第20話 第20首 元良親王「侘びぬれば」

元良親王は陽成院の皇子です。後撰集の詞書によれば、恋が人に知られてしまった後に、相手の女性へ贈った歌とされます。難波の澪標に思いをかけた、思い切りのよい一首です。

30秒あらすじ

恋が人に知られてしまった後、もう隠しても仕方がないと、思いを打ち明ける歌です。難波の海に立つ杭にことよせて、ある覚悟を口にします。その覚悟とはどのようなものなのでしょうか……。

オチを見る(ネタバレ)

難波の景色の澪標と、わが身を滅ぼす覚悟を重ねた掛詞が見事です。落ち着いた調子で思いをぶつける潔さが、歌に迫力を与えています。

今のことばで言うと

噂になってしまったのなら、もう隠さない。そんな開き直りと本気さが、一首にあふれています。

知っておくと面白い

  • 元良親王 陽成院の皇子。第13首の陽成院の子にあたる。
  • 澪標 川や海で舟の通る水路を示す標識の杭。難波の風物として歌に多く詠まれた。
  • 後撰集 「後撰和歌集」。第二の勅撰集で、村上天皇の命でまとめられた。
侘わびぬれば 今はた同おなじ 難波なにわなる 身みをつくしても 逢あはむとぞ思ふ
こんなにも思い悩んでしまったので、今となってはもう、どうなっても同じこと。難波の澪標のように、この身を尽くしてでも、あなたに逢おうと強く思うのです。
大阪市の市章は、澪標をかたどったものです。

ひとことで言うと

恋が人に知られてしまった後、もう隠しても仕方がないと、思いを打ち明ける歌です。難波の海に立つ杭にことよせて、ある覚悟を口にします。その覚悟とはどのようなものなのでしょうか……。

あらすじ(結末まで)

こんなにつらく思い悩んでしまったので、今となってはもう、どうなっても同じこと。難波の澪標のように身を尽くしてでも、あなたに逢おうと強く思う。恋が世に知られた後の、一途な覚悟を詠んだ歌である。

この話のポイント

難波の景色の澪標と、わが身を滅ぼす覚悟を重ねた掛詞が見事です。落ち着いた調子で思いをぶつける潔さが、歌に迫力を与えています。

今のことばで言うと

噂になってしまったのなら、もう隠さない。そんな開き直りと本気さが、一首にあふれています。

知っておくと面白い

  • 元良親王 陽成院の皇子。第13首の陽成院の子にあたる。
  • 澪標 川や海で舟の通る水路を示す標識の杭。難波の風物として歌に多く詠まれた。
  • 後撰集 「後撰和歌集」。第二の勅撰集で、村上天皇の命でまとめられた。

侘わびぬれば 今はた同おなじ 難波なにわなる 身みをつくしても 逢あはむとぞ思ふ

こんなにも思い悩んでしまったので、今となってはもう、どうなっても同じこと。難波の澪標のように、この身を尽くしてでも、あなたに逢おうと強く思うのです。

底本:『小倉百人一首』(公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください