第48話 第48首 源重之「風をいたみ」
荒波が岩に打ち当たって砕け散る情景に、片思いで心を砕く自分を重ねた歌です。相手は岩のように動かず、自分だけが砕け散ります。
30秒あらすじ
風があまりに激しいので、波は岩に当たって砕け散ってしまう。岩のように冷たいあの人に、ただ自分だけが砕けるような思いで、悩み続けるこの頃だ……。片思いの苦しさを波に託した歌です……。
オチを見る(ネタバレ)
見どころは、波が岩に砕ける動きと、恋に心が砕ける動きを重ねた比喩。動かない岩が相手、ぶつかる波が自分という構図が鮮やかです。
今のことばで言うと
何度ぶつかっても、びくともしない相手にぶつかっては、自分だけが傷ついていく。そんな切なさです。
知っておくと面白い
- 源重之 平安中期の歌人で、三十六歌仙の一人です。
- 「〜を〜み」 「風をいたみ」は「風が激しいので」の意。この形は百人一首の第1首「とまをあらみ」でも出てきます。
- 詞花集 平安後期に編まれた勅撰和歌集。この歌は恋上に載ります。
風をいたみ 岩うつ浪の おのれのみ 砕けてものを 思ふ頃かな
風が激しいので、岩に打ち当たる波が自分だけ砕け散るように、あの人は少しも動じないのに、私だけが心も砕けるほど思い悩むこの頃であることよ。
ひとことで言うと
風があまりに激しいので、波は岩に当たって砕け散ってしまう。岩のように冷たいあの人に、ただ自分だけが砕けるような思いで、悩み続けるこの頃だ……。片思いの苦しさを波に託した歌です……。
あらすじ(結末まで)
風が激しいので、岩に打ち当たって砕ける波のように、相手は動じないのに、私だけが心も砕けるほど思い悩んでいる。片思いの苦しさを、波が岩に砕ける景色に託します。
この話のポイント
見どころは、波が岩に砕ける動きと、恋に心が砕ける動きを重ねた比喩。動かない岩が相手、ぶつかる波が自分という構図が鮮やかです。
今のことばで言うと
何度ぶつかっても、びくともしない相手にぶつかっては、自分だけが傷ついていく。そんな切なさです。
知っておくと面白い
- 源重之 平安中期の歌人で、三十六歌仙の一人です。
- 「〜を〜み」 「風をいたみ」は「風が激しいので」の意。この形は百人一首の第1首「とまをあらみ」でも出てきます。
- 詞花集 平安後期に編まれた勅撰和歌集。この歌は恋上に載ります。
風をいたみ 岩うつ浪の おのれのみ 砕けてものを 思ふ頃かな
風が激しいので、岩に打ち当たる波が自分だけ砕け散るように、あの人は少しも動じないのに、私だけが心も砕けるほど思い悩むこの頃であることよ。
底本:『小倉百人一首』(公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。