第89話 第89首 式子内親王「玉の緒よ」

秘めた恋を抱え、いっそ命が絶えてしまえばいい、と思いつめる歌です。耐え忍ぶ恋の苦しさを詠んだ、新古今集の恋の部の歌で、式子内親王の作として伝わります。

30秒あらすじ

私の命よ、絶えるなら今、絶えてしまってほしい。このまま生き長らえていたら、ひたすら人に隠している恋心が、こらえきれず弱ってしまうかもしれないから。激しい調べの、緊張感のある歌です……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、命じるような強い呼びかけ。恋を隠し通す意志と、それが崩れる恐れとの葛藤が、「絶えなば絶えね」の切迫した響きに込められています。

今のことばで言うと

誰にも言えない思いを抱えたまま、これ以上は隠し通せないかもしれない。そんなぎりぎりの気持ちを、命にたとえて訴えているようです。

知っておくと面白い

  • 式子内親王 平安時代末期の歌人。後白河天皇の皇女で、賀茂神社に仕える斎院を務めたことがあります。作者名は底本のとおり記しました。
  • 玉の緒 玉をつらぬく緒(ひも)のことで、転じて命を指します。
  • 新古今集 鎌倉時代初めに成立した勅撰和歌集。この歌は恋の部に載ります。
玉たまの緒およ たえなば絶たえね ながらへば 忍しのぶることの 弱よわりもぞする
私の命よ、絶えてしまうなら絶えてしまえ。このまま生き長らえていたら、恋心を人に知られぬよう隠し通す力が、弱ってしまうと困るから。

ひとことで言うと

私の命よ、絶えるなら今、絶えてしまってほしい。このまま生き長らえていたら、ひたすら人に隠している恋心が、こらえきれず弱ってしまうかもしれないから。激しい調べの、緊張感のある歌です……。

あらすじ(結末まで)

私の命よ、絶えるなら絶えてしまえ。このまま生き長らえていたら、人に知られぬよう隠している恋心が、こらえきれずに弱ってしまうかもしれないから。忍ぶ恋の切迫した思いを詠んだ歌です。

この話のポイント

見どころは、命じるような強い呼びかけ。恋を隠し通す意志と、それが崩れる恐れとの葛藤が、「絶えなば絶えね」の切迫した響きに込められています。

今のことばで言うと

誰にも言えない思いを抱えたまま、これ以上は隠し通せないかもしれない。そんなぎりぎりの気持ちを、命にたとえて訴えているようです。

知っておくと面白い

  • 式子内親王 平安時代末期の歌人。後白河天皇の皇女で、賀茂神社に仕える斎院を務めたことがあります。作者名は底本のとおり記しました。
  • 玉の緒 玉をつらぬく緒(ひも)のことで、転じて命を指します。
  • 新古今集 鎌倉時代初めに成立した勅撰和歌集。この歌は恋の部に載ります。

玉たまの緒およ たえなば絶たえね ながらへば 忍しのぶることの 弱よわりもぞする

私の命よ、絶えてしまうなら絶えてしまえ。このまま生き長らえていたら、恋心を人に知られぬよう隠し通す力が、弱ってしまうと困るから。

底本:『小倉百人一首』(公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください