を、通すべきやうなし。」とて、牡鹿二つ射とめて、牝鹿をば射でぞ通しける。

越中前司えっちゅうのぜんじこれを見て、「せんない殿とのばらの鹿の射いやうかな。ただ今の矢一筋では、敵十人をば防がんずるものを、罪つくりに矢やだうなに。」とぞ制しける。さる程に大将軍九郎御曹司義経、平家の城郭じょうかく遥はるかに見下ろしておはしけるが、馬ども落おといて見んとて、鞍置馬くらおきうまを少々追おひ落おとされけり。

或あるいは中にて転ころんで落ち、或は足うち折つて死ぬるもあり。されどもその中に鞍置馬三四、相違そういなく落ちついて、越中前司が館やかたの前に、身ぶるひしてぬしぬしとこそ立つたりけれ。御曹司、「馬は主々ぬしぬしが心得て落さんには、痛うは損ずまじかりけるぞ。ただ落せ、義経を手本にせよ。」とて、まづ三十騎ばかり、まつ先かけて落されければ、三千余騎の兵ども、みな続いて落す。

そこしも小石交まじりの砂なりければ、流れ落おとしに二町にちょうばかりさつと落いて、壇だんなる所に控ひかへたり。それより下を見渡せば、大磐石だいばんじゃくの苔こけむしたるが、釣瓶つるべおろしに十四五丈じゅうしごじょうぞ下くだつたる。それより先へは進むべきとも見えず。

又後へ取つて返すべきやうもなかりしかば、兵どもここぞ最後と申して、あきれて控へたる所に、三浦みうらの佐原の十郎義連さわらのじゅうろうよしつら、進み出でて申しけるは、「われらが方では、鳥一つ立つてだにも、朝夕あさゆうかやうの所をば馳せあり。これは三浦の方の馬場ばばぞ。」とて、まつ先かけて落しければ、大勢みな続いて落す。

後陣ごじんに落す者の鎧よろいの鼻はなは、先陣の鎧兜にさはる程なり。あまりのいぶせさに、目を塞ふさいで落しける。えいえい声をしのびにして、馬に力をつけて落す。

大方おおかた人のしわざとは見えず、ただ鬼神きじんの所為しょいとぞ見えし。落しもはてぬに、鬨ときをどつとぞつくりける。三千余騎が声なれども、山彦やまびこ答へて十万余騎とぞ聞きこえける。

村上の判官代康国むらかみほうがんだいやすくにが手より火を出して、平家の屋形やかた仮屋かりやを、片時かたときの煙けむりと焼き払ふ。黒煙くろけぶり既におしかかりければ、平家の兵ども、もしや助かると、前なる海へぞ多く走り入りける。渚なぎさには助船どもいくらもありけれども、船一艘いっそうには鎧うたる者どもが、四五百人、千人ばかりこみ乗つたらうに、なじかはよかるべき、渚より三町さんちょうばかり漕ぎ出だして、目の前にて、大船三艘さんぞう沈みにけり。

その後のちはよき武者をば乗するとも、雑人ぞうにんばらをば乗すべからずとて、太刀、長刀なぎなたにて打ち払ひけり。かくする事とは知りながら、敵にあうては死なずして、乗せじとする船に取りつき、つかみつき、或あるいは肘ひじうち切られ、或は腕うでうち落されて、一の谷の汀みぎわに朱あけになつてぞなみ伏したる。

そうではあったが、源氏は大手(正面)の軍勢だけでは、とても勝てそうには見えなかったところ、七日の明け方に、大将軍九郎御曹司義経は、その軍勢三千余騎で鵯越に登り、人馬の息を休めておられたが、その軍勢に驚いたのだろうか、牡鹿二頭、牝鹿一頭が、平家の城郭の一の谷へ落ちていった。

平家方の兵どもはこれを見て、「たとえ人里近くにいる鹿でさえ、われらを恐れて山深く入るはずなのに、今の鹿の落ちかたは怪しい。どう考えても、これは上の山から敵が落としてくるのだ。」と言って大いに騒ぐところに、伊予国の住人高市武者所清教が進み出て、「たとえ何者であれ、敵の方から出てくるような者を、通す道理はない。」と言って、牡鹿二頭を射止めて、牝鹿は射ずに通した。

越中前司はこれを見て、「つまらぬことをなさる殿たちの鹿の射かたよ。今の矢一本で、敵十人は防げようものを。罪作りなことに、矢をむだに使うとは。」と制した。そうするうちに、大将軍九郎御曹司義経は、平家の城郭を遥かに見下ろしておられたが、馬を落として様子を見ようと、鞍を置いた馬を少しばかり追い落とされた。

あるものは途中で転んで落ち、あるものは足を折って死ぬものもある。けれどもその中に、鞍置馬が三、四頭、無事に下りついて、越中前司の館の前に、身ぶるいして、ゆうゆうと立っていた。御曹司は、「馬は乗り手が心得て落とすなら、ひどくは傷つかないはずだぞ。ともかく落とせ、この義経を手本にせよ。」と言って、まず三十騎ほど、真っ先に駆けて落とされたので、三千余騎の兵どもは、みな続いて落とした。

そこはちょうど小石まじりの砂だったので、砂とともに流れるように馬を滑らせ、二町ほどさっと落として、平らな壇になっている所に控えた。そこから下を見渡すと、大きな岩盤に苔が生えたものが、釣瓶を下ろすようにほぼ垂直に、十四、五丈も下っている。そこから先へは進めそうにも見えない。

また後ろへ引き返せるようすもなかったので、兵どもは「ここが最後だ」と言って、呆然として控えているところに、三浦の佐原十郎義連が進み出て申すには、「われらの故郷では、鳥が一羽飛び立っただけでも、朝夕こういう所を馳せ回る。これは三浦の方の馬場のようなものだ。」と言って、真っ先に駆けて落としたので、大勢はみな続いて落とした。

後陣に落とす者の鎧の先は、先陣の鎧兜にさわるほどである。あまりの恐ろしさに、目をふさいで落とした。えいえいと声を忍ばせて、馬に力をつけて落とす。

まったく人間のしわざとは見えず、ただ鬼神のしわざと見えた。落とし終えないうちに、鬨の声をどっとあげた。三千余騎の声ではあるが、山彦が答えて、十万余騎の声のように聞こえた。

村上判官代康国の手勢が火を放って、平家の屋形や仮屋を、ほんのわずかな間の煙にして焼き払う。黒煙がすでに押しかかってきたので、平家の兵どもは、もしや助かるかと、前にある海へ多く走り入った。渚には助け船がいくらもあったけれども、船一艘に鎧を着た者どもが、四、五百人、千人ほども込み乗ったのでは、どうしてよいはずがあろうか、渚から三町ほど漕ぎ出して、目の前で、大船が三艘沈んでしまった。

その後は、身分のある立派な武者は乗せても、雑人どもは乗せてはならぬと言って、太刀、長刀で打ち払った。こうされることとは知りながら、敵と戦っては死なずに、乗せまいとする船に取りつき、つかみつき、あるいは肘を切られ、あるいは腕を切り落とされて、一の谷の波打ち際に、血で真っ赤になって倒れ伏していた。

底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『校註日本文学大系 第14巻』(佐伯常麿校註、1925)を文字認識(OCR)から校正したもの。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください