第13話 衣食も住まいも身ひとつの足るを知る暮らし

庵での衣と食のつつましさを述べ、世を離れてからの心の軽さを語ります。富める人に誇るのではなく、昔の自分と今を比べているだけだ、という控えめな姿勢が印象に残る段です。

粗末な衣の長明が庵の縁で木の実とつばなを味わい、夕焼けの雲を眺める情景。
イメージ画像(AI生成)

30秒あらすじ

藤の衣、麻の夜具、野辺の茅花、峰の木の実。庵での衣と食は、ごくつましいものです。長明は、それを富める人に向かって言うのではなく、昔の自分と今とを比べているだけだと断わったうえで、世を離れてからの心境を語ります。

オチを見る(ネタバレ)

世を捨ててから恨みも恐れもなく、命は天運にまかせ、身は浮雲のように思う。一生の楽しみはうたた寝の枕の上にあり、望みは折々の美しい景色に残る、と結びます。

今のことばで言うと

持ち物も食事も質素ながら、人と比べず気苦労もない。ものを持たない暮らしの落ち着きに近い境地です。

知っておくと面白い

  • 藤の衣 藤のつるの繊維で織った、粗末な衣のことです。
  • ふすま 夜寝るときに身にかける夜具です。ここでは麻で作ったものをさしています。
  • 天運 天がきめた運命のこと。長明は命の長さをそれにまかせ、惜しみも嫌いもしないと述べています。
衣食いしょくのたぐひまたおなじ。
着るものや食べるものについても、また同じことである。
藤ふじのころも、麻あさのふすま、得うるに随したがひてはだへをかくし。
藤の繊維で織った粗末な衣や、麻の夜着を、手に入るに任せて身にまとって肌を隠し。
野辺のべのつばな、嶺みねの木この実み、わづかに命いのちをつぐばかりなり。
野原のつばな、峰の木の実で、かろうじて命をつなぐだけである。
つばなは春先の若い穂を噛むと甘みがあり、昔は子どもたちのおやつにもなりました。
人ひとにまじらはざれば、姿すがたを耻はづる悔くいもなし。
人付き合いをしないので、みすぼらしい姿を恥じて悔やむこともない。
かてともしければおろそかなれども、なほ味あじをあまくす。
食べ物が乏しいので粗末ではあるけれど、それでもおいしく味わっている。
すべてかやうのこと、楽たのしく富とめる人ひとに対たいしていふにはあらず、ただわが身み一ひとつにとりて、昔むかしと今いまとをたくらぶるばかりなり。
こうしたことはすべて、楽しく豊かに暮らす人に向かって言うのではない。ただ私ひとりについて、昔の暮らしと今の暮らしを比べてみるだけのことである。
大おおかた世よをのがれ、身みを捨すてしより、うらみもなくおそれもなし。
そもそも世間から離れ、わが身を捨てて出家してからは、恨むこともなく、恐れることもない。
命いのちは天運てんうんにまかせて、をしまずいとはず、身みをば浮雲うきぐもになずらへて、たのまずまだしとせず。
命は天の定めに任せて、惜しむことも嫌うこともなく、わが身は空に浮かぶ雲になぞらえて、あてにもせず、これで不十分だとも思わない。
『方丈記』の冒頭の『ゆく河の流れ』と同じく、移ろいゆくものにわが身を重ねる見方がここにも出ています。
一期いちごのたのしみは、うたたねの枕まくらの上うえにきはまり、生涯しょうがいの望のぞみは、をりをりの美景びけいにのこれり。
一生の楽しみは、うたた寝をするときの枕の上に尽き、生涯の望みは、季節ごとの美しい景色を眺めることに残っている。
短い一文の中に、わずかな楽しみだけで満ち足りた気持ちがよく表れています。

ひとことで言うと

藤の衣、麻の夜具、野辺の茅花、峰の木の実。庵での衣と食は、ごくつましいものです。長明は、それを富める人に向かって言うのではなく、昔の自分と今とを比べているだけだと断わったうえで、世を離れてからの心境を語ります。

あらすじ(結末まで)

衣食についても、住まいと同じ考え方だと長明は言います。着るものは藤の繊維の粗末な衣と麻の夜着で、手に入るものを身にまとって肌を隠すだけです。食べるものも野原のつばなや峰の木の実で、かろうじて命をつなぐ程度です。

人づきあいがないので、みすぼらしい姿を恥じることもなく、食べ物が乏しいぶん、粗末でもおいしく味わえると言います。ただし、これは豊かに暮らす人に向けた話ではなく、自分ひとりの昔と今の暮らしを比べているだけだと断っています。

世を離れて出家してからは、恨むことも恐れることもありません。命は天の定めに任せて惜しむことも嫌うこともなく、身は空に浮かぶ雲になぞらえて、あてにもせず、これで足りないとも思いません。一生の楽しみはうたた寝の枕の上に尽き、生涯の望みは折々の美しい景色を眺めることに残っている、と結んでいます。

その暮らしぶりを、長明は自分の目で確かめるように語ります。身なりを飾る必要も、味の良し悪しを選ぶ余裕もありませんが、不満を口にする様子はありません。

この話のポイント

世を捨ててから恨みも恐れもなく、命は天運にまかせ、身は浮雲のように思う。一生の楽しみはうたた寝の枕の上にあり、望みは折々の美しい景色に残る、と結びます。

今のことばで言うと

持ち物も食事も質素ながら、人と比べず気苦労もない。ものを持たない暮らしの落ち着きに近い境地です。

知っておくと面白い

  • 藤の衣 藤のつるの繊維で織った、粗末な衣のことです。
  • ふすま 夜寝るときに身にかける夜具です。ここでは麻で作ったものをさしています。
  • 天運 天がきめた運命のこと。長明は命の長さをそれにまかせ、惜しみも嫌いもしないと述べています。

衣食いしょくのたぐひまたおなじ。藤ふじのころも、麻あさのふすま、得うるに随したがひてはだへをかくし。野辺のべのつばな、嶺みねの木この実み、わづかに命いのちをつぐばかりなり。

人ひとにまじらはざれば、姿すがたを耻はづる悔くいもなし。かてともしければおろそかなれども、なほ味あじをあまくす。すべてかやうのこと、楽たのしく富とめる人ひとに対たいしていふにはあらず、ただわが身み一ひとつにとりて、昔むかしと今いまとをたくらぶるばかりなり。

大おおかた世よをのがれ、身みを捨すてしより、うらみもなくおそれもなし。命いのちは天運てんうんにまかせて、をしまずいとはず、身みをば浮雲うきぐもになずらへて、たのまずまだしとせず。一期いちごのたのしみは、うたたねの枕まくらの上うえにきはまり、生涯しょうがいの望のぞみは、をりをりの美景びけいにのこれり。

着るものや食べるものについても、また同じことである。藤の繊維で織った粗末な衣や、麻の夜着を、手に入るに任せて身にまとって肌を隠し。野原のつばな、峰の木の実で、かろうじて命をつなぐだけである。

人付き合いをしないので、みすぼらしい姿を恥じて悔やむこともない。食べ物が乏しいので粗末ではあるけれど、それでもおいしく味わっている。こうしたことはすべて、楽しく豊かに暮らす人に向かって言うのではない。ただ私ひとりについて、昔の暮らしと今の暮らしを比べてみるだけのことである。

そもそも世間から離れ、わが身を捨てて出家してからは、恨むこともなく、恐れることもない。命は天の定めに任せて、惜しむことも嫌うこともなく、わが身は空に浮かぶ雲になぞらえて、あてにもせず、これで不十分だとも思わない。一生の楽しみは、うたた寝をするときの枕の上に尽き、生涯の望みは、季節ごとの美しい景色を眺めることに残っている。

底本:『方丈記』(國文大觀・明治36年刊の翻刻)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください