第68話 第68首 三条院「心にも」

病に苦しみ、天皇の位を退くことまで考えた頃、夜空の月を眺めて詠んだとされる歌です。作者は三条天皇です。

30秒あらすじ

本心ではなく、このつらい世の中を生きながらえたなら、きっと恋しく思い出すだろう。この夜更けの月を。重い心を抱えた人が、澄んだ月に向ける思いを詠みます……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、月の美しさを「未来の懐かしさ」として先取りして詠む点。苦しい今を生きる人の、静かで切ない心が表れています。

今のことばで言うと

つらい時期に見上げた月は、きっと後になって思い出す。そんな複雑な気持ちが胸にしみる歌です。

知っておくと面白い

  • 三条院 三条天皇(九七六〜一〇一七)。平安時代中期の天皇で、退位後に院と呼ばれました。
  • 夜半の月 夜中に見える月のこと。静かに澄んだ夜の月が、心に深く染みるものとして詠まれました。
  • 後拾遺集 平安時代後期に作られた勅撰和歌集。この歌は「雑」の部に載ります。
心こころにも あらで憂世うきよに ながらへば 恋こいしかるべき 夜半よわの月つきかな
心ならずも、このつらい世の中で生き長らえたなら、きっとこの夜中の月を恋しく思い出すに違いないなあ。
かるたの決まり字は「こころに」です。

ひとことで言うと

本心ではなく、このつらい世の中を生きながらえたなら、きっと恋しく思い出すだろう。この夜更けの月を。重い心を抱えた人が、澄んだ月に向ける思いを詠みます……。

あらすじ(結末まで)

病や退位を前に、つらい世を生き長らえるかもしれない自分を思う歌です。本意ではなく、このつらい世に生き長らえたなら、きっと今夜のこの夜半の月を恋しく思い出すだろうなあ、と静かな月に心を重ねて終わります。

この話のポイント

見どころは、月の美しさを「未来の懐かしさ」として先取りして詠む点。苦しい今を生きる人の、静かで切ない心が表れています。

今のことばで言うと

つらい時期に見上げた月は、きっと後になって思い出す。そんな複雑な気持ちが胸にしみる歌です。

知っておくと面白い

  • 三条院 三条天皇(九七六〜一〇一七)。平安時代中期の天皇で、退位後に院と呼ばれました。
  • 夜半の月 夜中に見える月のこと。静かに澄んだ夜の月が、心に深く染みるものとして詠まれました。
  • 後拾遺集 平安時代後期に作られた勅撰和歌集。この歌は「雑」の部に載ります。

心こころにも あらで憂世うきよに ながらへば 恋こいしかるべき 夜半よわの月つきかな

心ならずも、このつらい世の中で生き長らえたなら、きっとこの夜中の月を恋しく思い出すに違いないなあ。

底本:『小倉百人一首』(公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください