第23話 継信の最期 主君の身代わりとなった佐藤継信

屋島の合戦で、平家随一の強弓の名手、能登殿教経が源義経を狙います。矢面に立ちふさがる家来の佐藤継信は……。主従の絆と、敵味方を超えた哀惜を語る名場面です。

30秒あらすじ

屋島の海辺。平家の猛将、能登殿(教経)は源氏の総大将、義経を一矢で射落とそうと、次々に矢を放ちます。義経の家来たちは馬を並べて立ちふさがりますが、先頭にいた奥州出身の佐藤継信は、ついに……。

オチを見る(ネタバレ)

継信は義経の身代わりに射られて倒れ、「主君のために討たれたと語り伝えられるのが冥途の思い出」と言い残します。義経は涙し、愛馬を僧に与えて弔いを頼み、家来たちも深く心を打たれます。

今のことばで言うと

大事な試合で、自分の身を犠牲にしてチームのエースを守った選手が、倒れながら「これで本望です」と言う。それを見た監督が人目もはばからず涙する。そんな場面に重なります。

知っておくと面白い

  • 屋島の戦い 元暦二年(1185)二月、源義経が阿波から讃岐の屋島へ攻め入り、海上の船に拠った平家と戦いました。一の谷の戦いの次の大きな合戦で、のちの壇ノ浦へと続きます。
  • 能登殿(平教経) 能登守に任じられたので「能登殿」と呼ばれます。清盛の甥で、平家きっての猛将、弓の名手として語られます。物語の後半、壇ノ浦で最期を迎えます。
  • 佐藤継信・忠信 奥州(東北地方)出身の兄弟で、義経に従った家来です。「判官」は義経の通称で、検非違使の尉(判官)に任じられたことによります。
能登殿のとどの、船軍ふないくさは様ようあるものぞとて、鎧直垂よろいひたたれをば着き給たまはず、唐巻染からまきぞめの小袖こそでに唐綾威からあやおどしの鎧着て、いかものづくりの太刀たちを佩はき、二十四にじゅうしさいたるたかうすべうの矢負おひ、滋籐しげとうの弓を持もち給たまへり。
能登殿(教経)は、「船戦には船戦なりのやり方があるものだ」と、鎧直垂は着ず、唐巻染の小袖に唐綾縅の鎧を着て、いかめしく作った太刀を佩き、二十四本差した鷹薄斑の矢を負い、滋籐の弓を持っていらっしゃった。
王城おうじょう一の強弓つよゆみ精兵せいびょうなりければ、能登殿の矢先やさきにまはる者もの、一人ひとりも射落いおとされずといふ事なし。
(能登殿は)都随一の強弓を引く腕達者であったから、その矢先に回った者で、射落とされない者は一人もなかった。
中にも源氏げんじの大将軍たいしょうぐん九郎義経くろうよしつねを、ただ一矢ひとやに射落いおとさんとねらはれけれども、源氏げんじの方にも心得こころえて、伊勢三郎義盛いせのさぶろうよしもり、奥州おうしゅうの佐藤三郎兵衛継信さとうさぶろうびょうえつぐのぶ、同じく四郎兵衛忠信しろうびょうえただのぶ、江田源三えだのげんぞう、熊井太郎くまいたろう、武蔵坊弁慶むさしぼうべんけいなどいふ一人当千いちにんとうせんの兵つわものども、馬うまの頭かしらを一面いちめんに立て並べて、大将軍たいしょうぐんの矢面やおもてに馳はせ塞ふさがりければ、能登殿も力及および給たまはず。
中でも、源氏の大将軍、九郎義経を、ただ一矢で射落とそうと狙われたけれども、源氏の方でもそれを察して、伊勢三郎義盛、奥州の佐藤三郎兵衛継信、同じく四郎兵衛忠信、江田源三、熊井太郎、武蔵坊弁慶などという、一人で千人に匹敵する強者たちが、馬の頭を横一列に立て並べて、大将軍の矢面に駆けつけて立ちふさがったので、能登殿もどうすることもおできにならなかった。
能登殿のとどの、「そこのき候そうらへ、矢面やおもての雑人ぞうにんばら。」とて、さしつめ引ひきつめ、さんざんに射い給たまへば、矢庭やにわに鎧武者よろいむしゃ十騎じっきばかり射落いおとさる。
能登殿が、「そこをどけ、矢面の雑兵ども。」と言って、矢を次々につがえては引き絞り、さんざんにお射ちになると、その場でたちまち鎧武者が十騎ほど射落とされた。
中にもまつ先に進すすんだる奥州おうしゅうの佐藤三郎兵衛継信さとうさぶろうびょうえつぐのぶは、弓手ゆんでの肩かたより馬手めての脇わきへつと射抜いぬかれて、しばしもたまらず、馬うまより逆様さかさまにどうと落おつ。
中でも真っ先に進んでいた奥州の佐藤三郎兵衛継信は、左の肩から右の脇へぐっと射抜かれて、少しも持ちこたえられず、馬から逆さまにどうと落ちた。
能登殿のとどのの童わらわに菊王丸きくおうまるといふ大力だいぢからの剛ごうの者、萌黄威もえぎおどしの腹巻はらまきに三枚兜さんまいかぶとの緒おをしめ、打物うちものの鞘さやをはづいて、継信つぐのぶが首くびを取らんと飛とんでかかるを、忠信ただのぶ側そばにありけるが、兄あにが首くびを取らせじと、よつぴいて、ひやうと放はなつ。
能登殿の召し使いに、菊王丸という大力の剛の者がいた。萌黄威の腹巻を着け、三枚兜の緒をしめ、打物の鞘をはずして、継信の首を取ろうと飛びかかったが、そばにいた忠信は、兄の首を取らせまいと、十分に引き絞って、ひょうと放った。
菊王丸きくおうまるが草摺くさずりのはづれを、あなたへつと射貫いぬかれて、犬居いぬいに倒たおれぬ。
菊王丸の草摺のはずれを、向こう側へぐっと射貫かれて、犬のようにうずくまって倒れた。
能登殿のとどのこれを見み給たまひて、左ひだりの手てには弓ゆみを持ちながら、右みぎの手てにて菊王丸きくおうまるをつかんで、船ふねへからりと投なげ入いれ給ふ。
能登殿はこれをご覧になって、左の手には弓を持ったまま、右の手で菊王丸をつかんで、船へからりと投げ入れなさった。
敵かたきに首くびは取とられねども、痛手いたでなれば死しににけり。
敵に首は取られなかったけれども、深手だったので死んでしまった。
この童わらわと申もうすは、もとは越前三位通盛卿えちぜんのさんみみちもりのきょうの童わらわなり。
この童と申すのは、もとは越前三位通盛卿に仕えていた童である。
然しかるを三位さんみ討うたれ給たまひて後のち、弟おとうと能登殿のとどのにぞ使つかはれける。
ところが三位が討たれなさった後は、その弟の能登殿に使われていた。
生年しょうねん十八歳じゅうはっさいとぞ聞きこえし。
年は十八歳だったと伝えられている。
能登殿のとどのこの童を討うたせて、あまりにあはれに思おもはれければ、その後のちは軍いくさをもし給たまはず。
能登殿は、この童を討たせてしまい、あまりに不憫に思われたので、その後は戦もなさらなかった。
判官ほうがんは継信つぐのぶを陣じんの後うしろへかき入れさせ、急いそぎ馬うまより飛とんで下おり、手てを取つて、「いかが覚おぼゆる三郎兵衛さぶろうびょうえ。」とのたまへば、「今いまはかうにこそ候そうらへ。」「この世に思おもひ置おく事はなきか。」とのたまへば、「別べつに何事なにごとをか思ひ置き候ふべき。さは候へども、君きみの御世みよに渡わたらせ給たまふを見み参まいらせずして、死しに候ふこそ心こころにかかり候へ。さ候はでは、弓矢取ゆみやとりは敵かたきの矢やに当つて死しぬる事、もとより期ごする所でこそ候へ。なかんづく源平げんぺいの御合戦ごかっせんに、奥州おうしゅうの佐藤三郎兵衛継信さとうさぶろうびょうえつぐのぶといひける者、讃岐国八島さぬきのくにやしまの磯いそにて、主しゅうの御命おんいのちに代かわつて討たれたりなど、末代まつだいまでの物語ものがたりに申されんこそ、今生こんじょうの面目めんぼく、冥途めいどの思ひ出にて候へ。」とて、ただ弱よわりにぞ弱よわりける。
判官(義経)は継信を陣の後ろへ運び入れさせ、急いで馬から飛び下り、その手を取って、「どんな気分だ、三郎兵衛。」とおっしゃると、「今はもうこれまででございます。」「この世に思い残すことはないか。」とおっしゃると、「別に何を思い残しましょうか。ただ、君がご出世なさるのを拝見せずに死ぬことだけが、心にかかります。そのことさえなければ、弓矢取りが敵の矢に当たって死ぬことは、もとより覚悟のうえでございます。とりわけ源平のご合戦に、奥州の佐藤三郎兵衛継信という者が、讃岐国八島の磯で、主君のお命に代わって討たれたなどと、末代までの語り草に言っていただけることこそ、この世の面目、冥途の思い出でございます。」と言って、ただただ弱りに弱っていった。
判官ほうがんは猛たけき武士ぶしなれども、あまりにあはれに思おもひ給たまひて、鎧よろいの袖そでを顔かおにおし当てて、さめざめとぞ泣なかれける。
判官は猛々しい武士ではあるけれども、あまりにいたわしく思われて、鎧の袖を顔に押し当てて、さめざめとお泣きになった。
もしこの辺あたりに尊とうとき僧そうやあるとて、尋たずね出いださせ、「手負ておいのただ今死に候に、一日経いちにちきょう書かいて弔とむらひ給たまへ。」とて、黒くろき馬うまの太ふとうたくましきに、よい鞍くら置おいて、かの僧そうにぞたびにける。
もしやこの辺りに尊い僧がいないかと、探し出させ、「傷を負った者がたった今亡くなりましたので、一日経を書いて弔ってやってくだされ。」と言って、黒い馬の太くたくましいのに、立派な鞍を置いて、その僧にお与えになった。
この馬うまは、判官ほうがん五位尉ごいのじょうになられし時、これをも五位ごいになして、大夫黒たゆうぐろと呼よばれし馬うまなり。
この馬は、判官が五位の尉になられたとき、この馬をも五位の扱いにして、大夫黒とお呼びになった馬である。
一の谷いちのたにの後うしろ、鵯越ひよどりごえをも、この馬うまにてぞ落おとされける。
一の谷の後ろの鵯越も、この馬で駆け下りなさったのである。
弟おとうと忠信ただのぶを始はじめとして、これを見みる侍さむらいども、みな涙なみだを流ながして、「この君きみの御為おんために命いのちを失うしなはん事は、全まったく露塵つゆちりほども惜おしからず。」とぞ申しける。
弟の忠信をはじめとして、これを見ていた侍たちは、みな涙を流して、「この君のために命を失うことは、まったく露や塵ほども惜しくない。」と申した。

ひとことで言うと

屋島の海辺。平家の猛将、能登殿(教経)は源氏の総大将、義経を一矢で射落とそうと、次々に矢を放ちます。義経の家来たちは馬を並べて立ちふさがりますが、先頭にいた奥州出身の佐藤継信は、ついに……。

あらすじ(結末まで)

屋島の海辺で、平家の猛将能登殿(教経)は、源氏の大将義経をただ一矢で射落とそうと狙う。しかし源氏方には、伊勢義盛、佐藤継信・忠信兄弟、江田源三、熊井太郎、武蔵坊弁慶ら、一人で千人にも当たる者たちがおり、馬の頭を並べて義経の前に立ちふさがるので、教経も狙いを果たせない。

教経が、そこをどけと矢を次々に放つと、先頭にいた継信は左の肩から右の脇へ射抜かれ、馬から落ちる。教経の童の菊王丸が継信の首を取ろうと飛びかかるが、継信の弟の忠信が兄の首を取らせまいと矢を放ち、菊王丸も深手を負って死んだ。教経はこの童を不憫に思い、その後は戦わなかったとある。

義経は継信を陣の後ろへ運ばせ、駆け寄って手を取り、思い残すことはないかと尋ねる。継信は、君の栄える世を見られないことだけが心残りで、あとは覚悟のうえ、主君の命に代わって討たれたと語り継がれることが、この世の面目、冥途の思い出だと答え、ただ弱っていった。

義経は猛々しい武士だが、いたわしさに鎧の袖を顔に当てて泣き、尊い僧を探させて、一日経を書いて弔ってほしいと、愛馬の大夫黒を与える。この馬は、一の谷の鵯越も駆け下りた名馬だった。これを見た忠信ら侍たちは涙を流し、この君のためなら命も惜しくないと口々に誓った。

この話のポイント

継信は義経の身代わりに射られて倒れ、「主君のために討たれたと語り伝えられるのが冥途の思い出」と言い残します。義経は涙し、愛馬を僧に与えて弔いを頼み、家来たちも深く心を打たれます。

今のことばで言うと

大事な試合で、自分の身を犠牲にしてチームのエースを守った選手が、倒れながら「これで本望です」と言う。それを見た監督が人目もはばからず涙する。そんな場面に重なります。

知っておくと面白い

  • 屋島の戦い 元暦二年(1185)二月、源義経が阿波から讃岐の屋島へ攻め入り、海上の船に拠った平家と戦いました。一の谷の戦いの次の大きな合戦で、のちの壇ノ浦へと続きます。
  • 能登殿(平教経) 能登守に任じられたので「能登殿」と呼ばれます。清盛の甥で、平家きっての猛将、弓の名手として語られます。物語の後半、壇ノ浦で最期を迎えます。
  • 佐藤継信・忠信 奥州(東北地方)出身の兄弟で、義経に従った家来です。「判官」は義経の通称で、検非違使の尉(判官)に任じられたことによります。

能登殿のとどの、船軍ふないくさは様ようあるものぞとて、鎧直垂よろいひたたれをば着き給たまはず、唐巻染からまきぞめの小袖こそでに唐綾威からあやおどしの鎧着て、いかものづくりの太刀たちを佩はき、二十四にじゅうしさいたるたかうすべうの矢負おひ、滋籐しげとうの弓を持もち給たまへり。

王城おうじょう一の強弓つよゆみ精兵せいびょうなりければ、能登殿の矢先やさきにまはる者もの、一人ひとりも射落いおとされずといふ事なし。中にも源氏げんじの大将軍たいしょうぐん九郎義経くろうよしつねを、ただ一矢ひとやに射落いおとさんとねらはれけれども、源氏げんじの方にも心得こころえて、伊勢三郎義盛いせのさぶろうよしもり、奥州おうしゅうの佐藤三郎兵衛継信さとうさぶろうびょうえつぐのぶ、同じく四郎兵衛忠信しろうびょうえただのぶ、江田源三えだのげんぞう、熊井太郎くまいたろう、武蔵坊弁慶むさしぼうべんけいなどいふ一人当千いちにんとうせんの兵つわものども、馬うまの頭かしらを一面いちめんに立て並べて、大将軍たいしょうぐんの矢面やおもてに馳はせ塞ふさがりければ、能登殿も力及および給たまはず。

能登殿のとどの、「そこのき候そうらへ、矢面やおもての雑人ぞうにんばら。」とて、さしつめ引ひきつめ、さんざんに射い給たまへば、矢庭やにわに鎧武者よろいむしゃ十騎じっきばかり射落いおとさる。中にもまつ先に進すすんだる奥州おうしゅうの佐藤三郎兵衛継信さとうさぶろうびょうえつぐのぶは、弓手ゆんでの肩かたより馬手めての脇わきへつと射抜いぬかれて、しばしもたまらず、馬うまより逆様さかさまにどうと落おつ。

能登殿のとどのの童わらわに菊王丸きくおうまるといふ大力だいぢからの剛ごうの者、萌黄威もえぎおどしの腹巻はらまきに三枚兜さんまいかぶとの緒おをしめ、打物うちものの鞘さやをはづいて、継信つぐのぶが首くびを取らんと飛とんでかかるを、忠信ただのぶ側そばにありけるが、兄あにが首くびを取らせじと、よつぴいて、ひやうと放はなつ。菊王丸きくおうまるが草摺くさずりのはづれを、あなたへつと射貫いぬかれて、犬居いぬいに倒たおれぬ。

能登殿のとどのこれを見み給たまひて、左ひだりの手てには弓ゆみを持ちながら、右みぎの手てにて菊王丸きくおうまるをつかんで、船ふねへからりと投なげ入いれ給ふ。敵かたきに首くびは取とられねども、痛手いたでなれば死しににけり。この童わらわと申もうすは、もとは越前三位通盛卿えちぜんのさんみみちもりのきょうの童わらわなり。

然しかるを三位さんみ討うたれ給たまひて後のち、弟おとうと能登殿のとどのにぞ使つかはれける。生年しょうねん十八歳じゅうはっさいとぞ聞きこえし。能登殿のとどのこの童を討うたせて、あまりにあはれに思おもはれければ、その後のちは軍いくさをもし給たまはず。

判官ほうがんは継信つぐのぶを陣じんの後うしろへかき入れさせ、急いそぎ馬うまより飛とんで下おり、手てを取つて、「いかが覚おぼゆる三郎兵衛さぶろうびょうえ。」とのたまへば、「今いまはかうにこそ候そうらへ。」「この世に思おもひ置おく事はなきか。」とのたまへば、「別べつに何事なにごとをか思ひ置き候ふべき。さは候へども、君きみの御世みよに渡わたらせ給たまふを見み参まいらせずして、死しに候ふこそ心こころにかかり候へ。さ候はでは、弓矢取ゆみやとりは敵かたきの矢やに当つて死しぬる事、もとより期ごする所でこそ候へ。なかんづく源平げんぺいの御合戦ごかっせんに、奥州おうしゅうの佐藤三郎兵衛継信さとうさぶろうびょうえつぐのぶといひける者、讃岐国八島さぬきのくにやしまの磯いそにて、主しゅうの御命おんいのちに代かわつて討たれたりなど、末代まつだいまでの物語ものがたりに申されんこそ、今生こんじょうの面目めんぼく、冥途めいどの思ひ出にて候へ。」とて、ただ弱よわりにぞ弱よわりける。

判官ほうがんは猛たけき武士ぶしなれども、あまりにあはれに思おもひ給たまひて、鎧よろいの袖そでを顔かおにおし当てて、さめざめとぞ泣なかれける。もしこの辺あたりに尊とうとき僧そうやあるとて、尋たずね出いださせ、「手負ておいのただ今死に候に、一日経いちにちきょう書かいて弔とむらひ給たまへ。」とて、黒くろき馬うまの太ふとうたくましきに、よい鞍くら置おいて、かの僧そうにぞたびにける。

この馬うまは、判官ほうがん五位尉ごいのじょうになられし時、これをも五位ごいになして、大夫黒たゆうぐろと呼よばれし馬うまなり。一の谷いちのたにの後うしろ、鵯越ひよどりごえをも、この馬うまにてぞ落おとされける。弟おとうと忠信ただのぶを始はじめとして、これを見みる侍さむらいども、みな涙なみだを流ながして、「この君きみの御為おんために命いのちを失うしなはん事は、全まったく露塵つゆちりほども惜おしからず。」とぞ申しける。

能登殿(教経)は、「船戦には船戦なりのやり方があるものだ」と、鎧直垂は着ず、唐巻染の小袖に唐綾縅の鎧を着て、いかめしく作った太刀を佩き、二十四本差した鷹薄斑の矢を負い、滋籐の弓を持っていらっしゃった。

(能登殿は)都随一の強弓を引く腕達者であったから、その矢先に回った者で、射落とされない者は一人もなかった。中でも、源氏の大将軍、九郎義経を、ただ一矢で射落とそうと狙われたけれども、源氏の方でもそれを察して、伊勢三郎義盛、奥州の佐藤三郎兵衛継信、同じく四郎兵衛忠信、江田源三、熊井太郎、武蔵坊弁慶などという、一人で千人に匹敵する強者たちが、馬の頭を横一列に立て並べて、大将軍の矢面に駆けつけて立ちふさがったので、能登殿もどうすることもおできにならなかった。

能登殿が、「そこをどけ、矢面の雑兵ども。」と言って、矢を次々につがえては引き絞り、さんざんにお射ちになると、その場でたちまち鎧武者が十騎ほど射落とされた。中でも真っ先に進んでいた奥州の佐藤三郎兵衛継信は、左の肩から右の脇へぐっと射抜かれて、少しも持ちこたえられず、馬から逆さまにどうと落ちた。

能登殿の召し使いに、菊王丸という大力の剛の者がいた。萌黄威の腹巻を着け、三枚兜の緒をしめ、打物の鞘をはずして、継信の首を取ろうと飛びかかったが、そばにいた忠信は、兄の首を取らせまいと、十分に引き絞って、ひょうと放った。菊王丸の草摺のはずれを、向こう側へぐっと射貫かれて、犬のようにうずくまって倒れた。

能登殿はこれをご覧になって、左の手には弓を持ったまま、右の手で菊王丸をつかんで、船へからりと投げ入れなさった。敵に首は取られなかったけれども、深手だったので死んでしまった。この童と申すのは、もとは越前三位通盛卿に仕えていた童である。

ところが三位が討たれなさった後は、その弟の能登殿に使われていた。年は十八歳だったと伝えられている。能登殿は、この童を討たせてしまい、あまりに不憫に思われたので、その後は戦もなさらなかった。

判官(義経)は継信を陣の後ろへ運び入れさせ、急いで馬から飛び下り、その手を取って、「どんな気分だ、三郎兵衛。」とおっしゃると、「今はもうこれまででございます。」「この世に思い残すことはないか。」とおっしゃると、「別に何を思い残しましょうか。ただ、君がご出世なさるのを拝見せずに死ぬことだけが、心にかかります。そのことさえなければ、弓矢取りが敵の矢に当たって死ぬことは、もとより覚悟のうえでございます。とりわけ源平のご合戦に、奥州の佐藤三郎兵衛継信という者が、讃岐国八島の磯で、主君のお命に代わって討たれたなどと、末代までの語り草に言っていただけることこそ、この世の面目、冥途の思い出でございます。」と言って、ただただ弱りに弱っていった。

判官は猛々しい武士ではあるけれども、あまりにいたわしく思われて、鎧の袖を顔に押し当てて、さめざめとお泣きになった。もしやこの辺りに尊い僧がいないかと、探し出させ、「傷を負った者がたった今亡くなりましたので、一日経を書いて弔ってやってくだされ。」と言って、黒い馬の太くたくましいのに、立派な鞍を置いて、その僧にお与えになった。

この馬は、判官が五位の尉になられたとき、この馬をも五位の扱いにして、大夫黒とお呼びになった馬である。一の谷の後ろの鵯越も、この馬で駆け下りなさったのである。弟の忠信をはじめとして、これを見ていた侍たちは、みな涙を流して、「この君のために命を失うことは、まったく露や塵ほども惜しくない。」と申した。

底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『校註日本文学大系 第14巻』(佐伯常麿校註、1925)を文字認識(OCR)から校正したもの。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください