第92話 第92首 二条院讃岐「わが袖は」

千載集の恋の歌。誰にも知られない恋の涙を、潮が引いても見えない沖の石にたとえた、たくみな一首です。作者は源頼政の娘で、二条天皇に仕えた女房です。

30秒あらすじ

私の袖は、引き潮でも水の底に隠れたままの沖の石のよう。人は知らないけれど、涙にぬれて乾く間もない。人知れぬ恋の苦しさを、石の比喩で詠んだ歌です……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、見えない沖の石という意外な比喩。恋の悲しみを表に出さず、涙が乾かぬ袖にそっとたくした、抑えた表現が魅力です。

今のことばで言うと

人前では平気な顔をしているけれど、実は誰にも見せない涙がずっと続いている。そんな胸の内を、海の底の石にたとえた歌と言えます。

知っておくと面白い

  • 二条院讃岐 源頼政の娘で、二条天皇に仕えた女房歌人。この歌がもとで「沖の石の讃岐」と呼ばれたと伝えられます。
  • 千載集 平安時代末期、後白河院の命で編まれた勅撰和歌集。この歌は恋の部に入っています。
  • 沖の石 潮が引いても海中にあって姿を見せない石。この歌では、人に知られない恋心の比喩に使われています。
わが袖そでは 汐干しおひに見えぬ 沖おきの石いしの 人こそ知らね 乾かわく間まもなし
私の袖は、引き潮のときでさえ姿を見せない沖の石のようなもの。人は知らないでしょうが、涙に濡れて乾く間もないのです。
かるたの決まり字は「わがそ」です。作者は、この歌から「沖の石の讃岐」と呼ばれたと伝えられます。

ひとことで言うと

私の袖は、引き潮でも水の底に隠れたままの沖の石のよう。人は知らないけれど、涙にぬれて乾く間もない。人知れぬ恋の苦しさを、石の比喩で詠んだ歌です……。

あらすじ(結末まで)

私の袖は、潮が引いても見えない沖の石のようなもの。人は知らないでしょうが、涙に濡れて乾く間もありません。人知れぬ恋の苦しさを、水底に隠れた石にたとえて詠んだ歌です。

この話のポイント

見どころは、見えない沖の石という意外な比喩。恋の悲しみを表に出さず、涙が乾かぬ袖にそっとたくした、抑えた表現が魅力です。

今のことばで言うと

人前では平気な顔をしているけれど、実は誰にも見せない涙がずっと続いている。そんな胸の内を、海の底の石にたとえた歌と言えます。

知っておくと面白い

  • 二条院讃岐 源頼政の娘で、二条天皇に仕えた女房歌人。この歌がもとで「沖の石の讃岐」と呼ばれたと伝えられます。
  • 千載集 平安時代末期、後白河院の命で編まれた勅撰和歌集。この歌は恋の部に入っています。
  • 沖の石 潮が引いても海中にあって姿を見せない石。この歌では、人に知られない恋心の比喩に使われています。

わが袖そでは 汐干しおひに見えぬ 沖おきの石いしの 人こそ知らね 乾かわく間まもなし

私の袖は、引き潮のときでさえ姿を見せない沖の石のようなもの。人は知らないでしょうが、涙に濡れて乾く間もないのです。

底本:『小倉百人一首』(公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください