第4話 平家にあらずは人にあらず

病をきっかけに出家した清盛の権勢は、出家後もますます盛んでした。「平家にあらずんば人にあらず」の言葉や、京の町を巡る禿童の話など、栄華の頂点とその恐ろしさを描きます。

⚠ この話には、現代の感覚では不適切とされる言葉(身分への蔑み、「人非人」「雑人ばら」「傾城」など)が含まれます。原文は歴史資料としてそのまま載せています。

30秒あらすじ

五十一歳で病に倒れ、出家した清盛。ところが勢いは衰えるどころか、一門の者というだけで誰もが道を譲る世となりました。妻の弟・時忠は驕りの言葉を口にし、清盛は赤い装束の少年たちを京中に放って……。

オチを見る(ネタバレ)

清盛は三百人の禿童を放って平家への悪口を見張らせ、誰も口にできない世を作ります。時忠の「人非人」発言とあわせ、栄華のきわみと、その陰にある恐れで口をふさぐ空気を印象づける一節です。

今のことばで言うと

権力者の周りの人がみな顔色をうかがい、その名を出すだけで空気が変わる。強すぎる組織の息苦しさにも通じる話です。

知っておくと面白い

  • 清盛の出家 清盛は仁安三年(1168年)に病で出家し、浄海と名乗ったと語られます(原文のとおり)。出家後も、一門の力を背景に政治に大きな影響を持ち続けました。
  • 平時忠 清盛の妻・時子(二位殿)の弟で、平大納言と呼ばれます。「平家にあらずんば人にあらず」の言葉の主として有名で、この段にその発言が語られます。
  • 禿童(かぶろ) おかっぱ頭に切りそろえた髪の少年のことです。物語は三百人の禿童が京中を回って平家への悪口を聞き出したと語りますが、その数や働きには物語としての誇張も含まれると考えられます。
かくて清盛公きよもりこう、仁安にんあん三年さんねん十一月じゅういちがつ十一日じゅういちにち、年とし五十一ごじゅういちにて病やまいにおかされ、存命ぞんめいのためにとて、すなはち出家入道しゅっけにゅうどうす。
こうして清盛公は、仁安三年十一月十一日、五十一歳で病にかかり、命を長らえるためにと言って、すぐに出家して入道となった。
法名ほうみょうをば浄海じょうかいとこそつき給たまへ。
法名は浄海とお付けになった。
その故ゆえにや、宿病しゅくびょうたちどころに癒いえて天命てんめいを全まっとうす。
そのためであろうか、持病はたちまち治って、命を長らえ天命を全うした。
出家しゅっけの後のちも、栄耀えいようはなほ尽つきずとぞ見みえし。
出家の後も、栄華はなお尽きることがないように見えた。
おのづから人ひとの慕したひつき奉たてまつる事ことは、吹ふく風かぜの草木くさきを靡なびかすが如ごとく、世よの仰あおげる事ことも、降ふる雨あめの国土こくどを潤うるおすに同おなじ。
自然と人々が慕い従い申し上げることは、吹く風が草木をなびかせるようであり、世の人々が仰ぎ尊ぶことも、降る雨が国土を潤すのと同じであった。
六波羅殿ろくはらどのの御一家ごいっけの君達きんだちとだにいへば、華族かぞくも英雄えいゆうも、誰たれ肩かたをならべ、面おもてを向むかふ者ものなし。
六波羅殿の御一家の公達というだけで、名門の人も英雄も、誰一人として肩を並べ、面と向かう者はいなかった。
又また入道相国にゅうどうしょうこくの小舅こじゅうと、平大納言時忠へいだいなごんときただの卿きょうの宣のたまひけるは、「この一門いちもんにあらざらん者ものは、皆みな人非人にんぴにんたるべし。」とぞ宣のたまひける。
また入道相国の義弟、平大納言時忠卿がおっしゃったことには、「この一門に属さない者は、みな人の数にも入らない者というべきである。」とおっしゃったのであった。
「平家にあらずんば人にあらず」の形で広く知られますが、原文は「この一門にあらざらん者は」と語られています。
さればいかなる人ひとも、この一門いちもんにむすぼほれんとぞしける。
そのため、誰もがこの一門につながりを持とうとした。
烏帽子えぼしのためやうより始はじめて、衣紋えもんのかきやうに至いたるまで、何事なにごとも六波羅様ろくはらようとだにいひてしかば、一天四海いってんしかいの人ひと、皆みなこれを学まなぶ。
烏帽子の形の整え方に始まって、着物の着こなしに至るまで、何事も「六波羅風」とさえ言えば、天下の人々はみなこれを真似した。
いかなる賢王けんおう、賢主けんしゅの御政みまつりごと、摂政せっしょう、関白かんぱくの御成敗ごせいばいにも、世よにあまされたる程ほどのいたづら者ものなどの、かたはらに寄より合あひて、何なにとなう誹そしり傾かたぶけ申もうす事ことは、常つねのならひなれども、この禅門ぜんもん世よざかりの程ほどは、聊いささかゆるがせに申もうす者ものなし。
どんな賢い帝や主君の政治、摂政や関白のお裁きに対しても、世間からはみ出した役立たずの者などが、かたわらに寄り合って、何ということもなく悪く言い立てるのは、世の常であるけれども、この入道殿の権勢が盛んなあいだは、少しでもいい加減に言う者はいなかった。
その故ゆえは、入道相国にゅうどうしょうこくの謀はかりごとに、十四五六じゅうしごろくの童わらわを三百人さんびゃくにんすぐつて、髪かみをかぶろに切きりまはし、赤あかき直垂ひたたれを着きせて、召めし使つかはれけるが、京中きょうじゅうに充みち満みちて往反おうへんしけり。
そのわけは、入道相国の計略で、十四、五、六歳の少年を三百人選び抜き、髪をおかっぱに切りそろえ、赤い直垂を着せて召し使われたところ、それが京の町中に満ちあふれて行き来していたからである。
おのづから平家へいけの御事おんこと、あしざまに申もうす者ものあれば、一人ひとり聞きき出いださぬ程ほどこそありけれ、余党よとうにふれまはし、かの家いえに乱入らんにゅうし、資財しざい雑具ぞうぐを追捕ついぶし、その奴やつをからめて、六波羅殿ろくはらどのへゐて参まいる。
たまたま平家のことを悪く言う者がいれば、一人でも聞きつけないあいだだけのことで、聞きつけるとすぐに、仲間に触れ回り、その者の家に乱入し、財産や道具を取り上げ、その男を縛って、六波羅殿へ連れて参る。
されば目めに見み、心こころに知しるといへども、言葉ことばにあらはして申もうす者ものなし。
だから、目で見て、心で分かっていても、言葉に出して言う者はいなかった。
六波羅殿ろくはらどののかぶろとだにいへば、道みちを過すぐる馬車うまくるまも、皆みなよきてぞ通とおしける。
六波羅殿の禿童だとさえ言えば、道を行く馬や車も、みな避けて通したのだった。
禁門きんもんを出入しゅつにゅうすといへども、姓名せいめいを尋たずねらるるに及およばず。
宮中の門を出入りしても、名を尋ねられることはなかった。
京師けいしの長吏ちょうり、これが為ために目めをそばむと見みえたり。
京の都の長官でさえ、このために目をそらすように見えた。

ひとことで言うと

五十一歳で病に倒れ、出家した清盛。ところが勢いは衰えるどころか、一門の者というだけで誰もが道を譲る世となりました。妻の弟・時忠は驕りの言葉を口にし、清盛は赤い装束の少年たちを京中に放って……。

あらすじ(結末まで)

仁安三年十一月、五十一歳の清盛は病にかかり、命を長らえるためにすぐ出家して入道となり、法名を浄海とします。すると持病は治り、命を長らえました。出家の後も栄華は尽きず、人々が慕い従うさまは風が草木をなびかせるよう、世の人が仰ぐさまは雨が国土を潤すようでした。

六波羅殿の一門の公達というだけで、名門の人も英雄も肩を並べることができません。清盛の義弟、平大納言時忠は「この一門でない者は人の数にも入らない」と言い放ちます。そこで誰もが一門とのつながりを求め、烏帽子の整え方から着こなしまで、何事も「六波羅風」と言えば天下の人が真似をしました。

本来、どんな賢い君主や摂政・関白の政治にも、世間からはみ出した者が陰で悪口を言うのは世の常ですが、清盛の盛りの時には、少しもそれを口にする者がいませんでした。そのわけは、清盛が十四、五、六歳の少年を三百人選んで髪をおかっぱに切り、赤い直垂を着せて京中を行き来させていたからです。

この禿(かぶろ)たちは、平家の悪口を言う者があれば、一人が聞きつけるとすぐ仲間に触れ回って、その家に乱入し、財産や道具を取り上げ、本人を縛って六波羅へ連れて行きます。だから目で見て心で分かっていても、言葉に出す人はいませんでした。禿だと名乗るだけで道を行く馬や車も避け、宮中の門を出入りしても名を問われず、京の長官さえ目をそらしたといいます。

この段は、清盛と平家一門の権勢が頂点にあったころの、世間の恐れと追従のありさまを描いています。

この話のポイント

清盛は三百人の禿童を放って平家への悪口を見張らせ、誰も口にできない世を作ります。時忠の「人非人」発言とあわせ、栄華のきわみと、その陰にある恐れで口をふさぐ空気を印象づける一節です。

今のことばで言うと

権力者の周りの人がみな顔色をうかがい、その名を出すだけで空気が変わる。強すぎる組織の息苦しさにも通じる話です。

知っておくと面白い

  • 清盛の出家 清盛は仁安三年(1168年)に病で出家し、浄海と名乗ったと語られます(原文のとおり)。出家後も、一門の力を背景に政治に大きな影響を持ち続けました。
  • 平時忠 清盛の妻・時子(二位殿)の弟で、平大納言と呼ばれます。「平家にあらずんば人にあらず」の言葉の主として有名で、この段にその発言が語られます。
  • 禿童(かぶろ) おかっぱ頭に切りそろえた髪の少年のことです。物語は三百人の禿童が京中を回って平家への悪口を聞き出したと語りますが、その数や働きには物語としての誇張も含まれると考えられます。

かくて清盛公きよもりこう、仁安にんあん三年さんねん十一月じゅういちがつ十一日じゅういちにち、年とし五十一ごじゅういちにて病やまいにおかされ、存命ぞんめいのためにとて、すなはち出家入道しゅっけにゅうどうす。法名ほうみょうをば浄海じょうかいとこそつき給たまへ。その故ゆえにや、宿病しゅくびょうたちどころに癒いえて天命てんめいを全まっとうす。

出家しゅっけの後のちも、栄耀えいようはなほ尽つきずとぞ見みえし。おのづから人ひとの慕したひつき奉たてまつる事ことは、吹ふく風かぜの草木くさきを靡なびかすが如ごとく、世よの仰あおげる事ことも、降ふる雨あめの国土こくどを潤うるおすに同おなじ。六波羅殿ろくはらどのの御一家ごいっけの君達きんだちとだにいへば、華族かぞくも英雄えいゆうも、誰たれ肩かたをならべ、面おもてを向むかふ者ものなし。

又また入道相国にゅうどうしょうこくの小舅こじゅうと、平大納言時忠へいだいなごんときただの卿きょうの宣のたまひけるは、「この一門いちもんにあらざらん者ものは、皆みな人非人にんぴにんたるべし。」とぞ宣のたまひける。さればいかなる人ひとも、この一門いちもんにむすぼほれんとぞしける。烏帽子えぼしのためやうより始はじめて、衣紋えもんのかきやうに至いたるまで、何事なにごとも六波羅様ろくはらようとだにいひてしかば、一天四海いってんしかいの人ひと、皆みなこれを学まなぶ。

いかなる賢王けんおう、賢主けんしゅの御政みまつりごと、摂政せっしょう、関白かんぱくの御成敗ごせいばいにも、世よにあまされたる程ほどのいたづら者ものなどの、かたはらに寄より合あひて、何なにとなう誹そしり傾かたぶけ申もうす事ことは、常つねのならひなれども、この禅門ぜんもん世よざかりの程ほどは、聊いささかゆるがせに申もうす者ものなし。その故ゆえは、入道相国にゅうどうしょうこくの謀はかりごとに、十四五六じゅうしごろくの童わらわを三百人さんびゃくにんすぐつて、髪かみをかぶろに切きりまはし、赤あかき直垂ひたたれを着きせて、召めし使つかはれけるが、京中きょうじゅうに充みち満みちて往反おうへんしけり。

おのづから平家へいけの御事おんこと、あしざまに申もうす者ものあれば、一人ひとり聞きき出いださぬ程ほどこそありけれ、余党よとうにふれまはし、かの家いえに乱入らんにゅうし、資財しざい雑具ぞうぐを追捕ついぶし、その奴やつをからめて、六波羅殿ろくはらどのへゐて参まいる。されば目めに見み、心こころに知しるといへども、言葉ことばにあらはして申もうす者ものなし。

六波羅殿ろくはらどののかぶろとだにいへば、道みちを過すぐる馬車うまくるまも、皆みなよきてぞ通とおしける。禁門きんもんを出入しゅつにゅうすといへども、姓名せいめいを尋たずねらるるに及およばず。京師けいしの長吏ちょうり、これが為ために目めをそばむと見みえたり。

こうして清盛公は、仁安三年十一月十一日、五十一歳で病にかかり、命を長らえるためにと言って、すぐに出家して入道となった。法名は浄海とお付けになった。そのためであろうか、持病はたちまち治って、命を長らえ天命を全うした。

出家の後も、栄華はなお尽きることがないように見えた。自然と人々が慕い従い申し上げることは、吹く風が草木をなびかせるようであり、世の人々が仰ぎ尊ぶことも、降る雨が国土を潤すのと同じであった。六波羅殿の御一家の公達というだけで、名門の人も英雄も、誰一人として肩を並べ、面と向かう者はいなかった。

また入道相国の義弟、平大納言時忠卿がおっしゃったことには、「この一門に属さない者は、みな人の数にも入らない者というべきである。」とおっしゃったのであった。そのため、誰もがこの一門につながりを持とうとした。烏帽子の形の整え方に始まって、着物の着こなしに至るまで、何事も「六波羅風」とさえ言えば、天下の人々はみなこれを真似した。

どんな賢い帝や主君の政治、摂政や関白のお裁きに対しても、世間からはみ出した役立たずの者などが、かたわらに寄り合って、何ということもなく悪く言い立てるのは、世の常であるけれども、この入道殿の権勢が盛んなあいだは、少しでもいい加減に言う者はいなかった。そのわけは、入道相国の計略で、十四、五、六歳の少年を三百人選び抜き、髪をおかっぱに切りそろえ、赤い直垂を着せて召し使われたところ、それが京の町中に満ちあふれて行き来していたからである。

たまたま平家のことを悪く言う者がいれば、一人でも聞きつけないあいだだけのことで、聞きつけるとすぐに、仲間に触れ回り、その者の家に乱入し、財産や道具を取り上げ、その男を縛って、六波羅殿へ連れて参る。だから、目で見て、心で分かっていても、言葉に出して言う者はいなかった。

六波羅殿の禿童だとさえ言えば、道を行く馬や車も、みな避けて通したのだった。宮中の門を出入りしても、名を尋ねられることはなかった。京の都の長官でさえ、このために目をそらすように見えた。

底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『校註日本文学大系 第14巻』(佐伯常麿校註、1925)を文字認識(OCR)から校正したもの。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください