第22話 敦盛の最期 若武者を討った熊谷直実

一の谷の合戦で、源氏の武将熊谷直実は、海へ逃れる平家の若武者を呼び返し、組み伏せます。平家と源氏が争った時代、勝者の側がこぼした涙を語る、平家物語屈指の悲話です。

30秒あらすじ

源平が戦った一の谷の浜辺。源氏方の熊谷次郎直実は、馬で沖の船へ逃れようとする立派な身なりの武者を呼び返し、組み伏せて首を取ろうとします。ところが兜を押し上げて見ると、その顔は意外にも……。

オチを見る(ネタバレ)

討たれたのは、わが子と同じ年ごろの十七歳の公達、平敦盛でした。腰の笛を見て、戦場に笛を携える風雅を知った熊谷は深く悲しみ、これが出家の思いを進めたと語られます。

今のことばで言うと

同じ年ごろの息子を持つ父親が、敵味方に分かれ、その息子ほどの若者と一対一で向き合う。勝てば手柄でも、心は晴れない。そんな板挟みの場面と思うと、気持ちが近づきます。

知っておくと面白い

  • 一の谷の戦い 寿永三年(1184)二月、摂津国一の谷(今の神戸市須磨のあたり)で源氏と平家が戦いました。源義経らが背後の崖(鵯越)から攻め下り、平家は総崩れとなって海上の船へ逃れました。
  • 熊谷直実 武蔵国熊谷(今の埼玉県熊谷市)の武士で、源氏方の武将です。のちに出家して法然の弟子となり、蓮生と名のったと伝えられます。この場面は能『敦盛』や幸若舞『敦盛』の題材にもなりました。
  • 平家の公達と敦盛 平家は平清盛を中心に栄えた一門で、その子弟を「公達」と呼びました。敦盛は清盛の弟、経盛の子で、本文にあるとおり十七歳。管弦に長じた若者として語られます。
さる程に一の谷いちのたにの軍やぶれしかば、武蔵むさしの国くにの住人熊谷くまがいの次郎直実じろうなおざね、平家の公達きんだちの助船に乗らんとて、汀みぎわの方へや落ち給ふらん、あつぱれよき大将軍に組まばやと思ひ、細道にかかつて、汀みぎわの方へ歩あゆます所に、ここに練緯ねりぬきに鶴つる縫ぬうたる直垂ひたたれに萌黄匂もえぎにおいの鎧着て、鍬形くわがた打つたる兜の緒をしめ、金作りの太刀を佩き、二十四にじゅうしさいたる切斑きりふの矢負ひ、滋籐しげとうの弓持ち、連銭葦毛れんぜんあしげなる馬に、金覆輪きんぷくりんの鞍置いて乗つたりける者一騎、沖なる船を目にかけ、海へさつと打ち入れ、五六段ごろくたんばかりぞ泳およがせける。
さて、一の谷の戦いで平家が敗れたので、武蔵国の住人、熊谷次郎直実は、平家の公達が助け船に乗ろうとして、波打ち際の方へ落ちて行かれるのではないか、ああ、よい大将軍と組みたいものだと思い、細道を通って波打ち際の方へ馬を進めていると、そこに、練緯に鶴を縫い取った直垂を着、萌黄匂の鎧をまとい、鍬形を打った兜の緒をしめ、金作りの太刀を佩き、二十四本差した切斑の矢を負い、滋籐の弓を持ち、連銭葦毛の馬に金覆輪の鞍を置いて乗った武者が一騎、沖の船を目指して、海へさっと乗り入れ、五、六段ほど馬を泳がせていた。
熊谷くまがい、「あれはいかに、よき大将軍とこそ見参みまいらせて候へ。まさなうも敵かたきに後ろを見せ給ふものかな。返かえさせ給たまへ、返かえさせ給たまへ。」と扇おうぎをあげて招まねきければ、招まねかれて取とつて返かえし、汀みぎわに打ち上らんとし給ふ所に、熊谷波打際なみうちぎわにおし並べ、むずと組んで、どうと落ち、取つておさへて首をかかんとて、兜かぶとをおし仰あおのけて見たりければ、薄化粧して鉄漿黒かねぐろなり。
熊谷は、「あれはどうしたことか、立派な大将軍とお見受けいたします。見苦しくも敵に後ろをお見せになるものですな。お引き返しなされ、お引き返しなされ。」と扇を上げて招いたところ、招かれて取って返し、波打ち際に馬を上げようとなさるところへ、熊谷は波打ち際に馬を押し並べ、むずと組んで、どうと落ち、取り押さえて首をかこうと、兜を押し上げて見ると、薄化粧をして、歯を黒く染めている。
わが子の小次郎こじろうが齢よわいほどにて、十六七じゅうろくしちばかりなるが、容顔ようがんまことに美麗びれいなり。
わが子の小次郎の年ごろほどで、十六、七歳ほどの若者が、顔かたちはまことに美しい。
「そもそもいかなる人にてわたらせ給ひ候ふやらん、名乗なのらせ給たまへ。助たすけ参まいらせん。」と申もうしければ、「まづかういふわ殿は誰たれそ。」「ものの数かずにては候はねども、武蔵むさしの国くにの住人熊谷くまがいの次郎直実じろうなおざね。」と名乗なのり申もうす。
「いったいどのような方でいらっしゃいますか、お名のりください。お助け申しましょう。」と申し上げたところ、「まず、そういうおまえは誰か。」「物の数でもございませんが、武蔵国の住人、熊谷次郎直実。」と名のり申し上げた。
「さては汝なんじが為ためにはよい敵かたきぞ。名乗なのらずとも、首くびを取つて人に問とへ、見知みしらうずるぞ。」とぞのたまひける。
「それではおまえにとって、よい相手だ。名のらずとも、首を取って人に尋ねてみよ、見知っている者がいるだろうぞ。」とおっしゃった。
熊谷くまがい、あつぱれ大将軍たいしょうぐんや、この人一人討うち奉たてまつりたりとも、負まくべき軍いくさに勝かつべきやうなし。
熊谷は思った。ああ、立派な大将軍だ。この方一人を討ち申したところで、負けるはずの戦に勝てるわけではない。
また助たすけ奉たてまつりたりとも、勝かつ軍いくさに負まくる事もよもあらじ。
また、お助け申したとしても、勝つはずの戦に負けることはまさかあるまい。
今朝けさ一の谷いちのたににて、わが子小次郎こじろうが薄手うすで負おうたるをだにも、直実なおざねは心苦こころぐるしく思ふに、この殿との討うたれ給ひぬと聞きき給たまひて、さこそは嘆なげき悲かなしみ給たまはんずらめ。
今朝、一の谷で、わが子の小次郎が軽い傷を負っただけでも、この直実は心苦しく思うのに、この若殿が討たれなさったとお聞きになったら、(父君は)さぞ嘆き悲しまれることだろう。
助たすけ参まいらせんとて、後うしろを顧かえりみたりければ、土肥どい、梶原かじわら五十騎ごじっきばかりで出いで来くる。
お助け申そうと思って、後ろを振り返ると、土肥、梶原の軍勢が五十騎ほどでやって来る。
熊谷くまがい涙なみだをはらはらと流ながいて、「あれ御覧ごらん候そうらへ、いかにもして助たすけ参まいらせんとは存ぞんじ候へども、御方みかたの軍兵ぐんびょう、雲霞うんかの如ごとくに充みち満みちて、よも逃のがし参まいらせ候はじ。あはれ同おなじうは、直実なおざねの手にかけ奉たてまつつて、後のちの御孝養ごきょうようをも仕つかまつり候はん。」と申もうしければ、「ただ何様なにさまにも、とうとう首くびを取れ。」とぞ宣のたまひける。
熊谷は涙をはらはらと流して、「あれをご覧ください。何とかしてお助け申そうとは存じますが、味方の軍勢が雲や霞のように満ちあふれており、まさか逃し申すことはできますまい。ああ、同じことなら、この直実の手におかけ申して、後のご供養をもいたしましょう。」と申したところ、(若者は)「ただどのようにでも、早く首を取れ。」とおっしゃった。
熊谷くまがいあまりにいとほしくて、いづくに刀かたなを立たつべしとも覚おぼえず、目めもくれ、心も消きえはてて、前後不覚ぜんごふかくに覚おぼえけれども、さてしもあるべき事ことならねば、泣なく泣なく首くびをぞかいてける。
熊谷はあまりにかわいそうに思って、どこに刀を立てればよいかも分からず、目もくらみ、心も消え入るようになって、前後も分からないほどに思われたが、そのままにしておけることでもないので、泣く泣く首をかいた。
「あはれ弓矢取る身ほど、口惜くちおしかりける事はなし。武芸ぶげいの家いえに生うまれずば、何なにしにただ今かかる憂うき目めをば見るべき。情なさけなうも討うち奉たてまつつたるものかな。」と、袖そでを顔かおにおし当てて、さめざめとぞ泣なきゐたる。
「ああ、弓矢を取る身ほど、悔しくつらいことはない。武芸の家に生まれなかったなら、どうして今このようなつらい目を見ることがあろうか。無情にも、お討ち申し上げてしまったものよ。」と、袖を顔に押し当てて、さめざめと泣いていた。
首くびを包つつまんとて、鎧直垂よろいひたたれをとつて見ければ、錦にしきの袋ふくろに入れられたる笛ふえをぞ、腰こしにさされたる。
首を包もうとして、鎧直垂を取って見ると、錦の袋に入れていた笛を、腰に差していらっしゃった。
「あないとほし、この暁あかつき城しろの内うちにて管弦かんげんし給ひつるは、この人々ひとびとにておはしけり。当時とうじ御方みかたに東国とうごくの勢せい何万騎なんまんぎかあるらめども、軍いくさの陣じんに笛持ふえもつ人はよもあらじ。上臈じょうろうはなほもやさしかりけるものを。」とて、これを大将軍たいしょうぐんの御見参ごげんざんに入いれたりければ、見る人涙なみだを流しけり。
「ああ、おいたわしい。今朝、夜明け前に城の内で管弦の遊びをなさっていたのは、この方々だったのだなあ。今、味方に東国の軍勢は何万騎もいるだろうが、戦陣に笛を持つ人はまさかいるまい。身分の高い方は、やはり優雅なものだ。」と言って、これを大将軍(義経)のご覧に入れたところ、見る人は涙を流した。
夜明け前の城中に管弦の音が聞こえていた、という熊谷の言葉が、敦盛の風雅をいっそう際立たせます。
後のちに聞きけば、修理の大夫しゅりのだいぶ経盛つねもりの乙子おとご、大夫たいふ敦盛あつもりとて、生年しょうねん十七じゅうしちにぞなられける。
後で聞くと、修理大夫経盛の末の子で、大夫敦盛という方で、年は十七歳でいらっしゃった。
それよりしてこそ熊谷くまがいが発心ほっしんの心こころは出いで来きにけれ。
それ以来こそ、熊谷の発心の心は起こったのであった。
熊谷直実はのちに出家して法然の弟子となり、蓮生と名のったと伝えられます。
件くだんの笛ふえは、祖父そふ忠盛ただもり笛ふえの上手じょうずにて、鳥羽院とばのいんより下くだし賜たまはられたりしを、経盛つねもり相伝そうでんせられたりしを、敦盛、笛ふえの器量きりょうたるによつて、持もたれたりけるとかや。
例の笛は、祖父の忠盛が笛の名手で、鳥羽院から賜っておられたものを、経盛が受け継いでおられたのを、敦盛が笛の才能のある人物だというので、持っておられたのだとかいうことである。
名をば小枝さえだとぞ申しける。
名を小枝と申した。
狂言綺語きょうげんきぎょの理ことわりといひながら、遂ついに讃仏乗さんぶつじょうの因いんとなるこそ哀あわれなれ。
笛や詩歌も、飾りごと・たわごとの類だという道理ではあるが、それが最後には仏の教えをたたえる因となったのは、しみじみ心にしみることである。

ひとことで言うと

源平が戦った一の谷の浜辺。源氏方の熊谷次郎直実は、馬で沖の船へ逃れようとする立派な身なりの武者を呼び返し、組み伏せて首を取ろうとします。ところが兜を押し上げて見ると、その顔は意外にも……。

あらすじ(結末まで)

一の谷の戦いで平家が破れると、源氏方の熊谷次郎直実は、沖の船へ逃げようとする立派な身なりの武者を見つけ、「見苦しくも敵に後ろをお見せになる」と呼び返す。引き返した武者と組み合って馬から落ち、首を取ろうと兜を押し上げると、薄化粧にお歯黒をした、わが子と同じ年ごろの若者であった。

熊谷は名を尋ね、助けたいと思うが、後ろからは土肥・梶原の軍勢が五十騎ほどで迫っている。若者は名乗らず「首を取って人に尋ねよ」と言うばかり。熊谷は涙を流し、味方の軍勢が満ちており逃がせはしない、同じことなら自分の手にかけて後の供養をいたしましょうと言い、泣く泣く首を取った。

首を包もうと鎧直垂を開くと、錦の袋に入れた笛があった。熊谷は、今朝まで城内で管弦の遊びをしていたのはこの人々だったのだと思い、戦場に笛を携える風雅に心を打たれる。大将軍の義経に首を見せると、見る人は皆涙を流した。

後でわかったことは、討たれたのは修理大夫経盛の子、大夫敦盛で、十七歳であった。熊谷は弓矢取りの身の悔しさを嘆いて泣き、これ以来、出家を志す思いが強まったと伝えられる。語り手は、笛や詩歌も結局は仏の教えをたたえる縁となったと結ぶ。

この話のポイント

討たれたのは、わが子と同じ年ごろの十七歳の公達、平敦盛でした。腰の笛を見て、戦場に笛を携える風雅を知った熊谷は深く悲しみ、これが出家の思いを進めたと語られます。

今のことばで言うと

同じ年ごろの息子を持つ父親が、敵味方に分かれ、その息子ほどの若者と一対一で向き合う。勝てば手柄でも、心は晴れない。そんな板挟みの場面と思うと、気持ちが近づきます。

知っておくと面白い

  • 一の谷の戦い 寿永三年(1184)二月、摂津国一の谷(今の神戸市須磨のあたり)で源氏と平家が戦いました。源義経らが背後の崖(鵯越)から攻め下り、平家は総崩れとなって海上の船へ逃れました。
  • 熊谷直実 武蔵国熊谷(今の埼玉県熊谷市)の武士で、源氏方の武将です。のちに出家して法然の弟子となり、蓮生と名のったと伝えられます。この場面は能『敦盛』や幸若舞『敦盛』の題材にもなりました。
  • 平家の公達と敦盛 平家は平清盛を中心に栄えた一門で、その子弟を「公達」と呼びました。敦盛は清盛の弟、経盛の子で、本文にあるとおり十七歳。管弦に長じた若者として語られます。

さる程に一の谷いちのたにの軍やぶれしかば、武蔵むさしの国くにの住人熊谷くまがいの次郎直実じろうなおざね、平家の公達きんだちの助船に乗らんとて、汀みぎわの方へや落ち給ふらん、あつぱれよき大将軍に組まばやと思ひ、細道にかかつて、汀みぎわの方へ歩あゆます所に、ここに練緯ねりぬきに鶴つる縫ぬうたる直垂ひたたれに萌黄匂もえぎにおいの鎧着て、鍬形くわがた打つたる兜の緒をしめ、金作りの太刀を佩き、二十四にじゅうしさいたる切斑きりふの矢負ひ、滋籐しげとうの弓持ち、連銭葦毛れんぜんあしげなる馬に、金覆輪きんぷくりんの鞍置いて乗つたりける者一騎、沖なる船を目にかけ、海へさつと打ち入れ、五六段ごろくたんばかりぞ泳およがせける。

熊谷くまがい、「あれはいかに、よき大将軍とこそ見参みまいらせて候へ。まさなうも敵かたきに後ろを見せ給ふものかな。返かえさせ給たまへ、返かえさせ給たまへ。」と扇おうぎをあげて招まねきければ、招まねかれて取とつて返かえし、汀みぎわに打ち上らんとし給ふ所に、熊谷波打際なみうちぎわにおし並べ、むずと組んで、どうと落ち、取つておさへて首をかかんとて、兜かぶとをおし仰あおのけて見たりければ、薄化粧して鉄漿黒かねぐろなり。

わが子の小次郎こじろうが齢よわいほどにて、十六七じゅうろくしちばかりなるが、容顔ようがんまことに美麗びれいなり。

「そもそもいかなる人にてわたらせ給ひ候ふやらん、名乗なのらせ給たまへ。助たすけ参まいらせん。」と申もうしければ、「まづかういふわ殿は誰たれそ。」「ものの数かずにては候はねども、武蔵むさしの国くにの住人熊谷くまがいの次郎直実じろうなおざね。」と名乗なのり申もうす。

「さては汝なんじが為ためにはよい敵かたきぞ。名乗なのらずとも、首くびを取つて人に問とへ、見知みしらうずるぞ。」とぞのたまひける。熊谷くまがい、あつぱれ大将軍たいしょうぐんや、この人一人討うち奉たてまつりたりとも、負まくべき軍いくさに勝かつべきやうなし。また助たすけ奉たてまつりたりとも、勝かつ軍いくさに負まくる事もよもあらじ。

今朝けさ一の谷いちのたににて、わが子小次郎こじろうが薄手うすで負おうたるをだにも、直実なおざねは心苦こころぐるしく思ふに、この殿との討うたれ給ひぬと聞きき給たまひて、さこそは嘆なげき悲かなしみ給たまはんずらめ。助たすけ参まいらせんとて、後うしろを顧かえりみたりければ、土肥どい、梶原かじわら五十騎ごじっきばかりで出いで来くる。熊谷くまがい涙なみだをはらはらと流ながいて、「あれ御覧ごらん候そうらへ、いかにもして助たすけ参まいらせんとは存ぞんじ候へども、御方みかたの軍兵ぐんびょう、雲霞うんかの如ごとくに充みち満みちて、よも逃のがし参まいらせ候はじ。あはれ同おなじうは、直実なおざねの手にかけ奉たてまつつて、後のちの御孝養ごきょうようをも仕つかまつり候はん。」と申もうしければ、「ただ何様なにさまにも、とうとう首くびを取れ。」とぞ宣のたまひける。

熊谷くまがいあまりにいとほしくて、いづくに刀かたなを立たつべしとも覚おぼえず、目めもくれ、心も消きえはてて、前後不覚ぜんごふかくに覚おぼえけれども、さてしもあるべき事ことならねば、泣なく泣なく首くびをぞかいてける。

「あはれ弓矢取る身ほど、口惜くちおしかりける事はなし。武芸ぶげいの家いえに生うまれずば、何なにしにただ今かかる憂うき目めをば見るべき。情なさけなうも討うち奉たてまつつたるものかな。」と、袖そでを顔かおにおし当てて、さめざめとぞ泣なきゐたる。首くびを包つつまんとて、鎧直垂よろいひたたれをとつて見ければ、錦にしきの袋ふくろに入れられたる笛ふえをぞ、腰こしにさされたる。

「あないとほし、この暁あかつき城しろの内うちにて管弦かんげんし給ひつるは、この人々ひとびとにておはしけり。当時とうじ御方みかたに東国とうごくの勢せい何万騎なんまんぎかあるらめども、軍いくさの陣じんに笛持ふえもつ人はよもあらじ。上臈じょうろうはなほもやさしかりけるものを。」とて、これを大将軍たいしょうぐんの御見参ごげんざんに入いれたりければ、見る人涙なみだを流しけり。

後のちに聞きけば、修理の大夫しゅりのだいぶ経盛つねもりの乙子おとご、大夫たいふ敦盛あつもりとて、生年しょうねん十七じゅうしちにぞなられける。それよりしてこそ熊谷くまがいが発心ほっしんの心こころは出いで来きにけれ。件くだんの笛ふえは、祖父そふ忠盛ただもり笛ふえの上手じょうずにて、鳥羽院とばのいんより下くだし賜たまはられたりしを、経盛つねもり相伝そうでんせられたりしを、敦盛、笛ふえの器量きりょうたるによつて、持もたれたりけるとかや。

名をば小枝さえだとぞ申しける。狂言綺語きょうげんきぎょの理ことわりといひながら、遂ついに讃仏乗さんぶつじょうの因いんとなるこそ哀あわれなれ。

さて、一の谷の戦いで平家が敗れたので、武蔵国の住人、熊谷次郎直実は、平家の公達が助け船に乗ろうとして、波打ち際の方へ落ちて行かれるのではないか、ああ、よい大将軍と組みたいものだと思い、細道を通って波打ち際の方へ馬を進めていると、そこに、練緯に鶴を縫い取った直垂を着、萌黄匂の鎧をまとい、鍬形を打った兜の緒をしめ、金作りの太刀を佩き、二十四本差した切斑の矢を負い、滋籐の弓を持ち、連銭葦毛の馬に金覆輪の鞍を置いて乗った武者が一騎、沖の船を目指して、海へさっと乗り入れ、五、六段ほど馬を泳がせていた。

熊谷は、「あれはどうしたことか、立派な大将軍とお見受けいたします。見苦しくも敵に後ろをお見せになるものですな。お引き返しなされ、お引き返しなされ。」と扇を上げて招いたところ、招かれて取って返し、波打ち際に馬を上げようとなさるところへ、熊谷は波打ち際に馬を押し並べ、むずと組んで、どうと落ち、取り押さえて首をかこうと、兜を押し上げて見ると、薄化粧をして、歯を黒く染めている。

わが子の小次郎の年ごろほどで、十六、七歳ほどの若者が、顔かたちはまことに美しい。

「いったいどのような方でいらっしゃいますか、お名のりください。お助け申しましょう。」と申し上げたところ、「まず、そういうおまえは誰か。」「物の数でもございませんが、武蔵国の住人、熊谷次郎直実。」と名のり申し上げた。

「それではおまえにとって、よい相手だ。名のらずとも、首を取って人に尋ねてみよ、見知っている者がいるだろうぞ。」とおっしゃった。熊谷は思った。ああ、立派な大将軍だ。この方一人を討ち申したところで、負けるはずの戦に勝てるわけではない。また、お助け申したとしても、勝つはずの戦に負けることはまさかあるまい。

今朝、一の谷で、わが子の小次郎が軽い傷を負っただけでも、この直実は心苦しく思うのに、この若殿が討たれなさったとお聞きになったら、(父君は)さぞ嘆き悲しまれることだろう。お助け申そうと思って、後ろを振り返ると、土肥、梶原の軍勢が五十騎ほどでやって来る。熊谷は涙をはらはらと流して、「あれをご覧ください。何とかしてお助け申そうとは存じますが、味方の軍勢が雲や霞のように満ちあふれており、まさか逃し申すことはできますまい。ああ、同じことなら、この直実の手におかけ申して、後のご供養をもいたしましょう。」と申したところ、(若者は)「ただどのようにでも、早く首を取れ。」とおっしゃった。

熊谷はあまりにかわいそうに思って、どこに刀を立てればよいかも分からず、目もくらみ、心も消え入るようになって、前後も分からないほどに思われたが、そのままにしておけることでもないので、泣く泣く首をかいた。

「ああ、弓矢を取る身ほど、悔しくつらいことはない。武芸の家に生まれなかったなら、どうして今このようなつらい目を見ることがあろうか。無情にも、お討ち申し上げてしまったものよ。」と、袖を顔に押し当てて、さめざめと泣いていた。首を包もうとして、鎧直垂を取って見ると、錦の袋に入れていた笛を、腰に差していらっしゃった。

「ああ、おいたわしい。今朝、夜明け前に城の内で管弦の遊びをなさっていたのは、この方々だったのだなあ。今、味方に東国の軍勢は何万騎もいるだろうが、戦陣に笛を持つ人はまさかいるまい。身分の高い方は、やはり優雅なものだ。」と言って、これを大将軍(義経)のご覧に入れたところ、見る人は涙を流した。

後で聞くと、修理大夫経盛の末の子で、大夫敦盛という方で、年は十七歳でいらっしゃった。それ以来こそ、熊谷の発心の心は起こったのであった。例の笛は、祖父の忠盛が笛の名手で、鳥羽院から賜っておられたものを、経盛が受け継いでおられたのを、敦盛が笛の才能のある人物だというので、持っておられたのだとかいうことである。

名を小枝と申した。笛や詩歌も、飾りごと・たわごとの類だという道理ではあるが、それが最後には仏の教えをたたえる因となったのは、しみじみ心にしみることである。

底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『校註日本文学大系 第14巻』(佐伯常麿校註、1925)を文字認識(OCR)から校正したもの。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください