第58話 第58首 大弐三位「有馬山」

紫式部の娘、大弐三位の歌です。「あなたの気持ちが変わったのでは」と疑う男性に対して、きっぱりと、でも優しく切り返しています。

30秒あらすじ

有馬山のふもと、猪名の笹原に風が吹けば、笹の葉はそよそよと鳴ります。さあ、そうですよ。私があなたを忘れたりするものですか……。疑う相手への返事の歌です。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、風にそよぐ笹原の情景で「そよ(そうよ)」を導く、軽やかな序詞。やわらかな音の響きで、相手の疑いをやさしく否定する、才気ある返歌です。

今のことばで言うと

「連絡が少ないから、心変わりしたのかと思った」と言われて、「そんなわけないでしょう」とさらりと返す。そんな機転のきいた返事の歌です。

知っておくと面白い

  • 大弐三位 紫式部の娘で、本名は藤原賢子。母と同じく女房として宮廷に仕え、のちに後冷泉天皇の乳母も務めました。
  • 有馬山・猪名 どちらも現在の兵庫県にあたる摂津国の地名で、笹原が広がる風景が詠まれてきました。
  • 後拾遺集 平安時代後期の勅撰和歌集。この歌は恋の部に載っています。
有馬山ありまやま ゐなのささ原はら 風かぜ吹ふけば いでそよ人ひとを 忘わすれやはする
有馬山のそばの猪名の笹原に風が吹けば、笹の葉がそよそよと音を立てます。そう、そのとおりですよ。私があなたのことを忘れたりするものですか。

ひとことで言うと

有馬山のふもと、猪名の笹原に風が吹けば、笹の葉はそよそよと鳴ります。さあ、そうですよ。私があなたを忘れたりするものですか……。疑う相手への返事の歌です。

あらすじ(結末まで)

自分の心変わりを疑ってきた相手に、返事として詠んだ歌です。有馬山のそばの猪名の笹原に風が吹けば、笹の葉がそよそよと鳴る。そうですよ、どうして私があなたを忘れたりするものですか、と、きっぱりと誠意を伝えて終わります。

この話のポイント

見どころは、風にそよぐ笹原の情景で「そよ(そうよ)」を導く、軽やかな序詞。やわらかな音の響きで、相手の疑いをやさしく否定する、才気ある返歌です。

今のことばで言うと

「連絡が少ないから、心変わりしたのかと思った」と言われて、「そんなわけないでしょう」とさらりと返す。そんな機転のきいた返事の歌です。

知っておくと面白い

  • 大弐三位 紫式部の娘で、本名は藤原賢子。母と同じく女房として宮廷に仕え、のちに後冷泉天皇の乳母も務めました。
  • 有馬山・猪名 どちらも現在の兵庫県にあたる摂津国の地名で、笹原が広がる風景が詠まれてきました。
  • 後拾遺集 平安時代後期の勅撰和歌集。この歌は恋の部に載っています。

有馬山ありまやま ゐなのささ原はら 風かぜ吹ふけば いでそよ人ひとを 忘わすれやはする

有馬山のそばの猪名の笹原に風が吹けば、笹の葉がそよそよと音を立てます。そう、そのとおりですよ。私があなたのことを忘れたりするものですか。

底本:『小倉百人一首』(公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください