第41話 第41首 壬生忠見「戀すてふ」

天徳四年(960)の内裏歌合で、平兼盛の「しのぶれど」の歌と番えられた一首として名高い作品です。誰にも言わずに始めた恋が、早くも噂になってしまった驚きを詠みます。

30秒あらすじ

人に知られないよう、心の中だけでそっと思い始めた恋。ところが「あの人は恋をしているらしい」という評判が、もう世間に立ってしまった。胸の内を見透かされたような戸惑いを詠んだ歌です……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、隠していたはずの恋が噂になる、あのどきりとした気持ちを素直に詠んだところ。「まだき」の一語に、心の準備もないうちに、という驚きがよく出ています。

今のことばで言うと

誰にも打ち明けていないのに、職場でもう「あの人、好きな人がいるらしいよ」と囁かれていた、そんなこそばゆい気恥ずかしさです。

知っておくと面白い

  • 天徳内裏歌合 天徳四年(960)に村上天皇のもとで開かれた歌合。この歌は第40首の平兼盛の歌と番えられ、兼盛の歌が勝ちとされました。
  • 壬生忠見 平安中期の歌人で、三十六歌仙の一人。この歌は拾遺集に載っています。
  • 拾遺集 平安中期に編まれた勅撰和歌集。百人一首には多くの歌が採られています。
恋こいすてふ わが名なはまだき 立たちにけり 人知ひとしれずこそ 思おもひそめしか
私が恋をしているという噂が、もう立ってしまったよ。誰にも知られないように、ひそかに思い始めたばかりだったのに。
第40首の平兼盛の歌と番えられ、判者がなかなか勝敗を決めかねたと伝えられています。

ひとことで言うと

人に知られないよう、心の中だけでそっと思い始めた恋。ところが「あの人は恋をしているらしい」という評判が、もう世間に立ってしまった。胸の内を見透かされたような戸惑いを詠んだ歌です……。

あらすじ(結末まで)

誰にも知られないよう、ひそかに思い始めたばかりの恋なのに、「恋をしているらしい」という噂が、もう立ってしまった。胸の内を見透かされた戸惑いを詠む歌で、歌合で平兼盛の歌と番えられました。

この話のポイント

見どころは、隠していたはずの恋が噂になる、あのどきりとした気持ちを素直に詠んだところ。「まだき」の一語に、心の準備もないうちに、という驚きがよく出ています。

今のことばで言うと

誰にも打ち明けていないのに、職場でもう「あの人、好きな人がいるらしいよ」と囁かれていた、そんなこそばゆい気恥ずかしさです。

知っておくと面白い

  • 天徳内裏歌合 天徳四年(960)に村上天皇のもとで開かれた歌合。この歌は第40首の平兼盛の歌と番えられ、兼盛の歌が勝ちとされました。
  • 壬生忠見 平安中期の歌人で、三十六歌仙の一人。この歌は拾遺集に載っています。
  • 拾遺集 平安中期に編まれた勅撰和歌集。百人一首には多くの歌が採られています。

恋こいすてふ わが名なはまだき 立たちにけり 人知ひとしれずこそ 思おもひそめしか

私が恋をしているという噂が、もう立ってしまったよ。誰にも知られないように、ひそかに思い始めたばかりだったのに。

底本:『小倉百人一首』(公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください