第29話 第29首 凡河内躬恒「心あてに」

初霜がおりた朝、庭には真っ白な菊。霜なのか花なのか、見分けがつかない。そんな白一色の世界を詠んだ一首です。

30秒あらすじ

朝の庭に出ると、一面が白い。初霜が降りた白菊は、霜と花の区別がつかないほどだ。ためしに折ってみようかと……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、白と白が重なる静かな美しさ。霜と花を見分けられない、という趣向で、清らかな秋の朝の景色が目に浮かびます。

今のことばで言うと

雪の積もった白い花を前に、「どこまでが花だろう」と目をこらす、冬の朝のような感覚です。

知っておくと面白い

  • 凡河内躬恒 平安時代前期から中期の歌人で、三十六歌仙の一人。『古今和歌集』の撰者の一人です。
  • 初霜 その秋から冬にかけて、はじめて降りる霜。白菊の白と重なって見えます。
  • 古今集 この歌は「秋下」の部に載ります。
心こころあてに 折おらばや折おらむ 初霜はつしもの 置おきまどはせる 白菊しらぎくの花
当て推量で折るなら折ってみようか。初霜が降りて、霜と見分けがつかなくなっている、この白菊の花を。
作者の凡河内躬恒は古今集の撰者の一人です。かるたでは「こころあ」で取れます(「こころ」で始まる歌は第68首にもあるため)。

ひとことで言うと

朝の庭に出ると、一面が白い。初霜が降りた白菊は、霜と花の区別がつかないほどだ。ためしに折ってみようかと……。

あらすじ(結末まで)

初霜が降りて、霜と白菊の見分けがつかなくなった。それなら当て推量で折るなら折ってみようか、と詠む。白い霜と白い菊が溶け合う景色を、機知をまじえて描いた歌です。

この話のポイント

見どころは、白と白が重なる静かな美しさ。霜と花を見分けられない、という趣向で、清らかな秋の朝の景色が目に浮かびます。

今のことばで言うと

雪の積もった白い花を前に、「どこまでが花だろう」と目をこらす、冬の朝のような感覚です。

知っておくと面白い

  • 凡河内躬恒 平安時代前期から中期の歌人で、三十六歌仙の一人。『古今和歌集』の撰者の一人です。
  • 初霜 その秋から冬にかけて、はじめて降りる霜。白菊の白と重なって見えます。
  • 古今集 この歌は「秋下」の部に載ります。

心こころあてに 折おらばや折おらむ 初霜はつしもの 置おきまどはせる 白菊しらぎくの花

当て推量で折るなら折ってみようか。初霜が降りて、霜と見分けがつかなくなっている、この白菊の花を。

底本:『小倉百人一首』(公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください