第80話 第80首 待賢門院堀河「ながからむ」

恋人と一夜を過ごした朝、髪が乱れるように心も乱れてしまう。あの人の心は、末永く続くのだろうか。女性の不安を、黒髪に重ねて詠んだ一首です。

30秒あらすじ

あなたの心が末永く続くものかどうかも分からないまま、黒髪が乱れるように、私の心も乱れて、今朝は物思いにふけっています……。逢瀬の翌朝の揺れる気持ちを詠んだ歌です。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、「長い」心と黒髪、「乱れる」髪と心という、二重の重ね合わせ。後朝(きぬぎぬ)の朝の不安を、艶やかな黒髪に託した、繊細な恋の歌です。

今のことばで言うと

一夜明けて、相手の言葉を信じたい気持ちと不安がまじり合い、鏡の前で髪を整えながら、ふと手が止まってしまう。そんな朝の気持ちです。

知っておくと面白い

  • 待賢門院堀河 鳥羽天皇の中宮・待賢門院に仕えた女房の歌人。「堀河」は女房名で、生没年ははっきりしていません。
  • 千載集 平安時代後期に編まれた勅撰和歌集。この歌は「恋三」の部に収められています。
  • 後朝 男女が逢瀬を過ごして別れる翌朝のこと。その朝に交わす手紙や歌を「後朝の歌」と言います。
ながからむ 心こころも知しらず 黒髪くろかみの みだれて今朝けさは ものをこそ思おもへ
あなたの心が末永く続くかどうかも分からないまま、黒髪が乱れるように、私の心も乱れて、今朝は物思いに沈んでおります。

ひとことで言うと

あなたの心が末永く続くものかどうかも分からないまま、黒髪が乱れるように、私の心も乱れて、今朝は物思いにふけっています……。逢瀬の翌朝の揺れる気持ちを詠んだ歌です。

あらすじ(結末まで)

あなたの心が末永く続くかどうかも分からないまま、一夜を過ごした今朝は、寝乱れた黒髪のように私の心も乱れ、物思いにふけっています。別れた朝の不安を、黒髪に重ねて詠んだ歌です。

この話のポイント

見どころは、「長い」心と黒髪、「乱れる」髪と心という、二重の重ね合わせ。後朝(きぬぎぬ)の朝の不安を、艶やかな黒髪に託した、繊細な恋の歌です。

今のことばで言うと

一夜明けて、相手の言葉を信じたい気持ちと不安がまじり合い、鏡の前で髪を整えながら、ふと手が止まってしまう。そんな朝の気持ちです。

知っておくと面白い

  • 待賢門院堀河 鳥羽天皇の中宮・待賢門院に仕えた女房の歌人。「堀河」は女房名で、生没年ははっきりしていません。
  • 千載集 平安時代後期に編まれた勅撰和歌集。この歌は「恋三」の部に収められています。
  • 後朝 男女が逢瀬を過ごして別れる翌朝のこと。その朝に交わす手紙や歌を「後朝の歌」と言います。

ながからむ 心こころも知しらず 黒髪くろかみの みだれて今朝けさは ものをこそ思おもへ

あなたの心が末永く続くかどうかも分からないまま、黒髪が乱れるように、私の心も乱れて、今朝は物思いに沈んでおります。

底本:『小倉百人一首』(公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください