第31話 第31首 坂上是則「朝ぼらけ」
夜がほのぼのと明けるころ、窓の外が白く光っている。月明かりかと思ったら、実は……。古今集の冬の部に載る、冴えわたる早朝の情景を詠んだ一首です。
30秒あらすじ
夜明けの薄明かりの中、外がうっすらと白く輝いている。まるで有明の月が地面を照らしているかと思うほどだが、そこは吉野の里。目を凝らしてみると……。冬の朝の澄んだ空気が伝わってくる歌です。
オチを見る(ネタバレ)
見どころは、月の光と雪明かりを見まちがえるという趣向。「月かと思った」と言うことで、一面の雪の白さと、夜明けの静けさがいっそう際立ちます。
今のことばで言うと
早朝、カーテンの隙間から白い光が差していて、朝日かと思ったら一面の雪だった。そんな驚きに近い感覚です。
知っておくと面白い
- 坂上是則 平安時代前期の歌人で、三十六歌仙の一人とされます。蹴鞠の名手だったという伝えもありますが、詳しい経歴は確かでない部分があります。
- 古今集 最初の勅撰和歌集(醍醐天皇の命による撰集)。この歌は冬の部に載っています。
- 吉野 いまの奈良県の吉野。古くから桜と雪の名所として和歌に詠まれました。
朝ぼらけ 有明の月と 見るまでに 吉野の里に 降れる白雪
夜がほのぼのと明けるころ、有明の月が照らしているのかと思うほどに、吉野の里に降り積もっている白雪であるよ。
第31首と第64首(朝ぼらけ宇治の川霧)はどちらも「朝ぼらけ」で始まるため、かるたでは「あさぼらけあ」「あさぼらけう」と六字目まで聞かないと決まりません。
ひとことで言うと
夜明けの薄明かりの中、外がうっすらと白く輝いている。まるで有明の月が地面を照らしているかと思うほどだが、そこは吉野の里。目を凝らしてみると……。冬の朝の澄んだ空気が伝わってくる歌です。
あらすじ(結末まで)
夜がほのぼのと明けるころ、有明の月の光が射しているのかと思うほど白く見えたが、それは吉野の里に降り積もった白雪だった。雪を月の光に見立てて、冬の朝の澄んだ空気を詠みます。
この話のポイント
見どころは、月の光と雪明かりを見まちがえるという趣向。「月かと思った」と言うことで、一面の雪の白さと、夜明けの静けさがいっそう際立ちます。
今のことばで言うと
早朝、カーテンの隙間から白い光が差していて、朝日かと思ったら一面の雪だった。そんな驚きに近い感覚です。
知っておくと面白い
- 坂上是則 平安時代前期の歌人で、三十六歌仙の一人とされます。蹴鞠の名手だったという伝えもありますが、詳しい経歴は確かでない部分があります。
- 古今集 最初の勅撰和歌集(醍醐天皇の命による撰集)。この歌は冬の部に載っています。
- 吉野 いまの奈良県の吉野。古くから桜と雪の名所として和歌に詠まれました。
朝ぼらけ 有明の月と 見るまでに 吉野の里に 降れる白雪
夜がほのぼのと明けるころ、有明の月が照らしているのかと思うほどに、吉野の里に降り積もっている白雪であるよ。
底本:『小倉百人一首』(公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。