第86話 第86首 西行法師「嘆けとて」

月を見て涙がこぼれる。月が嘆けと言うのだろうか、いやそうではない。それなのに恨めしそうに流れる自分の涙よ、と詠んだ歌です。千載集の恋の部に載っています。

30秒あらすじ

月が、嘆けと言って私に物思いをさせるのだろうか、いや、そうではない。月のせいにするように、恨めしげにこぼれる自分の涙よ。恋に悩む心を月に映し、涙を主役に据えて詠んだ、しみじみとした歌です……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、月に責任を押しつけるような涙のいじらしさ。「月やは」の反語で一度月を否定し、結局は自分の恋心のせいだと気づかせる構成が巧みです。

今のことばで言うと

夜空の月を見上げて涙ぐみ、「月のせいだ」とつぶやいてみる。けれど本当の理由は、自分の胸の中にある。そんな感じです。

知っておくと面白い

  • 西行法師 平安時代末期の歌人(1118〜1190)。もとは武士で、出家して諸国を旅し、多くの歌を残しました。作者名は底本のとおり記しました。
  • 月と涙 和歌では、月を見て物思いにふけり、涙を流すことがよく詠まれました。
嘆なげけとて 月つきやはものを 思おもはする かこち顔がおなる わが涙なみだかな
嘆けと言って、月が私に物思いをさせるのだろうか、いや、そうではない。それなのに、月のせいだと言わんばかりの顔つきで流れる、私の涙であることよ。

ひとことで言うと

月が、嘆けと言って私に物思いをさせるのだろうか、いや、そうではない。月のせいにするように、恨めしげにこぼれる自分の涙よ。恋に悩む心を月に映し、涙を主役に据えて詠んだ、しみじみとした歌です……。

あらすじ(結末まで)

月が「嘆け」と言って私に物思いをさせるのだろうか、いや、そうではない。それなのに、月のせいだと言わんばかりに、恨めしげに涙がこぼれてくる。恋の悩みを涙に託して詠んだ歌です。

この話のポイント

見どころは、月に責任を押しつけるような涙のいじらしさ。「月やは」の反語で一度月を否定し、結局は自分の恋心のせいだと気づかせる構成が巧みです。

今のことばで言うと

夜空の月を見上げて涙ぐみ、「月のせいだ」とつぶやいてみる。けれど本当の理由は、自分の胸の中にある。そんな感じです。

知っておくと面白い

  • 西行法師 平安時代末期の歌人(1118〜1190)。もとは武士で、出家して諸国を旅し、多くの歌を残しました。作者名は底本のとおり記しました。
  • 月と涙 和歌では、月を見て物思いにふけり、涙を流すことがよく詠まれました。

嘆なげけとて 月つきやはものを 思おもはする かこち顔がおなる わが涙なみだかな

嘆けと言って、月が私に物思いをさせるのだろうか、いや、そうではない。それなのに、月のせいだと言わんばかりの顔つきで流れる、私の涙であることよ。

底本:『小倉百人一首』(公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください