第32話 第32首 春道列樹「山がはに」

山あいの谷川に、紅葉がぎっしり浮かんで流れをせき止めている。その光景を「風が作った柵」に見立てた、秋の終わりの美しい一首です。

30秒あらすじ

山あいを流れる川に、一面の紅葉が溜まっている。川の流れをせき止めているのは、人の手ではなく風が仕掛けた柵のよう。流れ去ることもできない紅葉が、水面を埋めていました……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、風を「しがらみを作る職人」に見立てた発想。流れず溜まる紅葉という静かな景色に、風の動きと水の流れが重なって見えてきます。

今のことばで言うと

川面に落ち葉がびっしり溜まって、水がほとんど見えない。誰かが敷き詰めたようなその様子を、風のしわざと見る感覚です。

知っておくと面白い

  • 春道列樹 平安時代前期の歌人。この歌は古今集の詞書に「志賀の山越えにて詠める」とあり、京都から志賀へ抜ける山道での作と伝わります。
  • しがらみ 川の流れをせき止めるため、杭を打って柴や竹を絡ませた仕掛け。水をためる役目をしました。
  • 古今集 醍醐天皇の命で編まれた最初の勅撰和歌集。この歌は秋の部に載っています。
山やまがはに 風かぜのかけたる しがらみは 流ながれもあへぬ 紅葉もみじなりけり
山あいの川に、風がしかけた柵だと思ったものは、流れていこうにも流れきれずに溜まっている紅葉だったのだなあ。

ひとことで言うと

山あいを流れる川に、一面の紅葉が溜まっている。川の流れをせき止めているのは、人の手ではなく風が仕掛けた柵のよう。流れ去ることもできない紅葉が、水面を埋めていました……。

あらすじ(結末まで)

山あいの川に、風がかけた柵のようなものが見える。近づくと、それは流れようにも流れきれずに溜まった紅葉だった。川面の紅葉を柵に見立て、「だったのだなあ」と気づく形で詠みます。

この話のポイント

見どころは、風を「しがらみを作る職人」に見立てた発想。流れず溜まる紅葉という静かな景色に、風の動きと水の流れが重なって見えてきます。

今のことばで言うと

川面に落ち葉がびっしり溜まって、水がほとんど見えない。誰かが敷き詰めたようなその様子を、風のしわざと見る感覚です。

知っておくと面白い

  • 春道列樹 平安時代前期の歌人。この歌は古今集の詞書に「志賀の山越えにて詠める」とあり、京都から志賀へ抜ける山道での作と伝わります。
  • しがらみ 川の流れをせき止めるため、杭を打って柴や竹を絡ませた仕掛け。水をためる役目をしました。
  • 古今集 醍醐天皇の命で編まれた最初の勅撰和歌集。この歌は秋の部に載っています。

山やまがはに 風かぜのかけたる しがらみは 流ながれもあへぬ 紅葉もみじなりけり

山あいの川に、風がしかけた柵だと思ったものは、流れていこうにも流れきれずに溜まっている紅葉だったのだなあ。

底本:『小倉百人一首』(公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください