第94話 第94首 参議雅経「みよし野の」

新古今集の秋の歌。吉野の里に秋風が吹く夜更け、冷たい空気の中で聞こえてくる砧の音を詠み、さびしくも美しい情景を描きます。作者は藤原(飛鳥井)雅経です。

30秒あらすじ

吉野の山から冷たい秋風が吹き下ろす、夜更け。古い都のあった里は寒々としていて、どこかから衣を打つ音が聞こえてくる。秋の夜の静けさを詠んだ歌です……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、秋風、夜更け、寒さ、砧の音と、耳と肌で感じる情景を重ねてゆく詠みぶり。目に見えない「音」を中心に、里の寂しさを描き出しています。

今のことばで言うと

夜更けの静かな町に、遠くから規則正しい生活音がかすかに聞こえてくる。冷えた空気の中でその音がやけに響く、そんな感覚です。

知っておくと面白い

  • 参議雅経 藤原雅経(飛鳥井雅経)のこと。参議を務め、新古今集の撰者の一人でもありました。
  • 砧 布を柔らかくつやを出すために、台の上で槌で打つ道具、またその作業。秋の夜の風物として、よく歌に詠まれました。
  • 吉野 奈良県中部の山地。古くから離宮がおかれ、桜の名所としても知られます。
みよし野の 山の秋風あきかぜ 小夜さよ更ふけて 故郷ふるさと寒さむく 衣ころもうつなり
吉野の山から秋風が吹き下ろす夜、夜も更けてきて、かつて都があったこの里は寒々として、衣を打つ砧の音が聞こえてくる。
かるたの決まり字は「みよ」です。

ひとことで言うと

吉野の山から冷たい秋風が吹き下ろす、夜更け。古い都のあった里は寒々としていて、どこかから衣を打つ音が聞こえてくる。秋の夜の静けさを詠んだ歌です……。

あらすじ(結末まで)

吉野の山から秋風が吹き下ろす夜、夜も更けて、かつて都のあった里は寒々としている。そこへ衣を打つ砧の音が聞こえてくる。耳と肌で感じる里の寂しさを描いた歌です。

この話のポイント

見どころは、秋風、夜更け、寒さ、砧の音と、耳と肌で感じる情景を重ねてゆく詠みぶり。目に見えない「音」を中心に、里の寂しさを描き出しています。

今のことばで言うと

夜更けの静かな町に、遠くから規則正しい生活音がかすかに聞こえてくる。冷えた空気の中でその音がやけに響く、そんな感覚です。

知っておくと面白い

  • 参議雅経 藤原雅経(飛鳥井雅経)のこと。参議を務め、新古今集の撰者の一人でもありました。
  • 砧 布を柔らかくつやを出すために、台の上で槌で打つ道具、またその作業。秋の夜の風物として、よく歌に詠まれました。
  • 吉野 奈良県中部の山地。古くから離宮がおかれ、桜の名所としても知られます。

みよし野の 山の秋風あきかぜ 小夜さよ更ふけて 故郷ふるさと寒さむく 衣ころもうつなり

吉野の山から秋風が吹き下ろす夜、夜も更けてきて、かつて都があったこの里は寒々として、衣を打つ砧の音が聞こえてくる。

底本:『小倉百人一首』(公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください