第35話 第35首 紀貫之「人はいさ」
久しぶりに訪ねた宿の主人に皮肉を言われ、庭の梅の枝を折って返した歌。ちょっとした言葉の応酬が、そのまま一首の和歌になりました。
30秒あらすじ
長く訪れなかった宿を久しぶりに訪ねると、主人に「こんなふうにちゃんとお宿はございますのに」と皮肉を言われた。そこで作者は、そばの梅の枝を折り、返事の歌を詠みます……。
オチを見る(ネタバレ)
見どころは、「人の心はさあどうだか」と相手の皮肉を軽くかわし、「花は昔のままの香りだ」と切り返す機知。皮肉に品よく応える大人のやりとりです。
今のことばで言うと
久しぶりに会った人に「ずいぶんご無沙汰でしたね」と言われ、「あなたこそ変わらずお元気で」と笑って返すような、洒落た受け答えです。
知っておくと面白い
- 紀貫之 平安時代前期の歌人で、古今集の撰者の一人。仮名序を書き、のちに「土佐日記」も著した人として知られます。
- 詞書 古今集の詞書によれば、初瀬(長谷寺)へ参詣するたびに泊まっていた宿を久しぶりに訪ねたときの歌。主人の言葉に答えて梅の枝を折って詠んだとされます。
- ふるさと ここでは生まれ故郷ではなく、昔なじみの土地、つまり以前よく泊まった宿のあたりを指します。
ひとことで言うと
長く訪れなかった宿を久しぶりに訪ねると、主人に「こんなふうにちゃんとお宿はございますのに」と皮肉を言われた。そこで作者は、そばの梅の枝を折り、返事の歌を詠みます……。
あらすじ(結末まで)
長く訪れなかった宿の主人に、皮肉まじりの言葉をかけられた作者が、庭の梅の枝を折って返した歌。あなたの心はさあどうでしょう、でもこの古里では梅の花だけは昔と変わらぬ香りで咲きにおっています、と返します。
この話のポイント
見どころは、「人の心はさあどうだか」と相手の皮肉を軽くかわし、「花は昔のままの香りだ」と切り返す機知。皮肉に品よく応える大人のやりとりです。
今のことばで言うと
久しぶりに会った人に「ずいぶんご無沙汰でしたね」と言われ、「あなたこそ変わらずお元気で」と笑って返すような、洒落た受け答えです。
知っておくと面白い
- 紀貫之 平安時代前期の歌人で、古今集の撰者の一人。仮名序を書き、のちに「土佐日記」も著した人として知られます。
- 詞書 古今集の詞書によれば、初瀬(長谷寺)へ参詣するたびに泊まっていた宿を久しぶりに訪ねたときの歌。主人の言葉に答えて梅の枝を折って詠んだとされます。
- ふるさと ここでは生まれ故郷ではなく、昔なじみの土地、つまり以前よく泊まった宿のあたりを指します。
人はいさ 心もしらず ふるさとは 花ぞ昔の 香ににほひける
あなたのお心は、さあどうでしょう、私にはわかりません。けれども昔なじみのこの土地では、梅の花だけは昔と変わらぬ香りで、美しく咲きにおっていることですよ。
底本:『小倉百人一首』(公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。