第33話 第33首 紀友則「久方の」

うららかな春の日の光の中で、桜の花がはらはらと散っていく。のどかな景色の中の落ち着かない花の様子に、作者は心を寄せます。

30秒あらすじ

日の光がのんびりとあふれる春の日。なのに、桜の花だけは、どうして落ち着いた心もなく慌ただしく散っていくのだろう。穏やかな空と散る花の対比を詠んだ歌です……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、のどかな春の光と、散り急ぐ花との対比。花を人のように見て「静かな心がない」と詠み、惜しむ気持ちがにじみます。

今のことばで言うと

ぽかぽか陽気の昼さがり、桜の花びらだけがひらひらと舞い落ちていく。のんびりした日なのに、花はなぜ急ぐのかと思う気持ちです。

知っておくと面白い

  • 紀友則 平安時代前期の歌人で、紀貫之の従兄弟にあたります。古今集の撰者の一人でしたが、完成前に亡くなったと伝えられます。
  • 久方の 天・空・月・光などにかかる枕詞。意味ははっきりしませんが、和歌ではこうした言葉の前に置かれました。
  • 古今集 春の部に載る歌。桜の花が散る様子を詠んだ歌は、古今集に多く見られます。
久方ひさかたの 光ひかりのどけき 春はるの日ひに しづごころなく 花はなの散ちるらむ
日の光がやわらかくのどかな春の日に、どうして桜の花は、落ち着いた心もなく慌ただしく散っていくのだろうか。
この歌の「花」は、桜を指すと読むのが一般的です。

ひとことで言うと

日の光がのんびりとあふれる春の日。なのに、桜の花だけは、どうして落ち着いた心もなく慌ただしく散っていくのだろう。穏やかな空と散る花の対比を詠んだ歌です……。

あらすじ(結末まで)

日の光がやわらかくのどかな春の日なのに、桜の花はどうして落ち着いた心もなく、慌ただしく散っていくのだろう。穏やかな空と散る花を対比し、花に心があるかのように詠みます。

この話のポイント

見どころは、のどかな春の光と、散り急ぐ花との対比。花を人のように見て「静かな心がない」と詠み、惜しむ気持ちがにじみます。

今のことばで言うと

ぽかぽか陽気の昼さがり、桜の花びらだけがひらひらと舞い落ちていく。のんびりした日なのに、花はなぜ急ぐのかと思う気持ちです。

知っておくと面白い

  • 紀友則 平安時代前期の歌人で、紀貫之の従兄弟にあたります。古今集の撰者の一人でしたが、完成前に亡くなったと伝えられます。
  • 久方の 天・空・月・光などにかかる枕詞。意味ははっきりしませんが、和歌ではこうした言葉の前に置かれました。
  • 古今集 春の部に載る歌。桜の花が散る様子を詠んだ歌は、古今集に多く見られます。

久方ひさかたの 光ひかりのどけき 春はるの日ひに しづごころなく 花はなの散ちるらむ

日の光がやわらかくのどかな春の日に、どうして桜の花は、落ち着いた心もなく慌ただしく散っていくのだろうか。

底本:『小倉百人一首』(公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください