第78話 第78首 源兼昌「淡路島」

淡路島から通ってくる千鳥の鳴き声に、須磨の関の番人は夜ごと目を覚ます。冬の海辺の寂しさを、関守の姿に託して詠んだ一首です。

30秒あらすじ

淡路島から渡ってくる千鳥の、物悲しい鳴き声。その声に、須磨の関の番人は、いったい幾夜目を覚ましたことだろうか。冬の夜の寂しさが、波の音とともに迫ってきます……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、千鳥の声で目覚める関守に思いを寄せた点。実際の光景ではなく、須磨のわびしさを想像で描いたとされ、『源氏物語』の須磨の巻の雰囲気とも重ねて読まれてきました。

今のことばで言うと

夜中にふと目が覚めるほど、風の音や遠い鳥の声がやけに寂しく聞こえる。そんな冬の旅先の夜を思わせます。

知っておくと面白い

  • 源兼昌 平安時代後期の歌人。生没年ははっきりしていません。
  • 須磨の関 摂津国須磨(現在の神戸市)の関所。実際の位置や存在には不明な点があり、歌枕として和歌や物語に詠まれてきました。
  • 千鳥 冬の海辺で鳴く鳥。和歌では、寂しげな鳴き声が詠まれます。
淡路島あわじしま かよふ千鳥ちどりの 鳴なく声こえに いくよ寝覚ねざめぬ 須磨すまの関守せきもり
淡路島から通ってくる千鳥の鳴く声のために、須磨の関守は、いったい幾晩目を覚ましたことだろうか。

ひとことで言うと

淡路島から渡ってくる千鳥の、物悲しい鳴き声。その声に、須磨の関の番人は、いったい幾夜目を覚ましたことだろうか。冬の夜の寂しさが、波の音とともに迫ってきます……。

あらすじ(結末まで)

淡路島から渡ってくる千鳥の鳴き声が、冬の夜の海辺に響く。その声のせいで、須磨の関の番人は幾夜目を覚ましたことだろうと、関守のわびしい暮らしに思いを寄せた歌です。

この話のポイント

見どころは、千鳥の声で目覚める関守に思いを寄せた点。実際の光景ではなく、須磨のわびしさを想像で描いたとされ、『源氏物語』の須磨の巻の雰囲気とも重ねて読まれてきました。

今のことばで言うと

夜中にふと目が覚めるほど、風の音や遠い鳥の声がやけに寂しく聞こえる。そんな冬の旅先の夜を思わせます。

知っておくと面白い

  • 源兼昌 平安時代後期の歌人。生没年ははっきりしていません。
  • 須磨の関 摂津国須磨(現在の神戸市)の関所。実際の位置や存在には不明な点があり、歌枕として和歌や物語に詠まれてきました。
  • 千鳥 冬の海辺で鳴く鳥。和歌では、寂しげな鳴き声が詠まれます。

淡路島あわじしま かよふ千鳥ちどりの 鳴なく声こえに いくよ寝覚ねざめぬ 須磨すまの関守せきもり

淡路島から通ってくる千鳥の鳴く声のために、須磨の関守は、いったい幾晩目を覚ましたことだろうか。

底本:『小倉百人一首』(公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください